A MORTE NO IMAXINARIO POPULAR

The word itself, "Halloween," actually has its origins in the Catholic Church. It comes from a contracted corruption of All Hallows Eve. November 1, "All Hollows Day" (or "All Saints Day"), is a Catholic day of observance in honor of saints. But, in the 5th century BC, in Celtic Ireland, summer officially ended on October 31. The holiday was called Samhain (pronounced sow-in), which means "end of summer", the Celtic New year.

La palabra sí mismo, "el Halloween", en realidad tiene sus orígenes en la Iglesia católica. Esto viene de una corrupción contraída de Todo Santifica a Eva. El 1 de noviembre, " Todo el Día de Huecos " (" o Todo el Día de Santos "), es un día Católico de observancia en el honor de santos. Pero, en el siglo V aC, en Irlanda celta, verano oficialmente terminado el 31 de octubre. Llamaron Samhain a las vacaciones (pronunciado siembran - en), que quiere decir " el final de verano ", el Año nuevo celta.

The custom of trick or treating probably has several origins. During Samhain, the Druids believed that the dead would play tricks on mankind and cause panic and destruction.

El costumbre de truco o tratando probablemente tiene varios orígenes. Durante Samhain, los Druidas creyeron que los muertos jugarían trucos sobre la humanidad y el pánico de causa y la destrucción.

Also a ninth-century European custom called souling. On November 2, All Souls Day, early Christians would walk from village to village begging for "soul cakes" made out of square pieces of bread with currants. The more soul cakes the beggars would receive, the more prayers they would promise to say on behalf of the dead relatives of the donors. At the time, it was believed that the dead remained in limbo for a time after death, and that prayer, even by strangers, could expedite a soul's passage to heaven.

También un costumbre de europeo del noveno siglo llamó souling. El 2 de noviembre, Todo el Día de Almas, temprano Christian andaría del pueblo a la mendicidad de pueblo para " tortas de alma " hecho de los pedazos cuadrados del pan con pasas. Más tortas de alma que los mendigos recibirían, más rezos ellos prometerían decir de parte de los parientes muertos de los donantes. Entonces, se creía que los muertos dejaron en el limbo durante un tiempo después de la muerte, y que el rezo, aún por forasteros, podrían apresurar el paso de un alma al cielo.

A traditional food eaten on Halloween is barnbrack, a kind of fruitcake that can be bought in stores or baked at home.

Un alimento tradicional comido sobre el Halloween es barnbrack, una especie de tarta de frutas que puede ser comprada en tiendas o cocida al horno en casa.

When the Celts were absorbed by the Roman Empire, many rituals of Roman origin began. Among them was the worship of Pomona, goddess of the harvest, often portrayed sitting on a basket of fruits and flowers. Apples were the sacred fruit of the goddess, and many games of divination involving them entered the Samhain customs.

Cuando los celtas fueron absorbidos por el Imperio romano, muchos rituales de origen romano comenzaron. Entre ellos era la adoración de Pomona, diosa de la cosecha, la sesión a menudo retratada sobre una cesta de frutas y flores. Las manzanas eran la fruta sagrada de la diosa, y muchos juegos de adivinación que los implica entraron en la aduana Samhain.

The witch is a central symbol of Halloween. The name comes from the Saxon wica, meaning wise one.

La bruja es un símbolo central de Halloween. El nombre viene del sajón wica, queriendo decir el sabio.

The Irish Potato Famine (1845-50) prompted over 700,000 people to immigrate to the Americas. These immigrants brought with them their traditions of Halloween and Jack o'Lanterns, but turnips were not as readily available as back home. They found the American pumpkin to be a more than an adequate replacement. Today, the carved pumpkin is perhaps the most famous icon of the holiday.

El Hambre irlandesa De patatas (1845-50) incitó a más de 700,000 personas a inmigrar a las Américas. Estos inmigrantes trajeron con ellos sus tradiciones de Halloween y Jack o'Lanterns, pero nabos no estaban tan fácilmente disponibles como a casa. Ellos encontraron la calabaza americana siendo un más que un reemplazo(suplente) adecuado. Hoy, la calabaza tallada es quizás el icono más famoso de las vacaciones.

From earliest times people wore masks when droughts or other disasters struck. They believed that the demons who had brought their misfortune upon them would become frightened off by the hideous masks.

De la gente de veces más temprana llevó máscaras cuando las sequías u otros desastres golpearon. Ellos creyeron que los demonios que habían traído su desgracia sobre ellos se harían espantados por las máscaras horribles.

he reported finding "gros melons." The name was translated into English as "pompions," which has since evolved into the modern "pumpkin."

él relató el encuentro " gros melones. " El nombre fue traducido en el inglés como "pompions", que se ha desde entonces desarrollado en "la calabaza" moderna.

Orange and black are Halloween colors because orange is associated with the Fall harvest and black is associated with darkness and death.

La naranja y negro es colores de Halloween porque la naranja es asociada con la cosecha de Caída y negro es asociado con la oscuridad y la muerte.

Halloween was brought to North America by immigrants from Europe who would celebrate the harvest around a bonfire, share ghost stories, sing, dance and tell fortunes.

El Halloween fue traído a Norteamérica por inmigrantes de Europa que celebraría la cosecha alrededor de una hoguera, compartiría historias de fantasmas, cantaría, bailaría y diría fortunas.

Halloween candy sales average about 2 billion dollars annually in the United States.

Las ventas de caramelo de Halloween hacen un promedio de aproximadamente 2 mil millones de dólares cada año en los Estados Unidos.