#########################################################################
##                                                                     ##
####      Translation notes and credit for previous translator       ####
##                                                                     ##
##        Translations for version 0.99pb3 and older by Sezob          ##
##                                                                     ##
##      Current translation is a complete rewrite, no parts of         ##
##      previous translations were used during its creation.           ##
##                                                                     ##
##     Recommendations for optimal settings based on hydrogenaudio     ##
##     guides:                                                         ##
## ( http://wiki.hydrogenaudio.org/index.php?title=EAC_configuration ) ##
##                                                                     ##
#########################################################################
#
#
#####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2011 by Andre Wiethoff
#
#####################################################


# Please read these comments before you actually change
# anything in this file (or create a new translation
# based on it). It contains many hints and explanations
# how such a file has to look like.
# First of all, you have probably noted that everything
# in this file after a '#' character will be ignored
# (and can be used as a comment).
# Of course, you don't need to translate any of the
# comments.

# Next important issue is that all language strings have
# an unique and identifying number to which the string
# is assigned.
# If a number is assigned to a different number, the
# text of the second number (right side of the equal
# character) is assigned to the number on the left.
# That way, a translation has to be performed only once
# and is copied into a different resource location.
# Usually these lines with two numbers don't need to
# be changed.

# The next question is, what should be translated how.
# Some words are a kind of keywords that MAY NOT
# translated in these files. A second list contains
# words that SHOULD NOT be translated (if anyhow
# possible)
#
# List of words that MAY NOT be translated :
# (Of course also words that are based on these words)
#
#    Offset
#    Sample
#    CRC
#    Lead-In
#    Lead-Out
#    UPC
#    ISRC
#    CUE Sheet
#    BurnProof
#    ID3 Tag
#    EAC
#    Exact Audio Copy
#    LAME
#    freedb
#    BladeEnc
#    SatCP
#    Session
#    CD-TEXT
#    CDPLAYER.INI
#    ASPI
#
# List of words that SHOULD NOT be translated :
#
#    Track
#    Index
#    CD
#    Burst
#    Pop
#    Glitch
#    FAQ
#    Image   (CD Image)
#    Native  (ASPI Interface)
#    Interpolate
#    Flange
#    Zoom

# The strings that are assigned to the numbers are
# quite easily constructed. All assignments have the
# following look: either
# <number> = <number>
# or
# <number> = <string>
# The first case was already explained; the text from
# the second number will be copied to the first.
# The common case is that a string is assigned that
# needs to be translated.
# A <String> is based on a specific structure, each
# <String> starts and ends with a '"' character; e.g.,
# "This is a test" is a string. If a string is too
# long to fit in a line, it is possible to concat two
# strings into one -- e.g.
# "This is "+
# "a test"
# will result in the string "This is a test". Please
# note that the line has to end after the '+'
# character. And also please note that the <space>
# (empty character) in the first line is necessary,
# as otherwise the string would result in
# "This isa test".
# In some strings, there are <spaces> at the beginning
# or at the end of the string. Please keep the exact
# number of spaces at that position; e.g. change
# "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test ".
# If a string needs to contain the character '"', a
# special code has to be used, as '"' would tell that
# the string is finished. So, whenever the string
# needs the character '"' use the code '\"' instead --
# e.g. "This is a \"test\" file"
# Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
# in it. This stands for a carriage return. This is
# only possible within special messages, so when a
# string does not contain such a character, please
# do not add one. It will most probably not work out
# as expected; e.g.
# "This is\n\na test" would look like this:
# This is
#
# a test
# Usually two '\n' codes are used in the strings to
# make such dialogs more easy to read. If there are
# such codes at the end or at the beginning of a
# string, please also keep these codes untouched.

# The resources are sorted by dialogs and menus as far
# as possible, but at the end of the file, there is a
# list of all other resource strings that were not
# sorted directly into a dialog.
# Please do not change the order of the resource
# numbers, this is important for future updates of
# EAC.

# If there are special needs for information on a
# specific resource, there will be more comments on
# that topic.

# Now, you know all you need to translate this file
# into your language. If you make a mistake, EAC
# will show an error message with the erroneous line
# specified with the exact type of error.
# You should test your translation in small pieces:
# translate e.g. a dialog and then test the translation
# by starting EAC on errors, and that all texts
# are fitting in the reserved space for each resource.
# Also spell-check all your translated texts directly
# in the appropriate dialog. If you don't know exactly
# how to translate a given string, you can have a look
# at the other language definition files that come
# with this EAC.



