-Orixe:latín
-Hipocorístico: Tana, Aiti e Aita.
-Étimo:
Provén do término latino "Edetana". Relaciona Aitana co latín Edetana, "A montaña dos edetanos". Os edetanos eran unha tribu ibérica que dou nome á Serra de Aitana.
-Correspondencia:
Aitana en arabe: ايتانا
Aitana en ruso: Айтана
Aitana en japones: アイタナ
-Bibliografía:
https://www.google.es/search?q=nombre+aitana+%C3%A9timo&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=es-es&client=safari