• Coco Chanel


    • Licenza da fotografía: Man Ray, CC BY-NC-SA 4.0 DEED

      Gabrielle Chanel (Saumur, 1883-Paris, 1971)

      (FRANÇAIS)

      Née dans une famille très modeste, elle a grandi dans un orphelinat dans lequel elle apprend la couture. S’échappant de sa condition de simple couseuse et grâce à ses amitiés, elle fait ses premiers pas dans la haute société. Là-bas, un rapide et important succès l’attend : ses créations avant-gardistes, sans ornements, aux accents masculins attirent les regards et elle se consacre à la libération du corps de la femme.

      Au fil du temps, Coco Chanel a su créer l’un des plus grands noms de la haute couture française grâce à sa détermination, son style innovant et quelques pièces iconiques et mémorables comme le costume d’homme, la petite robe noire, le tailleur en tweed, le 2.55 (petit sac), les souliers bicolores et, bien sûr, le parfum Chanel N°5.

             Audio en francés


      Gabrielle Chanel (Saumur, 1883-París, 1971)

      (GALEGO)

      Nada nunha familia moi humilde, crece nun orfanato no que aprende a coser. Fuxindo da súa condición de simple costureira, e grazas ás súas amizades, dá os seus primeiros pasos na alta sociedade. Alí espéraa un rápido e importante éxito: as súas creacións vangardistas, moi sobrias, con toques masculinos atraen as miradas e dáse como misión liberar o corpo da muller.

      Ao longo do tempo, Coco Chanel soubo crear unha das maiores casas de moda de alta costura francesa grazas á súa audacia, á súa innovación e a algunhas pezas icónicas e inesquecibles como o traxe de home, o vestido negro, o traxe de tweed, o bolso 2.55, os zapatos bicolores e, como non, o perfume Chanel nº 5.

       Audio en galego