Un journal de voyage ( Niveau inetermédiaire et avancé )

Ce travail concerne les élèves du niveau intermédiaire et avancé qui participent tous les ans ou tous les deux ans dans le séjour linguistique que notre Département organise en général à Paris.

C'est vrai que pour bien connaître une langue et surtout une culture, il faudrait vivre dans le pays et être en contact avec les familles françaises , dans le cas qui nous occupe. J'ai eu l'occasion d'organiser un échange linguistique avec un lycée de Lorient , en Bretage , quand je travaillais à Redondela et l'expérience a été très satisfaisante , surtout parce que parfois , les élèves conservent après leur expérience, le contact avec les familles et les correspondants chez qui ils ont logé pendant leur séjour en France.

Pendant les dernières années , dans notre lycée , nous avons décidé d'organiser des séjours linguistiques et culturels à Paris , en essayant que les élèves profitent de cette expérience linguistique le mieux possible.

 l'occasion de ces voyages , j'ai profité d'un des documents de travail que j'avais élaboré pour la préparation de mon échange à Redondela en 2003 , un journal de voyage. J'ai dû adapter ce document , car il a été prévu pour un échange d'élèves qui logaient chez une famille française pendant une douzaine de jours et par conséquent, il tenait compte de plusieurs aspects, tels la vie familiale en France , la description de la maison et des repas au moyen des photos que les élèves pouvaint coller sur leurs dossiers ou la transcription d'interviews que les élèves devaient faire à leurs correspondants ou à leurs familles sur un sujet choisi au préalable.

J'ai gardé la structure du journal original , avec les différentes phases du voyage : préparation des valises, le départ , le moyen de transport , l'arrivée , etc , et j'ai dû remplacer la maison par l'hôtel et les interviews à la famille , par des propositions d'interviews dans la rue ou à l'hôtel , à des différents employés , comme par exemple , la personne qui accueille les gens à la réception de l'hôtel . En revanche , j'ai pu conserver presque toutes les autres parties : télévision , presse , description des rues et du quartier où se trouve l'hôtel en ajoutant la partie correspondante aux visites des différents monuments de la capitale.

Bref, votre travail consiste à élaborer votre propre journal de voyage , en collant des photos , des publicités , des étiquettes de produits que l'on ne trouve pas dans notre pays , et en écrivant vos impressions et vos opinions sur Paris .

Pour que votre travail puisse être élaboré le plus aisément ("fácilmente" ) possible , je vous conseille de télécharger le document en format de Word, comme ça, vous pouvez l'adapter à vos besoins , sinon , vous devez écrire manuellement sur le document en PDF.

Ce travail sera qualifié sur 100 points.

•Télécharger document en WORD

•Télécharger document en PDF