CARMINA BURANA

In taberna quando sumus,

Cando _____   ______________

non curamus quid sit humus,

non nos preocupamos da tumba,

sed ad ludum properamus,

senón que  nos dedicamos ó xogo,

cui semper insudamus.

co cal sempre nos afanamos

Quid agatur in taberna,

O que pase___________,

ubi nummus est pincerna,

cando o taberneiro ten a guita,

hoc est opus ut quaeratur;

vale a pena sabelo

sic quid loquar audiantur.

así ides oír o que eu diga:

Quidam ludunt, quidam bibunt,

Uns xogan, outros________,

quidam indiscrete vivunt,

outros sen vergoña_______,

sed in ludo qui morantur

pero os que viven no xogo,

ex his quidam denudantur,

uns saen en bolas,

quidam ibi vestiuntur,

outros saen forrados,

quidam saccis induuntur:

e outros vestidos con_____.

ibi nullus timet mortem

alí ninguén ____________

sed pro Bacco mittunt sortem.

senón que por Baco botan____.

Primo pro nummata vini,

A primeira vez, os viños son gratis,

ex hac bibunt libertini:

por esta ___________________:

semel bibunt pro captivis,

a segunda beben polos cativos.

post haec bibunt ter pro vivis,

despois desta_____a terceira vez_________,

quater pro Cristianis cunctis,

a cuarta polo resto dos_________,

quinquies pro fidelibus defunctis,

a quinta polos fieis_____________,

sexies pro sororibus vanis,

a sexta polas monxas sen sentidiño,

septies pro militibus silvanis.

a sétima polos ladróns dos camiños.

octies pro fratribus perversis,

a oitava polos frades__________,

novies pro monachis dispersis,

a novenas polos monxes__________,

decies pro navigantibus,

a décima ________________,

undecies pro discordantibus,

a undécima _______________,

duodecies pro paenitentibus,

a duodécima_______________,

tredecies pro iter agentibus,

a décimo terceira polos que viaxan,

tam pro papa quam pro rege

tanto polo ____ como polo____

bibunt omnes sine lege.

_______todos_____________.

Bibit hera, bibit herus ,

________a ama,_____________,

bibit miles bibit clerus,

________o soldado______________,

bibit ille, bibit illa,

_________, _____________,

bibit servus et ancilla,

__________________a criada,

bibit velox, bibit piger,

__________, ________preguiceiro.

bibit albus, bibit niger,

______o branco, __________,

bibit constans, bibit vagus,

______________,___________

bibit rudis, bibit magus.

_______ o pailán, __________ o sabio.

Bibit pauper et aegrotus,

___________pobre e o enfermo,

bibit exul et ignotus,

_______ o desterrado e o descoñecido,

bibit puer, bibit canus,

_______o neno, ________o vello,

bibit praesul et decanus,

_________o bispo __________,

bibit soror, bibit frater,

_________ , _______________,

bibit anus, bibit mater,

________a vella,________,

bibit ista, bibit ille,

__________, ___________,

bibunt centum, bibunt mille.

____________, ____________.

Parum sescentae nummatae

Pouco_____________  ducados

durant cum inmoderate

________, se con desenfreo

bibunt omnes sine meta

__________todos________

quamvis bibant mente laeta.

aínda que ______ coa_____ contenta.

Sic nos rodunt omnes gentes

Así nos critica todo o mundo

et sic erimus egentes.

e así seremos pobres.

Qui nos rodunt confundatur

Os que nos critican que se_________

"et cum iustis non inscribantur".

“ e que non na lista do bos non se inscriban”