Informática 1

Doblaje de audio

1. Crea una carpeta con el nombre practica2 (copia ahí los ficheros ejercicio2.dv y

   que están en la carpeta practicavideo del curso y a los que puedes acceder desde la página de RECURSOS).

2. Abre Kino y guarda, en la carpeta creada, un nuevo proyecto con el nombre practica2.smil.

3. En el menú Archivo > Abrir… de la carpeta practica2 el fichero de vídeo ejercicio2.dv. Comprueba reproduciendo, en el modo Editar, que no tiene sonido y dura 30 segundos.

4. En el modo FX. Marca la pestaña Transición de audio, y dentro de ella la opción "Dub"

5. En Examinar… busca en la carpeta practica2, el fichero de audio
   que será el sonido de la escena que queremos doblar. El fichero de audio debe ser siempre del formato .WAV



6. En el Filtro de vídeo tiene que estar seleccionada la opción “Sin cambios”



7. En la ventana verás el archivo de audio seleccionado de la siguiente manera:



8. En el apartado Salida tienes que poner el nombre al fichero (practica2) resultante del doblaje sin extensión. Comprueba que está seleccionada la opción Sobrescribir, Desde el principio del video hasta el final y la casilla de Limitar el efecto al final desmarcada.



9. Pulsa el botón y comenzará la grabación de sonido.

10. Guarda el proyecto con el nombre practica2.smil

11. Comprueba en el modo Editar que el resultado del doblaje es como puedes ver en la ventana siguiente:

12. Abre el proyecto1.smil y sigue el mismo proceso de sonorización utilizando el archivo bali2.wav de la página de RECURSOS.

13. Comprueba en el modo Editar que el resultado del doblaje es, aproximadamente, como puedes ver en la ventana siguiente:
14. Guarda el proyecto con el mismo nombre.

Exportación

Una vez finalizada la edición del vídeo procederemos a exportar el resultado a uno de los formatos de vídeo:

Pulsa en la pestaña lateral y observa que la ventana está dividida con estas otras pestañas:

Formatos de vídeo: Amplia la información en el ANEXO 2

Exportar el audio de un vídeo

1. En Kino ve al menú Archivo > Abrir…, en la carpeta practicavideo (o desde página de RECURSOS), abre el archivo bandasonora.dv

2. Pulsa en la pestaña Audio y escribe en el cuadro de texto Fichero el sitio y nombre del fichero de exportación sin extensión (sonido).



3. Elige la velocidad de muestreo del sonido, en este caso 32 Khz

4. Pulsa en el apartado Formato y verás las posibilidades de exportación, vas a exportarlo a mp3.

5. Puedes extraer el audio de todo el vídeo o elegir con exactitud un fragmento del mismo en la opción Desde, marcando los puntos de entrada y salida.

6. Exporta toda la banda sonora del clip bandasonora.dv a mp3, pulsando el botón , tendrás el fichero sonido.mp3.

7. Comprueba que se ha exportado correctamente.

Exportar a formato AVI

El formato AVI no es más que un formato de archivo que puede guardar datos en su interior codificados de diversas formas y con la ayuda de diversos codecs que aplican diversos factores de compresión.

Los formatos de AVI basados en Video for Windows son los que ahora forman el núcleo de los denominados AVI DV Tipo-2 mientras que los basados en DirectShow (y por extensión en DirectX) son los denominados AVI DV tipo-1.

1. Abre el proyecto que has guardado como practica1.smil.

2. Selecciona el modo Exportar.

3. Selecciona la pestaña Fichero DV

4. Comprueba que está seleccionado “Cada 1 fotograma de Todo”

5. En Fichero, escribe el nombre ejercicio2, sin extensión (el programa le añadirá una numeración de tres dígitos y la extensión correspondiente, en este caso el fichero resultante va a ser ejercicio2001.avi).

6. Comprueba que no esté marcada la casilla , si estuviera marcada obtendríamos un fichero de vídeo por cada escena.



7. En Tipo de fichero marca DV AVI Tipo 1, lo demás lo dejas como está.
8. Para comenzar la exportación pulsa sobre el botón transcurrido un tiempo, esto suele tardar, tendrás como resultado el fichero ejercicio2001.avi que puedes reproducir para visualizarlo.

