MOTS RELIÉS AVEC LA FAMILLE ROMAINE

• famille, gens, domestique, frère, népotisme  
  

 "FAMILLE"

FRANÇAIS: “famille”.

SIGNIFICATION ACTUELLE: ensemble de personnes qui ont des liens de parenté, par le sang ou par alliance.

ORIGINE: à la différence de ce que nous comprenons aujourd'hui par famille, la famille romaine n'était pas composée seulement par les parents, les fils et les proches parents, mais aussi par tous ceux qui maintenaient un rapport de dépendance avec le pater familias, c'est-à-dire, les esclaves, affranchis et clients. Étymologiquement le terme famille se réfère à famuli “domestiques”. La famille était l’unité de base de la société romaine et à l'intérieur d'elle on résolvait les affaires les plus importantes.

 

  

La procession de la famille d’Auguste sur le côte sud de l’autel de la paix. 

 

"GENS"

FRANÇAIS: “gens”.

SIGNIFICATION ACTUELLE: personnes en nombre indéterminé considereés collectivament.

ORIGINE: cet terme fait référence à gens, un système social, civil, politique et religieux formé par plusieurs familles descendantes d'un ancêtre commun, en vigueur à Rome jusqu’à des premiers temps de la République.

 

"DOMESTIQUE"

FRANÇAIS: “domestique”, “domicile”.

SIGNIFICATION ACTUELLE: relatif à la vie à la maison. Ce terme peut aussi designer une personne employé pour l’entretien d’une maison.

ORIGINE: étymologiquement se rapporte au terme latin domus. Une domus équivalait alors à la maison individuelle propre aux riches, avec un ou plusieurs cours intérieures.

 

 

Maquette de domus gallo-romaine de Besançon. Musée des Beaux-Arts de Besançon.

 

 "FRÈRE"

FRANÇAIS: “frère”.

SIGNIFICATION ACTUELLE: personne qui est née de la même mère et du même père qu’une autre personne.

ORIGINE: provient du terme latin germanus/a, adjectif que signifiait littéralement "originaire de la même semence”. Le terme latin pour désigner les frères était frater et pour les soeurs soror. On les conserve dans les termes “fraternel”, “confrérie”, “fratricide”, “sor”.

 

"NÉPOTISME"

FRANÇAIS: “petit fils“, “népotisme”.

SIGNIFICATION ACTUELLE: fille du fils ou de la fille. Népotisme fait allusion à quelqu’un qui procure des avantages aux gens de sa famille.

ORIGINE: il se remonte au terme latin nepos, nepotis qui signifiait autant "petit fils" que “neveu”. La pratique du népotisme a surgi à la fin du Moyen Age, dans le contexte de la curie romaine, quand beaucoup de postes ecclésiastiques étaient assignés à des parents de familles nobles qui avaient déjà un membre dans la curie.

 

 

Curia Iulia dans le Forum Romain. Restaurée 1930-1936.