####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "Přeložil khagaroth"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an error
# in the translation was found.

    99 = "E-Mail: khronos?seznam.cz"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "Čeština"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "Czech"

# This is the code that is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "0405"

# This is the second code number that is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "EF94011E"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "Chyba"
     6 = "Upozornění"
     7 = "Úspěšně dokončeno"
     8 = "Informace"

    10 = "OK"
    11 = "Storno"
    12 = "Použít"
    15 = "Ano"
    16 = "Ne"

    31 = "Název souboru bude ignorován"
    50 = "Hodnota je mimo rozsah!"
    51 = "Neplatné znaky!"
    52 = "Neplatný název souboru!"

    40 = "1.0b3-002"

####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = "Extrakce"

  4310 = " Nahradit chybějící vzorky tichem "
104310 = "Pokud je použita korekce vychýlení u mechanik "+
         "nepodporujících čtení lead-in/lead-out, nebo není čtení "+
         "lead-in/lead-out povoleno, bude na začátku první nebo na "+
         "konci poslední stopy chybět několik vzorků (počet a poloha "+
         "závisí na hodnotě korekce).\n\nTato volba určuje, zda budou "+
         "chybějící vzorky ignorovány, nebo budou nahrazeny "+
         "tichem.\n\nPozor, pokud vaše mechanika neumí číst "+
         "lead-in/lead-out, je povolení této funkce nezbytné pro "+
         "správnou funkčnost AccurateRip.\n\nDoporučené nastavení: "+
         "Povoleno"

  4308 = " Při výpočtu CRC ignorovat digitální ticho "
104308 = "Určuje, zda mají být do výpočtu kontrolního součtu zahrnuty "+
         "i části stop obsahující digitální ticho. Pokud stopa na "+
         "začátku i na konci obsahuje dostatečně dlouhé úseky ticha, "+
         "může při použití této volby dojít k situaci, kdy bude i při "+
         "použití rozdílných (chybných) hodnot korekce vychýlení "+
         "stále vycházet stejný kontrolní součet.\n\nPřestože tato "+
         "volba nemá vliv na výsledky AccurateRip, je pro zachování "+
         "kompatibility s ostatními programy doporučeno tuto volbu "+
         "zakázat.\n\nDoporučené nastavení: Zakázáno"

  4202 = " Synchronizovat přechod mezi stopami "
104202 = "Při extrakci sousedících stop je možné provést "+
         "synchronizaci přechodu mezi stopami. To je důležité pro "+
         "zabránění výskytu lupanců/mezer, je proto doporučeno tuto "+
         "volbu povolit.\n\nDoporučené nastavení: Povoleno"

  4203 = " Smazat bloky ticha na začátku a na konci "
104203 = "Pokud extrahovaná stopa (oblast) obsahuje na začátku a/nebo "+
         "na konci kompletní bloky (588 vzorků) digitálního ticha, "+
         "budou po aktivaci této volby odstraněny.\nTato volba "+
         "odstraňuje pouze kompletní bloky ticha, pokud chcete "+
         "odstranit všechny vzorky obsahující ticho, je třeba použít "+
         "zabudovaný WAV editor.\n\nTato volba může být užitečná, "+
         "pokud vás zajímají pouze aktuální hudební data, výsledné "+
         "soubory ale nebudou přesnými kopiemi originálu a nebude "+
         "možné je ověřit pomocí AccurateRip.\n\nDoporučené "+
         "nastavení: Zakázáno"

 13701 = " Při výskytu chyb přeskočit aktuální stopu "
113701 = "Po první chybě čtení nebo synchronizace bude zrušena "+
         "extrakce aktuální stopy a začne extrakce stopy "+
         "následující.\n\nDoporučené nastavení: Zakázáno"

 13702 = " Přeskočit aktuální stopu, pokud její extrakce trvá déle "+
         "než "
113702 = "Extrakce stopy, jejíž extrahování trvá déle než je zadaný "+
         "násobek délky její hrací doby, bude zrušena, a začne "+
         "extrakce následující stopy. To se může hodit v případech, "+
         "kdy oprava chyb trvá příliš dlouho a činí bezchybnou "+
         "extrakci téměř nemožnou.\n\nDoporučené nastavení: Zakázáno"
  4230 = "násobek délky stopy"

