Glosario de futbol

Engadide os diferentes termos que teñades asignados.
Tedes que traducir os termos ao galego e incluír os termos en castelán, inglés, frances e alemán. Para iso podedes utilizar os tradutores que atopardes na sección de recursos.
Traduciredes os termos asignados e debedes engadir un termo novo.
A forma de edición será a seguinte:
O termo ten que ir en minúsculas.
ES -
EN -
DE -
FR -
Descrición do termo

SE TES DUDAS MIRA O EXEMPLO "Volea"

Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

C

cambadela

ES: zancadilla

EN: trip

DE: reise

FR: croche-pied

DESCRIPCIÓN: Se trata de la acción de un jugador de cruzar la pierna entre las piernas del contrario para hacerle perder el equilibrio. Se entienden por zancadilla todas las acciones que pretenden derribar a un jugador utilizando los pies o las piernas.

cambio

ES:cambio
EN:change
DE: change
FR:changement

cambio: sustitución o cambio de un jugador por otro en deporte de equipo.

Cancerbeiro

ES: portero
EN: goalie
DE: tormann
FR:gardien de but

cancerbeiro: es la posición que representa la última línea de defensa entre el ataque del oponente y la propia portería.

carton amarelo

carton amarelo

ES: tarjeta amarilla
EN:yellow card
DE:gelbe Karte
FR: carton jaune

carton amarelo:Una tarjeta amarilla es usada por muchos deportes de diferentes códigos. Su significado es diferente entre los deportes, sin embargo el más común indica una advertencia dada a un jugador con respecto a su conducta, o indica una suspensión temporal.

carton vermello

carton vermello

ES: tarjeta roja
EN:red card
DE:rote karte
FR: caeton rouge

carton vermello:Una tarjeta roja se utiliza en varias disciplinas deportivas. Su significado es diferente entre los deportes, sin embargo es más común indica una falta grave y con frecuencia da lugar a que un jugador está permanente suspendido del juego.