FRASEOLOXÍA DO INVERNO. PROXECTO COLABORATIVO

Explorar o glosario usando este índice

Especial | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | TODAS

Páxina: 1 2 (Seguinte)
TODAS

-

- Dime de onde vés e dime a onde vas. - Veño das Candelas e vou para San Blas.

Significado: Este refrán dialogado quérenos transmitir a proximidade que hai entre o día da Candeloria (2 de febreiro) e o día de San Brais (3 de febreiro); dúas festividades que se celebran moito en Galicia e ás que acode moita xente.

Informante: Raquel (avoa).

Equipo: Irene, Tania e David.

-Nunca choveu que non escampara -

Significado: quere dicir que as etapas non duran ata sempre , todas teñen un final o cal pode chegar mais temprano o mais tarde , pero chegar chega.

Informante: o meu pai

Grupo: zenobia

Screenshot_2025-03-06-16-09-29-047_com.android.chrome-edit.jpg

"

"Cando a anduriña non vén en febreiro, inverno fora de tempo teremos."

Significado: a mi dixome que se en febrero non volven as andoriñas e que o inverno ainda non terminou.

Informante: a bisavoa do amigo do meu irmán.

Anouar Karmadi Mezzan

file-9mCVE4DYWFMmeTS5WEyUR5.webp

C

Cando el grajo voa baixo fai un frio do carallo

Pois este refran da lugar a que fai moito frio.

cuervo, pájaro, volando, vuelo, ala, plumas, plumaje, volando bajo, campo, sombra | Pxfuel

dixome oamigo do meu avó

Lucía gonzález Zapatero

Cando Santos remata, o inverno empeza.

Indica que a finais de Novembro o tempo empeora.

Daniela ( tia )

Grupo: David, Irene y Tania

E

ENTRE MARZO E ABRIL SAE O CUCO DO CUBIL, POIS COA NEVE NON QUER VIR

Isto significa que pasado o duro inverno xa rematou todo.

Irene, Tania e David

Informante: Ana (nai)

N

Nunca choveu que non escampara

Por moi mal que esten a ir as cousas, non penses que é para sempre. Xa que sempre acaba saíndo o sol.

Díxomo o meu educador que se chama Martín.

Jessica Martínez Comesaña

arcoiris.png

Q

QUEDAR COMA UN PEPE

Significado: Quere dicir estar satisfeito despois de comer

Informante: Antonio ( meu avó )

Grupo: Xavi Diz Casabella

QUEDAR COMA UN PEPE.jpg

R

Refrán de inverno

Despois de preguntarlle a varias persoas da miña familia, encontrei 3 formas do mesmo refrán.

1º- A miña avoa:

O día da Candeloria se ri e chora o inverno vai fóra; se chove e venta o inverno está dentro.

2º- A miña tía:

Cando a Candeloria chora medio inverno vai fóra; cando ri, está por vir.

3º- Miña nai:

Día da Candeloria, inverno fóra; si chove ou venta, inda entra.

O SIGNIFICADO:

Cando o 2 de febreiro que e o día no que se celebra a Candeloria está bo (fai sol) xa terminou o inverno. Sen encambio si fai mal tempo aínda hai inverno para rato.