Interculturel 3
Section outline
-
INTERCULTUREL 3 "Le Petit Prince". LA PELÍCULA.
En esta unidad "intercultural" dedicada a la película que trabajamos en clase a partir de la novela "Le Petit Prince", publicada en New York en 1943 por Antoine de Saint-Exupéry, os presento varios documentos visuales y de audio, así como algunas fichas que os permitirán poder entender mejor esta gran novela, toda una enseñanza sobre la vida de los adultos, que olvidan un día al niño que fueron .
Se trata de una novela escrita con un estilo sencillo, que los niños pueden entender gracias a un lenguaje claro y a unas ilustraciones llenas de ternura, pero va dirigida sobre todo a los adultos, dada la profunda carga simbólica que tienen todos los personajes de la novela y los valores que representan.
También os facilitaré algunos enlaces a las mejores páginas web o presentaciones sobre la novela, los personajes y su autor.
De esta manera, podréis elaborar un bonito trabajo sobre "Le Petit Prince".
1- Le film de Mark Osborne, de 2015.
Le Petit Prince en 2015 en long-métrage d'animation
"Le réalisateur américain Mark Osborne" adaptó, por primera vez como película de animación de largometraje, la obra maestra de Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" , la cual recibió el "César" (los Oscar del cine francés) a la mejor película de animación en 2016.
Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry se convirtió desde su publicación, en 1943, en una obra clásica y en un enorme éxito de la literatura francesa para niños y jóvenes. Al decidir adaptar esta novela, Mark Osborne eligió sin embargo no hacer una simple película llena de imágenes, sino que decidió integrar el relato del Principito en otra historia y en otro universo más contemporáneos.
Sitúa así pues, en una ciudad hipermoderna e impersonal, a una niña muy responsable que pasa sus vacaciones estudiando todo el tiempo para aprobar los difíciles exámenes de la prestigiosa Academia Werth, y poder empezar a estudiar allí para labrarse un buen futuro : su mamá , obsesionada por el éxito escolar la guía y le planifica sus horarios semanales minuto a minuto... Pero, en este barrio totalmente uniforme, hay una casa y un viejo aviador especialmente excéntricos. Por supuesto, la niña, al principio reticente, va a ir al encuentro de este extraño vecino y descubrir gracia a él un universo desconocido, mágico y poético, el del Petit Prince de Saint-Exupéry.
¿Pero hay aún algún espacio en este mundo mecanizado e informatizado, para el Petit Prince ? ¿Y qué fue de "le Renard, le Serpent, la Rose, le Roi, le Vaniteux, le Businessman" ( el Zorro, la Serpiente, la Rosa, el Rey, el Vanidoso, el Hombre de Negocios ) y los otros personajes del cuento ?
La historia del Petit Prince se sitúa pues, en un contexto contemporáneo, incluso ligeramente futurista, que añade una nueva interpretación a la lección intemporal del cuento : « Creo que este mundo se hizo excesivamente adulto », dice Mark Osborne. Este nuevo enfoque permite asimismo al realizador conjugar el cuento alegórico de Saint- Exupéry con una trama llena de intriga y sorpresas.Mark Osborne realiza además su película alternando dos formas de montarla :
-
la animación por ordenador en el caso de las escenas del mundo real,
-
y la stop-motion (animación de muñecos imagen por imagen) en las secuencias inspiradas en el mundo en el que se mueve el Petit Prince.
Resumen
C’est l’histoire d’une histoire.
C’est l’histoire d’une petite fille, intrépide et curieuse, qui vit dans un monde d’adultes.
C’est l’histoire d’un aviateur, excentrique et facétieux, qui n’a jamais vraiment grandi.
C’est l’histoire du Petit Prince qui va les réunir dans une aventure extraordinaire.
Voici la bande-annonce officielleEt voici une nouvelle bande-annonce ( un nuevo trailer de la película)
https://www.youtube.com/watch?list=PLSAl-n3Cc1iNGuqP5rWiReFpvnXMFkkcW&v=-dEHr3ivwCc&feature=emb_logo
Aquí tenéis el vídeoclip del trailer de la película con un pequeño test ( autocorrección) en el enlace >> https://www.flevideo.com/fle_video_quiz_low_intermediate.php?id=7595- Los personajes de la película, que vamos a describir y comparar con los de la novela, más abajo.
- La petite fille, l'aviateur et le renard ("La niña, el aviador y el zorro")
Actividades sobre los personajes y la película
Se encuentran todas en el blog "Tournefle.wordpress.com"
https://tournefle.wordpress.com/2019/02/19/le-petit-prince-2/
en este enlace "Cahier d´activités" >>https://static.ccm2.net/scrib-files/10588639.pdf
- Présentation des personnages du film
- Qui dit quoi? (¿Quién dice cada frase?)
- Les sept différences
- Sopa de letras
-
Las preguntas que explican la intriga de la película, que cuenta tres historias: la de la niña y su madre, la del anciano y la del "Principito", en un pequeño esquema en este BLOG
https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=b0IaM4_I_Nk&feature=emb_logo
Les paroles de la chanson ("La letra de la canción")
[S’il vous plaît, dessine-moi un mouton]
Suis-moi, là où je sais sourd
Suis-moi, et si je suis pas
Suis-moi, là où le mishliboo
Suis-moi, on y est ou presque
Suis-moi, là où rien ne presse
Suis-moi, et v'la qu'nous y voilà
S'pose (s'pose)
C'est si bon quand on s'pose (s'pose)
Plus d'question et qu'on ose
Ouvrir enfin les bras
S'perd, (s'perd)
C'est si bon quand on s'perd (s'perd)
Sans une espèce de rp'ère (père)
Qui nous repère même pas
S'pâme
C'est si bon quand on s'pâme
D’être si beau ici-bas
Suis-moi, qui suis-je le sais-tu ?
