|
LA VOLONTÉ |
LA VOLUNTAD |
||
|
Qu’ est-ce que tu veux? (vid. vb vouloir) |
¿Qué quieres? |
||
|
Qu’ est-ce que vous voulez? |
¿Qué quiere Vd.? - ¿Qué queréis? |
||
|
je veux… / je ne veux pas… |
quiero… / no quiero… |
||
|
j’ai envie de... (vid. vb avoir) |
tengo ganas de… - me apetece... |
||
|
je désire… (vid. vb -ER) |
deseo… |
||
|
* je veux apprendre français et italien * nous avons envie de chanter * vous désirez étudier à l’université |
* ils ne veulent pas étudier anglais * vous n’avez pas envie d’écouter des sottises * elle désire travailler comme vétérinaire |
* vous ne voulez pas chasser des oiseaux * il a envie de manger une glace * tu ne désires pas visiter la prison de La Bastille |
|
|
|
|
|
|
|
FORMULES DE COURTOISIE |
FORMULAS DE CORTESÍA |
||
|
je voudrais |
querría |
||
|
j’aimerais |
me gustaría |
||
|
* - Bonjour, je voudrais une bière s’il vous plaît * - j’aimerais aller en Indochine |
* - Monsieur, payez votre boisson; je ne voudrais pas téléphoner la police * - je n’aimerais pas manger de sauterelles |
*
- Bonjour madame, qu’est-ce que vous désirez? |
|
|
|||
