Atrás

Celebration of the day of deceased

Vendo a versión nº 9 da páxina
(Restaurar esta versión) 

Modificado: 3 de febreiro de 2009, 12:14 PM   Usuario: Benavente Rodríguez, Cristina 2BACC  → B2

The American tradition of "trick-or-treating" probably dates back to the early All Souls' Day parades in England. During the festivities, poor citizens would beg for food and families would give them pastries called "soul cakes" in return for their promise to pray for the family's dead relatives.


The distribution of soul cakes was encouraged by the church as a way to replace the ancient practice of leaving food and wine for roaming spirits. The practice, which was referred to as "going a-souling" was eventually taken up by children who would visit the houses in their neighborhood and be given ale, food, and money.



The tradition of dressing in costume for Halloween has both European and Celtic roots. Hundreds of years ago, winter was an uncertain and frightening time. Food supplies often ran low and, for the many people afraid of the dark, the short days of winter were full of constant worry. On Halloween, when it was believed that ghosts came back to the earthly world, people thought that they would encounter ghosts if they left their homes. To avoid being recognized by these ghosts, people would wear masks when they left their homes after dark so that the ghosts would mistake them for fellow spirits. On Halloween, to keep ghosts away from their houses, people would place bowls of food outside their homes to appease the ghosts and prevent them from attempting to enter.



La tradición de "dulce o travesura" tratamiento "probablemente se remonta a comienzos de los años Día de los Muertos desfiles en Inglaterra. Durante las festividades, los ciudadanos pobres que mendigar para la alimentación y las familias les daría pasteles llamados "pasteles de alma" a cambio de su promesa de orar por la familia de los parientes muertos.

La distribución de las tortas de alma se sentía alentado por la iglesia como una manera de reemplazar la antigua práctica de dejar la comida y el vino para la itinerancia espíritus. La práctica, que fue denominado "pasando un souling" fue tomado por los niños que visitan las casas en su vecindario y darse la cerveza, comida y dinero.

 

La tradición de vestirse en traje de Halloween tiene tanto raíces celtas y europeos. Hace cientos de años, el invierno fue un tiempo incierto y aterrador. El suministro de alimentos a menudo corriendo bajo y, para muchas personas el miedo a la oscuridad, los días cortos del invierno se llena de preocupación constante. En Halloween, cuando se creía que los fantasmas vuelve al mundo terrenal, la gente pensó que se encontraría si los fantasmas que dejaron sus hogares. Para evitar ser reconocidos por estos fantasmas, la gente usar máscaras cuando abandonaron sus hogares por la noche para que los fantasmas se confunda con los demás bebidas espirituosas. En Halloween, para mantener alejados los fantasmas de sus casas, la gente pondría cuencos de comida fuera de sus hogares para apaciguar a los fantasmas y evitar que intentan entrar.