Suis-moi, ton sosie salue
Suis-moi, et si moi c'était toi ?
Suis-moi, ici on s'salit
Suis-moi, en sueur ou en suie
Suis-moi, de ci, de ceci-là
S'peut (s'peut)
C'est si bon quand ça s'peut
Que qui peut l'plus peut l'mieux (mieux)
Mieux que qui mieux que quoi
S'plie (s'plie)
C'est si bon quand on s'plie (s'plie)
De rire et que la pluie
Pleure elle aussi de joie
S'parle
C'est si bon quand on s'parle
Si haut ici-bas
S'passe
C'est si bon quand ça s’passe
Et si beau ici-bas
2- L'auteur du "Petit Prince" ( El autor del Principito )
a)- Antoine de Saint-Exupéry ( 1900-1944) / PDF
Antoine de Saint-Exupéry expliqué en une minuteSa vie
Nom de naissance
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry Alias Saint-Ex
Naissance
29 juin 1900 Lyon (France)
Décès ( Mort)
31 juillet 1944 (à 44 ans) au large de Marseille (France)
Activité principale
Écrivain, aviateur et poète
Distinctions
Prix Femina, Grand prix du roman de l'Académie française
Langue d’écriture
Français
Genres
Roman, récit, conte, essai
Œuvres principales
Antoine de Saint-Exupéry , le dernier romantique - 2017 ( Sous-Titres )Bande%20Annonce%20film%20Antoine%20de%20Saint-Exup%C3%A9ry%2C%20le%20dernier%20romantique.mp4
b)- Un artículo periodístico sobre la muerte de Saint-Exupéry, desaparecido en julio de 1944, en el Mediterráneo, en el transcurso de una misión durante la Guerra. El artículo data del 15 de marzo de 2008.
Article sur la mort de Saint-Exupéry ( Pinchad en la imagen del artículo )
c)- La pulsera de Antoine de Saint-Exupéry, con el nombre de su mujer, Consuelo, aparece en el mar Mediterráneo, en Marseille, en 1984, lo que se trata de un hallazgo extraordinario.
Antoine de Saint Exupéry : une gourmette a élucidé le mystère de sa mort
3- Le roman "Le Petit Prince" (La novela "El Principito")
a)- Publication et traductions
b)- Résumé en images
c)- La novela: lectura y audio en línea
Lectura y audio con subtítulos en francés, inglés y español Le Petit Prince (Télécharger PDF ) par ICI Le Petit Prince ( Lire en ligne) par ICI Selección de los capítulos más importantes ICI Resumen del libro en español ICI Le Petit Prince - Contes pour enfants en 12 minutes, con subtítulos en francés (!!! Atención a las faltas!!!)https://www.youtube.com/watch?time_continue=553&v=gB_Y4dUp9kk&feature=emb_logo
d)- Les personnages
1)- Descripción de los personajes según las imágenes
Los seis personajes que el Principito encuentra en su viaje por los diferentes planetas y asteroides
Descripción de estos seis personajes ( Ver en documento PDF adjunto debajo)
2)- Simbología de los personajes
Descripción, simbología y resumen de los personajes de este "cuento filosófico":-
Mapa conceptual ("Carte mentale") que resume las características del "Petit Prince" ICI o pinchad sobre la imagen
-
Características del resto de los personajes y resumen del cuento en un diagrama ICI
-
Y aquí os dejo una interesante y muy completa presentación en Prezi ICI
https://prezi.com/i0vexmr3xtfn/saint-exupery-et-limaginaire-dans-le-petit-prince/
-
Y una infografía con un muy buen resumen de todos los datos del autor, libro y personajes ICI
4- Les activités en ligne
Fiche pédagogique
Questionnaire en 10 questions sous forme de QCM + correction Fiche pédagogique
Questionnaire pour un rallye lecture en CM1 CM2 Suis-moi (Le Petit Prince), interprété par Camille ( A1 ) "Cahier d´activités" sobre la película vista en clase >>https://static.ccm2.net/scrib-files/10588639.pdf
5- Las citas tan bellas que se encuentran en varias páginas del cuento
-
En imágenes
- En Internet
16 citations du Petit Prince: https://www.lesmotspositifs.com/blogue/16-citations-philosophiques-du-petit-prince/ Citations de St-Exupéry: https://www.babelio.com/auteur/Antoine-de-Saint-Exupery/26195/citations Citations par sujets ( "Citas por temas" ) : https://la-philosophie.com/citations-petit-prince Y en Google, por ejemplo : les plus belles phrases du Petit Prince en images: https://www.google.com/search?sa=X&rlz=1C1RNAN_enES457ES609&q=les+plus+belles+phrases+du+petit+prince&tbm=isch&source=univ&ved=2ahUKEwikw-Xepu7nAhWJ4IUKHY5WA_cQsAR6BAgJEAE&biw=1366&bih=625 -