  4210 = " Po uplynutí "
104210 = "Při náročné extrakci s velkým množstvím chyb je dobré vždy "+
         "po určité době extrakci na chvíli přerušit, aby se mohla "+
         "mechanika ochladit. Přílišné zahřátí může snížit přesnost "+
         "čtení a ve výjimečných případech vést až k poškození "+
         "mechaniky.\n\nPovolte jen pokud se vaše mechanika při "+
         "déletrvající extrakci výrazně zahřívá, nebo se chystáte "+
         "extrahovat hodně poškozené CD.\n\nDoporučené nastavení: "+
         "Zakázáno"
  4211 = "minut extrakce, nechat mechaniku"
  4214 = "minut chladit"

  4215 = " Během extrakce uzamknout šuplík mechaniky "
104215 = "Během extrakce bude šuplík mechaniky uzamčen, aby se "+
         "zabránilo jeho náhodnému vysunutí. Pokud dojde během "+
         "extrakce k vysunutí šuplíku, je extrakce vždy přerušena, v "+
         "některých případech pak může dojít i k zamrznutí nebo pádu "+
         "programu. Je proto doporučeno mít tuto volbu vždy "+
         "povolenu.\n\nDoporučené nastavení: Povoleno"

  4208 = "Priorita extrakce a převodu"
104205 = "Priorita procesu extrakce a spouštěných externích enkodérů "+
         "pro převod souborů.\n\nPři nastavení vysoké priority může "+
         "být extrakce/převod rychlejší, ale pokud během extrakce "+
         "pracujete v jiných programech, může dojít k nepříznivému "+
         "ovlivnění jejich výkonu.\n\nPokud během extrakce dochází k "+
         "nepřijatelnému snížení odezvy některých aplikací, můžete "+
         "zkusit prioritu snížit.\n\nDoporučené nastavení: Vysoká"

  4232 = "Kvalita opravy chyb"
107602 = "K dispozici jsou tři stupně kvality opravy chyb, určující "+
         "maximální počet sad čtení poškozeného sektoru. V každé sadě "+
         "je provedeno 16 opakovaných čtení sektoru při kterých se "+
         "opravný algoritmus snaží získat minimálně 8 totožných "+
         "výsledků, které jsou pak považovány za správné. Jednotlivé "+
         "sady a opakovaná čtení jsou znázorněny jako řádky a buňky "+
         "indikátoru chyb v dialogu extrakce.\n\nNízká\t- 1 sada "+
         "čtení (16 opakovaných čtení)\nStřední\t- až 3 sady čtení "+
         "(16, 32 nebo 48 opakovaných čtení)\nVysoká\t- až 5 sad "+
         "čtení (16, 32, 48, 64 nebo 80 opakovaných "+
         "čtení)\n\nNastavení vysoké kvality opravy chyb může zvýšit "+
         "účinnost opravy chyb, na druhé straně však také zvýší "+
         "pravděpodobnost proklouznutí konzistentních chyb, kdy je 8x "+
         "přečtena stejná chybná hodnota.\n\nDoporučené nastavení: "+
         "Střední"

  4233 = "Pokud jsou detekovány chyby, může použití vyšší kvality "+
         "opravy chyb výrazně zpomalit extrakci."

  4270 = "Nízká"
  4271 = "Střední"
  4272 = "Vysoká"

  4280 = "Nízká"
  4281 = "Normální"
  4282 = "Vysoká"

  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = " Obecné "

  4312 = " Použít alternativní metodu přehrávání CD "
104312 = "Týká se pouze přehrávání CD v EAC. Narozdíl od běžného "+
         "způsobu přehrávání nemusí být mechanika propojena kabelem "+
         "se zvukovou kartou. Data jsou čtena jako u běžných datových "+
         "CD a posílána do zvukové karty po PCI(-E) "+
         "sběrnici.\n\nDoporučené nastavení: Povoleno"

  4307 = " Zakázat automatické spouštění CD "
104307 = "Zakáže funkci Windows pro automatické spouštění CD, zabrání "+
         "tak po dobu běhu EAC vyskakování dialogů s nabídkou akcí "+
         "pro vložené disky, nebo automatickému spouštění "+
         "asociovaných přehrávačů.\n\nDoporučené nastavení: Povoleno"

  4321 = " Po vložení neznámého CD, "
104321 = "Aktivuje automatické provedení jedné z dále uvedených akcí "+
         "pokud do mechaniky vložíte CD o kterém EAC nemá žádné "+
         "informace.\n\nDoporučené nastavení: Není (záleží na "+
         "uživateli)"

  4317 = " zaslat dotaz do metadata databáze "
104317 = "Bude proveden pokus o vyhledání informací v internetové "+
         "databázi CD. Aby bylo možné tuto funkci používat, musíte "+
         "správně nastavit volby přístupu na Internet v možnostech "+
         "metadat."

