Bourgogne-Franche-Comté

Courte vidéo sur Bourgogne-Franche-Comté (3’)

Vidéo de décors de cinéma (5’)

Beaune

Vidéo sur la ville de Beaune (3’)

Dijon

Vídeo 9 minutos en español sobre región de Borgoña, y en concreto Dijon

Besançon

Vidéo sur Besançon (2’30’’)

Jura

Vidéo sur le Jura (3’)

Yves Jamait

Yves Jamait - Dijon

Por ter percorrido os teus adoquíns,
gastado as solas dos zapatos nas túas beirarrúas.
Coñézote coa punta do pé,
dende o fondo do corazón ata a mirada.

Maëlle

Maëlle - L'effet de masse

El ía na túa clase,
vivía na túa rúa.
Era o de en fronte,
si, víchelo.
Ti ríaste del porque era diferente.
Hoxe é a mesma historia:
é sempre o efecto de masa
que nos rompe e nos aílla.

Nas pantallas, baixo as máscaras,
nas miradas que se mofan.
Mira que podemos ser idiotas
cando somos máis numerosos.

Confésoo con dor de corazón,
si, eu ría con eles.
El estaba apartado,
e nós eramos máis.
Estaba na miña clase, 
vivía na miña rúa;
era o de en fronte,
non o vimos máis.

Clio

Clio - Amoureuse

Eu namoro de vez en cando,
para airear un pouco o meu interior.
Non sei que escribir se todo está tranquilo.
Eu namoro con frecuencia 
para entreter os sentimentos.

Namorada pero, enténdeme,
é máis como un medicamento.
Namorada o tempo dun traxecto en tren
se esquezo o meu libro.

Namorada para non aburrirme
cando vou a pé.
Namorada para xustificar as miñas bágoas.
Namorada para comprobar que o corazón me funciona correctamente.

Jeanette - Porque te vas

Ecco

Ecco - Solitude

Apaguei o teléfono, de todas formas case nunca soa.
Ordenei todo o apartamento,
volvín ler todos os meus libros.

Xa son as oito da tarde, 
xa é hora de ir reencontrar a miña soedade.
Que bonito nome para unha canción tan triste:
Soedade.
Querida amiga, benvida á casa. 

Desireless - Voyage voyage

Desireless - Voyage voyage (letra en español)

Angèle - Voyage voyage (feita por Intelixencia Artifical)