Para la reproducción de los vídeos utiliza el programa TOTEM (versión 1.2.1). Si no está en el sistema abre, como root, un Terminal y pon “apt-get install tótem” (sin las comillas) y comenzará la instalación.

Prueba a exportar también a DV AVI Tipo2 y a Quicktime-DV siguiendo los mismos pasos. Comprueba el tamaño de cada archivo resultante.

Exportar DV a Instantáneas

Con esta opción puedes exportar un fragmento de vídeo a imágenes en formato jpg, es decir, que si exportamos 2 segundos de vídeo, cada 1 fotograma, obtendremos 50 imágenes consecutivas en formato jpg.

1. Abre un clip de vídeo de la carpeta practicavideo (lo puedes hacer desde la página de RECURSOS).

2. En Fichero escribe el nombre imagen (el programa asignará tres dígitos y la extensión para ir numerando las sucesivas imágenes)

3. Marca en para marcar el fragmento de vídeo que queremos convertir en imágenes. Marca un intervalo de 20 cuadros.

4. Puedes seleccionar también el porcentaje de calidad de las imágenes jpg exportadas.

5. En Extraer tienes dos opciones Cuadro Entrelazado o Desentrelazado. Si el destino de las imágenes para ser visualizadas es un televisor tienes que elegir Entrelazado, si es el monitor de un ordenador será mejor Desentrelazado.

6. Es conveniente marcar Remuestrear Aspecto de Pixels.

7. Finalmente, pulsa y comenzará la exportación de las 20 imágenes que se irán numerando correlativamente.

Exportar a DVD

Se denomina "Autoría" de DVD a la exportación de un video DV a DVD, con ello obtendremos la estructura que hará que el reproductor de DVD reconozca el disco.

• Se crean automáticamente las carpetas, AUDIO_TS y VIDEO_TS.

• Dentro de la carpeta VIDEO_TS están los archivos .VOB, .IFO y .BUP. La carpeta AUDIO_TS debe de quedar vacía.

1. Abre el proyecto practica1.smil

2. No olvides tener seleccionado “Cada 1 fotograma de Todo”



3. Marca la pestaña DV-Pipe.

4. En Fichero, escribe el nombre del fichero de salida, practica1 y el directorio en el que se guardará.

5. En Utilidad, selecciona DV-Vídeo Dual Pass.

6. En Perfil, elige Standard DVD-Video directory. Esta opción creará los directorios y archivos necesarios para crear un DVD.

7. Pulsa el botón . Comenzará la exportación.

8. Comprueba que se han creado las carpetas y archivos correspondientes.

Exportar a AVI (320x240, VBR)

Este formato es de mayor nivel de compresión y de menor formato, ideal para el intercambio por la Red. VBR(Variable BitRate). Bitrate es la relación de bits por segundo que consume un fichero de audio, o de vídeo. Este método de compresión consigue una mayor calidad en ficheros de menor tamaño.

1. Abre el proyecto practic1.smil que tienes guardado. El total de la edición debe durar 30 segundos como máximo que es lo que dura la banda sonora.

2. Comprueba que tienes seleccionado “Cada 1 fotograma de Todo”



3. Selecciona la pestaña DV.Pipe

4. En Fichero, escribe el nombre del fichero de salida de la exportación, en este caso vas a poner como nombre ejercicio2, sin extensión. Debes indicar también el directorio en el que se guardará.

5. En Utilidad y Perfil debes seleccionar las opciones que ves en la imagen.

6. Pulsa el botón comenzará la exportación, al finalizar tendrás el fichero de vídeo ejercicio2.avi.

7. Utilizando TOTEM, reprodúcelo para comprobar que se ha exportado correctamente.

8. El tamaño del fichero ejercicio2.avi debe ser 1.5 Mb

Puedes probar con la combinación de otros niveles de compresión variando las opciones de Utilidad y Perfil. Prueba la exportación a mpeg (VCD), observa el tamaño del fichero y la calidad de las imágenes.