  4318 = " otevřít dialog 'Informace o CD' "
104318 = "Bude automaticky otevřen dialog pro zadání informací o "+
         "vloženém CD."

  4309 = " Čas zobrazit s přesností na rámce "
104309 = "Nejmenší adresovatelný časový úsek na CD jsou rámce, "+
         "kterých je v jedné sekundě stereo zvuku 75 (1 rámec = 1 "+
         "sektor = 1/75 sekundy).\nPro zobrazení času je pak možné "+
         "použít dva formáty. Pokud aktivujete tuto volbu, bude čas "+
         "uváděn s přesností na rámce, v opačném případě budou jako "+
         "poslední údaj zobrazeného času použity běžné setiny "+
         "sekundy.\nÚdaj uváděný v rámcích je přesnější (není nutné "+
         "zaokrouhlování), je proto doporučeno ho "+
         "použít.\n\nDoporučené nastavení: Povoleno"

  4302 = " Před přepsáním souborů zobrazit dotaz "
104302 = "Určuje, zda bude před přepsáním existujícího souboru se "+
         "stejným názvem zobrazen dotaz, nebo bude automaticky "+
         "přepsán.\n\nDoporučené nastavení: Povoleno"

  4319 = " Opravit chybu pořadí souborů v dialogu pro výběr více "+
         "souborů "
104319 = "Dialog Windows pro výběr souborů má při výběru více souborů "+
         "podivné chování. První a poslední vybraný soubor jsou v "+
         "seznamu prohozeny. Tato funkce vrátí soubory do správného "+
         "pořadí.\n\nDoporučené nastavení: Povoleno"

  4306 = " Po dokončení extrakce zobrazit souhrnné informace "
104306 = "Určuje, zda bude po dokončení extrakce zobrazen dialog s "+
         "informacemi o kvalitě extrakce a seznamem chyb spolu s "+
         "funkcemi pro poslech míst, kde byly detekovány "+
         "chyby.\n\nDoporučené nastavení: Povoleno"

  4303 = " Na dokončení extrakce upozornit zvukovým signálem "
104303 = "Zapne upozornění na dokončení extrakce pomocí zvukového "+
         "signálu přehraného prostřednictvím systémového "+
         "reproduktoru.\n\nDoporučené nastavení: Povoleno"

  4304 = " Po dokončení extrakce vysunout CD "
104304 = "Zapne automatické vysouvání CD po dokončení extrakce. "+
         "Užitečné pokud extrahujete větší počet CD a jste během "+
         "extrakce přítomni u počítače. Jinak je lepší ponechat tuto "+
         "volbu vypnutou.\n\nDoporučené nastavení: Zakázáno"

  4320 = " Během extrakce nabídnout uživateli možnost "
104320 = "Výběrem jedné z následujících voleb určíte, která akce bude "+
         "provedena, pokud v dialogu extrakce zatrhnete volbu pro "+
         "vypnutí počítače po dokončení extrakce.\n\nDoporučené "+
         "nastavení: Není (záleží na uživateli)"

  4314 = " vypnout počítač "
104314 = "Po dokončení extrakce bude počítač vypnut."

  4315 = " restartovat počítač "
104315 = "Po dokončení extrakce bude počítač restartován, aby mohla "+
         "další práce pokračovat v 'čistém' prostředí."

  4316 = " uspat počítač "
104316 = "Po dokončení extrakce uspí (S4 režim spánku) počítač, tak "+
         "aby ho bylo možno příště rychle spustit."

  4406 = " čekat na externí enkodéry "

  4322 = " Pro uložené soubory protokolu vždy použít angličtinu "
104322 = "Při sdílení protokolů extrakce s lidmi z různých zemí je "+
         "vhodné protokoly ukládat nezávisle na nastaveném jazyku "+
         "uživatelského rozhraní EAC vždy v angličtině."


