Glosario de futbol

Engadide os diferentes termos que teñades asignados.
Tedes que traducir os termos ao galego e incluír os termos en castelán, inglés, frances e alemán. Para iso podedes utilizar os tradutores que atopardes na sección de recursos.
Traduciredes os termos asignados e debedes engadir un termo novo.
A forma de edición será a seguinte:
O termo ten que ir en minúsculas.
ES -
EN -
DE -
FR -
Descrición do termo

SE TES DUDAS MIRA O EXEMPLO "Volea"

Explorar o glosario usando este índice

Especial | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | TODAS

T

terminos de futbol

parada: Acción técnica que realiza el portero para blocar o parar un tiro o remate a portería.

ES: parada

EN: Save

FR: Un arrêt de but

DE: Ein halt von torwart

oportunidade de gol: Acción ofensiva con oportunidad de gol pero sin ser finaliza con éxito.

Es: Ocasión de gol.

En: Goal- scoring opportunity

Fr: une ocasion de but

De:Eine chanze zum tor

sustitución: Cambiar a un jugador por otro en un partido.

Es: Cambio

En: Substitution

Fr: un replacement

De:Wechsel

3 contra 1 : Acción táctica que manifiesta superioridad el algún momento del juego.

Es: 3 contra 1

En: 3 against 1

Fr: trois contre un

De: Drei gegen eins

pase: Acción técnica-táctica por la que el balón pasa de un compañero a otro de manera voluntaria.

Es:pase

En:pass

Fr: passe

De: passen

terminos_de_futbol.pdf

Tiro libre

ES - tiro libre
EN - free kick
DE – freistoß
FR – tir libre
Descrición do termo: Dise de calquer reanudación do xogo partindo do balón parado. Hai dous tiros libres, o libre indirecto a consecuencia dunha falta por xogo perigoso ou por cesión ó porteiro principalmente. Implica que o balón sexa tocado por ó menos dous xogadores antes de entrar na porta para que poida darse como válido o gol; e o tiro libre directo, a consecuencia dunha falta ou fóra de xogo. O balón pode ser introducido na portería directamente sen necesidade dun segundo toque.

Tiros a portería

ES- Tiros a portería.

EN- Shots on goal (target).

DE-Schüsse aufs Tor.

FR- tirs cadrés.

Descripción do termo: é a acción técnica que finaliza un movemento ofensivo con unha dirección directa a portería.

Tiros fora de portería

ES- Tiros fuera de portería.

EN- shots off goal.

DE- Schüsse neben das Tor.

FR- Tirs non cadrés.

Descripción do termo: e a acción técnica que finaliza un movemento ofensivo e cunha dirección non remata directamente na portería.