Paris

Paris en 37"

A walk in Paris (Timelapse) (4’09’’)

Paris in 4K (4’10’’)

Qué ver en París. 10 lugares imprescindibles (5’20’’)

Paris en une minute (2’10’’)

Paris confiné vu du ciel (1’44’’)

Notre-Dame de Paris: les images de l’incendie (1’27’’)

Reconstrución da catedral (timelapse)

Cinco parisinos de adopción cóntannos cales son os seus rincóns favoritos da cidade (artigo en El País).

Paris 2024

Jeux Olympiques et Paralympiques à Paris

Les misérables (bande-annonce sous titré en espagnol)

El buen maestro (Les grands esprits) (trailer)

Tryo

Tryo – Greenwashing

Queremos verde verde verde verde, facemos "greenwashing". 
Queremos xiras en avión, aerobuses, diesel,
mandarinas todas as estacións, grandes viaxes no ceo,
alta tecnoloxía na casa, nova tecnoloxía.
Queremos pedir desculpas por todo iso e calmar a nosa conciencia.
Queremos máis barato, queremos mellor, sempre queremos un pouco máis
Queremos a mar, queremos o verán mesmo en inverno, queremos tomar o sol.
Queremos auga sempre fluíndo e menos enrugas no rostro.
Queremos ser novos e neve no verán.
En todas partes queremos o mesmo: wifi, dixital,...

Tryo – L’hymne de nos campagnes

Se naciches nunha vila con vivendas sociais,
dédicoche este poema,
esperando que no profundo dos teus ollos aburridos
podas ver algo de herba.
É o himno dos nosos campos,
dos nosos ríos, das nosas montañas.
Berrade forte ata gastar as vosas cordas vogais!
Sen traballo, sen títulos,
en todas partes o mesmo cheiro de polígono.
Vai mirar noutro lado, nada che retén.
Vai facer algo coas túas mans.
E sé o primeiro en cantar este retrouso:
C'est l'hymne de nos campagnes!

Senta a carón dun río, escoita o fluír da auga sobre a terra.
Sente que, ao final, está o mar.
E que isto non é nada efímero,
daquela comprenderás que non es nada,
como o que veu antes e o que virá despois.

Koxie – Garçon (paroles)

Hai un anaco, indo en moto por París,
un tipo dime desde o coche, nun semáforo:
"Señora, que hora é?"
Eu respóndolle: "As doce".
El dime: "Señora, que boa estás! Non queres facerme uns mimos?"
Os seus amigos bótanse a rir. 
Eu digo: "Cariño, non falamos así á xente; non quererías que falasen así á túa nai".
O tipo mírame coa cara du can de garda, e di: "Non fales da miña nai ou mátote!"
Sabes que na palabra 'garçon', se quitas a cedilla, queda 'rapaz imbécil'; amiga, ten coidado cos imbéciles.

Barbara Pravi

A miña carne, 
o meu corpo.

Barbara Pravi (entrevista) (4’08’’)

Barbara Pravi – Voilà (Eurovision 2021) (Voilà sous titrée en espagnol)

Barbara Pravi - Notes pour trop tard (réécriture) x Le malamour

Eu tiña os teus anos unhas páxinas atrás.
O paso á idade adulta derrapa nas curvas.
Para convertirse en muller non hai prácticas nin recuperación.
Xa sei que ti non o decidiches, pero lévalo como herdanzas.
Así que tes que ir aprendendo,
pero non esquezas ser muller antes de ser nai.
Pensa na túa bisavoa que non podía decidir
nin divorciarse, case nen sequera respirar.
Escoita, tomei algunhas notas:
Pequena, tes o sentimento de ser diferente.
Non entras nos cánones, se cadra ti tes razón e 
son os outros os tolos?
Ás veces os futuros xenios eran malos na escola.
E frecuentemente son os máis tímidos os que se converten en ídolos.

Non te preocupes se es pequena, ou se tes soprepeso.
Non mires para os demais, cos seus consellos inútiles.
Escoita o teu corazón, que case nunca se equivoca.
Aprende a quererte, ti es alguén especial.
Especial é suficiente, non xogues a ser orixinal.
Se che dá unha labazada, terás que facer a equipaxe.
Se te toca cando ti non queres, non tes que pensar que é normal.
O amor e a violencia non casan ben.
Non teñas medo de falar diso, non teñas medo de dicilo.
Fíate de min, falando empezamos a sanar. 
Es moi forte, es moi guapa, es moi importante.
Nunca máis malamor:
lembranzas dos golpes que críamos agarimos.
Nunca máis malamor:
un amor cego e xordo que manca.

Érguete, masa!
Non mires como o mundo se vén abaixo.
Non deixes que se instale a violencia,
o rexeitamento do outro ou a ignorancia.
Que as nosas voces xuntas se rebelen.
E as nosas mans xuntas nos releven.

fy smaya thnya
mlyanh whyh
fyha thya alrwh wnsn'e almsthyl
z'ema nkwn qwyh
nhlq bkl hryh
wnqawm wnsyh wnkbr wn'eysh

Barbara Pravi - Marianne ft. Golshifteh Farahani

Non tes medo dos deuses
nin da morte, nin dos homes.
Xa viches cos teus ollos
caer a todos os que amas.
Non cres nos poderes que oprimen e asasinan.
O teu nome cántase con esperanza,
levas a paz baixo o teu peito.
A liberdade custa caro.
Ti cuspes sobre os políticos
que submerxen o mundo no medo.
Ata cando o odio e os fanáticos
matarán os teus irmáns e irmás?
برای این بهشت اجباری
برای نخبه‌های زندانی
برای کودکان افغانی
برای این همه برای غیر تکراری
برای این همه شعارهای توخالی
برای آوار خانه‌های پوشالی
برای احساس آرامش
برای خورشید پس از شبای طولانی
برای زن، زندگی، آزادی
برای زن، زندگی، آزادی

Lomepal – Trop beau

Nunca vira unha noite tan tranquila.
Miro como fuma un cigarro tras outro.
As súas bágoas caen en silencio, síntense as cigarras.
Poderíamos ferirnos sen dicir unha palabra. 
Pero ningún muro podería afogar o berro das nosas feromonas, 
non creo que aturemos moito tempo.
Comparáchesme con Lucifer, e agora bebes e queres o meu corpo.
Alucino, xa sei o que conleva a distancia:
ou a guerra durante dez anos sen tregua, ou déixoa dicíndolle
"conserva o sorriso, xa non pasa nada;
mentres nos queden as lembranzas os nosos corpos poderían morrer,
eu xa pasei o duelo.
Agora marcha lonxe de min, cunha bágoa no ollo.
A nosa historia non podería ter rematado con calma e tenrura."

Ódiote como odio esta frase que di:
"Era demasiado bo para ser certo".