####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = " Nástroje "

  9505 = " Při vytváření CUE sheet načíst UPC / ISRC kódy "
109505 = "Určuje, zda se program pokusí načíst UPC a ISRC kódy, které "+
         "pak použije při vytváření CUE sheet.\n Ne všechna CD tyto "+
         "kódy obsahují a pokud už jsou přítomny, může jejich načtení "+
         "trvat poměrně dlouho.\nPozor, funkce může v kombinaci s "+
         "některými mechanikami způsobovat problémy!\n\nDoporučené "+
         "nastavení: Povoleno"

  4209 = " Při vytváření CUE sheet použít informace CD-Textu "
104209 = "Určuje, zda mají být do vytvářených CUE sheet přidány tagy "+
         "PERFORMER a TITLE. Pokud vypalovací program a mechanika "+
         "podporují CD-Text, budou tyto informace automaticky zapsány "+
         "na CD. Informace jsou načítány z hlavního okna a z dialogu "+
         "Informace o CD.\n\nDoporučené nastavení: Povoleno"

 13705 = " Vytvořit během extrakce '.m3u' playlist "
113705 = "Určuje, zda má být v cílové složce vytvořen seznam "+
         "extrahovaných stop ve formátu '.m3u'. Název souboru seznamu "+
         "stop bude odvozen z názvu CD.\n\nDoporučené nastavení: "+
         "Povoleno"

 13716 = " Vytvářet m3u playlisty s rozšířenými informacemi "
113716 = "Určuje, zda mají být do seznamu stop přidány rozšířené "+
         "informace, jako je např. délka, název atd. Rozšířené "+
         "informace jsou vkládány jako komentář. Většina přehrávačů "+
         "rozšířené informace podporuje, protože ale některé "+
         "přehrávače naopak komentáře v seznamech stop nemají rády, "+
         "je možné tuto funkci z důvodu kompatibility "+
         "zakázat.\n\nDoporučené nastavení: Povoleno"

 13717 = "  Vytvářet UTF-8 m3u playlisty "
113717 = "Určuje, zda budou vytvářené seznamy stop používat znakovou "+
         "sadu UTF-8, a bude tak možné v názvech souborů a stop "+
         "používat libovolné Unicode znaky, nebo se pro jejich "+
         "vytvoření použije lokální znaková sada. Nevýhodou UTF-8 m3u "+
         "souborů je, že nejsou podporovány všemi přehrávači, takže "+
         "raději předem otestujte, zda je váš přehrávač "+
         "podporuje.\n\nDoporučené nastavení: Zakázáno"

 13706 = " Automaticky uložit protokol o extrakci do souboru "
113706 = "Určuje, zda má být po dokončení extrakce automaticky uložen "+
         "soubor protokolu se souhrnnými informacemi o extrakci. "+
         "Název souboru bude odvozen z názvu CD.\n\nDoporučené "+
         "nastavení: Povoleno"

 13718 = " K protokolu připojit kontrolní součet "
113718 = "Určuje, zda má být na konec protokolu přidán kontrolní "+
         "součet uvedených hodnot. To může být užitečné (nutné) pokud "+
         "potřebujete ověřit integritu souboru protokolu a zjistit, "+
         "zda v něm uvedené hodnoty nebyly upraveny nebo poškozeny "+
         "(např. na poškozeném disku).\nSprávnost uvedených hodnot je "+
         "možné ověřit pomocí nástroje dodávaného spolu s "+
         "EAC.\n\nDoporučené nastavení: Povoleno"

 11409 = " Obrázky ve formátu BMP automaticky převádět na JPG "
111409 = "Určuje, zda mají být obrázky obalů CD ve formátu BMP "+
         "(nekomprimované, proto většinou poměrně velké) "+
         "zkomprimovány a uloženy jako JPG. Použita je úroveň "+
         "komprese s minimální ztrátou kvality. Soubory jsou "+
         "převedeny jen pokud má převedený soubor minimálně o 20% "+
         "menší velikost než původní soubor.\nPokud jsou původní "+
         "soubory v jiném formátu než BMP, jsou vždy použity přímo, "+
         "nezávisle na jejich velikosti.\n\nDoporučené nastavení: "+
         "Povoleno"

