Hipocorísticos: Ivi, Ivancho.
Étimo: Iván é a forma rusa de Juan que procede do hebreo Yohanan ou Yehohanan que significa literalmente " Yavé é bo", " Yavé é misericordioso". Ademais é unha das formas do antigo nome eslavo Ioannu, que se deriva do grego Ioannes. Leste era o nome de gobernantes rusos, entre eles Iván III o Grande do século XV e Iván IV o Terrible do século XVI, o primeiro tsar de Rusia.
Correspondencias: italiano: Giovanni/a e o seu hipocorístico Nino/a, Gianni; inglés: Jhon; Irlandés: Sean; lituano: Jonás; catalán e valenciano: Ibán, Joan; vasco, Ían,Ibon.