MOTS RELIÉS AVEC L'ÉDUCATION ET LE SPORT

• élève, disciple, calcul, pédagogue, palestre, tablet, décathlon  

 "ÉLÈVE"

FRANÇAIS: “élève”.

SIGNIFICATION ACTUELLE: personne qui reçoit un enseignement de quelqu’un ou qui suit des cours dans un établissement scolaire.

ORIGINE: vient d’élever (amener un être vivant à son plein développement).

 

"DISCIPLE"

FRANÇAIS: “disciple”, “disciplin”.

SIGNIFICATION ACTUELLE: synonyme d’élève. Personne qui reçoit un enseignement. On peut aussi faire référence à quelqu’un qui suit une doctrine, comme des apôtres.

ORIGINE: ce terme vient du verbe latin discere, qui signifie apprendre. Le discipulus était “ce qui apprend”.

 

 

Maître avec trois discipuli. Relief découvert près de Trèves. S. II d. C. Photo d’un moulage du musée Pouchkine, Moscou.

 

"CALCUL"

FRANÇAIS: “calcul”, “calculable”, “calculateur”, “calculette”.

SIGNIFICATION ACTUELLE: action de compter. Ce terme peut aussi faire référence à un calcul rénal.

ORIGINE: le terme calculus signifiait “caillou”. Avec ces cailloux on apprenait aux enfants à faire des calculs aritméthiques.

 

 

Reconstruction d'un abaque romain réalisée à le Musée RGZ en Mainz. L’original est de bronze et il se trouve dans la Bibliothèque Nationale de France à Paris.

 

"PÉDAGOGUE"

FRANÇAIS: “pédagogue”, “pédagogie”.

SIGNIFICATION ACTUELLE: celui qui est chargé de l’éducation ou l’instruction des enfants.

ORIGINE: le paedagogus était à Rome le précepteur chargé de conduire les enfants de famille riche à l’école et qui se chargait aussi de leur donner les premiers enseignements. Étymologiquement ce terme fait allusion à παῖς, παιδός “enfant” et le verb ἄγω “conduire”.

 

"PALESTRE"

FRANÇAIS: “palestre”.

SIGNIFICATION ACTUELLE: lieu où à la Grèce antique l´on pratiquait la lutte et autres exercices physiques.

ORIGINE: vient du terme grecq παλαίστρα qui était un haut lieu de l´éducation grecque et un bâtiment central dans la culture grecque.

 

La Palestre. Herculano.

 

"TABLET"

FRANÇAIS: “tablet”, “tablette tactile”, “ardoise”.

SIGNIFICATION ACTUELLE: ordinateur portable et ultraplat, qui se présente comme un écran tactile et qui permet notamment d'accéder à des contenus multimédias avec les doigts ou un stylet.

ORIGINE: la procedence étymologique de ce terme est le latin tabella, un support  d’écriture utilisé á l’Antiquité. Le terme stylet vient du latin stylus, outil utilisé par les romains pour écrire sur leurs tabelles.

  

Un esclave apporte à son maître les tabellae pour écrire. Détail du sarcophage du avocat Valerius Petronianus (315-320 un. C) Photo par Giovanni Dall'Orto. Musée Archéologique à Milan.

 

"DÉCATHLON"