 13707 = " Převádět už během extrakce "
113707 = "Určuje, zda má převod probíhat už během extrakce. Externí "+
         "enkodéry pro příkazový řádek pak budou spuštěny ve frontě "+
         "na pozadí a kodeky budou rovnou převádět.\nPozor, může "+
         "způsobit problémy. Především na pomalých počítačích může "+
         "vést k vyššímu počtu chyb.\nPři použití externích enkodérů "+
         "může navíc dojít k tomu, že bude do WAV extrahováno celé "+
         "CD, což vyžaduje až 700 MB volného místa. Bez použití této "+
         "funkce je do WAV extrahována vždy jen jedna stopa, která je "+
         "po převodu ihned smazána (pokud neurčíte "+
         "jinak).\n\nDoporučené nastavení: Zakázáno"

 13712 = "Povolit maximálně"
 13710 = "paralelně spuštěných instancí externího enkodéru"
 13714 = "Změna počtu paralelně běžících externích enkodérů se "+
         "projeví až po restartování EAC.\nDoporučené nastavení: 1 až "+
         "n-1, kde n je počet jader procesoru"

 13709 = " Neotevírat okno externího enkodéru "
113709 = "Určuje, zda má být při použití externího enkodéru zobrazeno "+
         "okno příkazového řádku ve kterém je zobrazován průběh "+
         "převodu. Po povolení této funkce bude zobrazení okna "+
         "potlačeno. Lze tak předejít konfliktům s ostatními běžícími "+
         "programy, na druhou stranu však nebudou zobrazovány žádné "+
         "informace o průběhu převodu ani případná chybová "+
         "hlášení.\n\nDoporučené nastavení: Zakázáno"

 13708 = " Odeslat zjištěné vlastnosti mechaniky do centrální "+
         "databáze (vyžaduje potvrzení) "
113708 = "Funkce umožňuje zaslání informací o podporovaných funkcích "+
         "a odchylkách čtení/zápisu vašich mechanik do centrální "+
         "databáze. Zasláním informací můžete pomoci ostatním "+
         "uživatelům stejných mechanik, kteří z nějakého důvodu "+
         "nemohou tyto informace zjistit sami.\nPoznámka: Zapnutím "+
         "této volby nepovolíte automatické odesílání dat. Pokud bude "+
         "program chtít odeslat nějaké údaje, budete vždy před jejich "+
         "odesláním požádáni o svolení.\n\nDoporučené nastavení: "+
         "Povoleno"

 13715 = " Aktivovat začátečnický režim (skrýt pokročilé možnosti) "
113715 = "EAC je velice komplexní nástroj, který pro plné využití "+
         "všech možností vyžaduje od uživatele znalost struktury CD. "+
         "Protože začátečníci často neví, která nastavení jsou "+
         "nezbytná pro dosažení kvalitních výsledků, může EAC skrýt "+
         "všechny volby, které by měly být používány pouze experty a "+
         "nejsou nezbytně nutné pro získání kvalitních kopií audio "+
         "CD."

 13780 = "U některých voleb budou po přepnutí do začátečnického "+
         "režimu nastaveny jejich výchozí hodnoty!\n\nChcete přesto "+
         "pokračovat?"



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "Normalizace"

  1512 = " Normalizovat "
101512 = "Normalizace znamená změnu hlasitosti hudební stopy na "+
         "určitou maximální hladinu, 100% znamená maximální možnou "+
         "hlasitost (bez ořezu - 0 dB) a 25% znamená čtvrtinu "+
         "maximální možné hlasitosti (-12 dB). Tato funkce může být "+
         "užitečná pokud chcete dosáhnout toho, aby měly všechny "+
         "stopy na nosiči stejnou maximální hlasitost, u některých "+
         "stop však může dojít ke ztrátě dynamiky zamýšlené "+
         "autorem.\n\nDoporučené nastavení: Zakázáno"

  1510 = "Normalizovat na"
101504 = "Toto je úroveň na kterou bude normalizováno, 100% je "+
         "maximum. Obvykle se nastavuje o pár procent nižší hodnota, "+
         "aby se zabránilo limitaci ve výstupním "+
         "zařízení.\n\nDoporučené nastavení: < 98%"

  1513 = "ale pouze pokud je špičková úroveň"
  1518 = "nižší než"
101514 = "Určuje spodní hranici hlasitosti pro použití normalizace. "+
         "Normalizovány budou jen stopy s hlasitostí nižší než je zde "+
         "zadaná hodnota."

  1555 = "nebo"

  1520 = "vyšší než"
101516 = "Určuje horní hranici hlasitosti pro použití normalizace. "+
         "Normalizovány budou jen stopy s hlasitostí vyšší než je zde "+
         "zadaná hodnota."



####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "Názvy souborů"

  4460 = "Pojmenování vytvářených souborů"

  4420 = "Šablona"
104488 = "V tomto poli můžete zadat šablonu podle které budou "+
         "vytvářeny názvy extrahovaných souborů.\nPomocí speciálních "+
         "znaků zastupujících vlastnosti CD a svého vlastního textu "+
         "můžete vytvořit jakýkoliv název.\nPomocí znaku '\\' lze "+
         "také vytvořit stromovou strukturu složek. Neexistující "+
         "složky budou automaticky vytvořeny.\n\nPozor, není možné "+
         "zadat absolutní cestu (např. 'C:\\složka\\%title%' nebo "+
         "'\\%title%').\n\nNezapomeňte, že při běžné extrakci musí "+
         "být použit <Název stopy> NEBO <Číslo stopy>, pro extrakci "+
         "podle indexů musí být použito <Číslo stopy>."

  4421 = " Pro CD s různými autory použít speciální šablonu "
104421 = "U CD s různými autory je možné použít speciální šablonu. "+
         "Pokud tuto volbu aktivujete,bude u CD, která označíte jako "+
         "CD s různými autory (ve vlastnostech CD nebo v hlavním "+
         "okně) použita níže uvedená speciální šablona.\n\nDoporučené "+
         "nastavení: Povoleno"

104423 = "U CD s různými autory může být použita speciální šablona. "+
         "Pravidla pro její zadání jsou stejná jako u normální "+
         "šablony."

  4401 = "- název stopy"
  4430 = "- číslo stopy (1)"
  4404 = "- číslo stopy (01)"
  4431 = "- číslo stopy (001)"
  4402 = "- autor stopy"
  4440 = "- autor stopy"
  4441 = "- skladatel stopy"
  4442 = "- skladatel CD"
  4443 = "- interpret CD"
  4444 = "- komentář CD"
  4445 = "- celkový počet stop CD"
  4446 = "- číslo stopy (pokračování z předchozího CD)"
  4447 = "- freedb ID"
  4448 = "- číslo CD ze sady"
  4449 = "- počet CD v sadě"
  4450 = "- kontrolní součet stopy"
  4403 = "- rok vydání"
  4405 = "- název CD"
  4413 = "- styl - ID3"
  4414 = "- styl - freedb"
  4425 = "- autor CD"
  4427 = "- freedb ID"
  4436 = "- délka stopy (část - minuty)"
  4437 = "- délka stopy (část - sekundy)"

  4412 = "Příklad: "

  4411 = " Mezery nahradit podtržítky "
104411 = "Určuje, zda mají být všechny mezery v názvech souborů "+
         "nahrazeny podtržítky ('_').\n\nDoporučené nastavení: "+
         "Zakázáno"

  4418 = "Poznámka:"
  4419 = "Při běžné extrakci musíte zadat <Název stopy> NEBO <Číslo "+
         "stopy>."
  4422 = "Při extrakci podle indexů musíte zadat <Číslo stopy>."

  4466 = 52


####################################################
# EAC Options - Replacements
####################################################

 16400 = "Nahrazování znaků"

 16401 = "Nahrazovat uvedené znaky v názvech souborů zadaným "+
         "náhradním řetězcem"

116420 = "Systémy souborů ve Windows neumožňují v názvech souborů "+
         "používat určité znaky. Některé znaky jsou používány ke "+
         "speciálním účelům (např. : a \\ jsou použity při zadávání "+
         "cesty v adresářové struktuře). Pokud EAC automaticky "+
         "vytváří názvy souborů (např. ze jména autora a názvu "+
         "stopy), může výsledný název obsahovat některý z těchto "+
         "znaků. Zde můžete určit které znaky mají být použity místo "+
         "těchto zakázaných znaků (náhradou může být i řetězec "+
         "několika znaků). K dispozici je také několik dodatečných "+
         "volných polí pro zadání uživatelem požadovaných náhrad "+
         "dalších znaků."

 16440 = "Neplatný náhradní znak!\n\nZnaky \", \\, /, :, ?, *, <, > a "+
         "| nemohou být použity!  "



####################################################
# EAC Options - Audio Plugins
####################################################

 19100 = "Pluginy"

 19101 = "Dostupné pluginy"

119103 = "Funkcionalitu EAC je možné rozšířit pomocí pluginů. Pluginy "+
         "mohou provádět různé úlohy, např. vypočítávat kontrolní "+
         "součty, analyzovat zvuková data, přiřazovat zvukovým datům "+
         "metadata nebo odesílat informace do internetových databází. "+
         "Pomocí tohoto dialogu je možné jednotlivé pluginy povolit "+
         "(nebo zakázat) jednoduchým zaškrtnutím nebo zrušením "+
         "zaškrtnutí příslušného zaškrtávacího políčka. V současnosti "+
         "nejsou s EAC dodávány žádné pluginy, ale to se může v "+
         "budoucnu změnit."

 19102 = "Zobrazit možnosti nastavení vybraného pluginu"
119102 = "Každý plugin má svůj vlastní dialog nastavení. Pomocí této "+
         "volby zobrazíte dialog nastavení vybraného pluginu. Tento "+
         "dialog není součástí EAC."



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "Katalog"

  3907 = "Délka záznamu v katalogu (v sekundách)"
103903 = "Určuje délku ukázky ukládané do katalogu."

  3911 = "Záznam ukázky začít od pozice (v sekundách)"
103909 = "Udává pozici (ve stopě) od které má začít záznam ukázky pro "+
         "katalog."

  3912 = "Fade in (v sekundách)"
103910 = "Určuje dobu po kterou bude na začátku ukázky postupně "+
         "zvyšována hlasitost."

  3908 = "Fade out (v sekundách)"
103902 = "Určuje dobu po kterou bude na konci ukázky postupně "+
         "snižována hlasitost."

  3940 = "Zadaná hodnota není číslo!"
  3941 = "Délka fade in/out je větší než délka ukázky!"



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = "Složky"

 12901 = "Výchozí složka"

 12902 = " Vždy se dotázat (nabídnout naposledy použitou složku) "
112902 = "Před začátkem extrakce bude zobrazen dialog pro výběr "+
         "cílové složky a jako výchozí nabídne naposledy použitou "+
         "složku."

 12903 = " Vždy použít tuto složku "
112903 = "Extrahované soubory budou automaticky ukládány do zde "+
         "zadané složky."

112904 = "Uvedená složka bude automaticky použita jako cílová při "+
         "každé extrakci."

 12905 = "Procházet..."
112905 = "Otevře dialog pro výběr cílové složky pro extrahované "+
         "soubory."

 12906 = "EAC language selection / Jazyk uživatelského rozhraní"
 12907 = "Use language / Jazyk"
112908 = "EAC podporuje překlady. Pro usnadnění přístupu pro "+
         "uživatele neovládající angličtinu je možné přeložit texty "+
         "všech funkcí dostupných z uživatelského rozhraní. Pokud váš "+
         "jazyk není v seznamu uveden, na překladu se možná teprve "+
         "pracuje. Aktuální verze překladů jsou k dispozici na "+
         "domovské stránce EAC."


####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = " Zápis "

 13501 = "CD-Text"

 13502 = " Převést vše na velká písmena (při zápisu) "
113502 = "Všechny znaky názvu stopy a jména autora budou převedeny na "+
         "velká písmena.\nTo může přijít vhod u CD přehrávačů jejichž "+
         "displej má problémy se zobrazováním malých "+
         "písmen.\n\nDoporučené nastavení: Zakázáno"
 13504 = "např.  \"Queen\"  bude změněno na  \"QUEEN\""

 13503 = " Přidat k názvu stopy jméno autora (při zápisu) "
113503 = "K názvu stopy bude přidáno jméno autora.\nTo může přijít "+
         "vhod u některých CD přehrávačů, které umí zobrazit pouze "+
         "název stopy, a u kterých by se tak jméno autora "+
         "nezobrazilo.\n\nDoporučené nastavení: Zakázáno"
 13505 = "např. \"Bohemian Rhapsody\"  bude změněno na  \"Queen - "+
         "Bohemian Rhapsody\""

 13506 = " Při přidání souborů do projektu pro vypálení odstranit "+
         "příznak 'chráněno proti kopírování' "
113506 = "Odstraní u všech souborů přidávaných do projektu pro "+
         "vypálení příznak 'chráněno proti kopírování'.\nNastavení "+
         "tohoto příznaku je možné měnit i přímo v okně editoru "+
         "projektu.\n\nDoporučené nastavení: Zakázáno"

 13507 = " Zapisovat pomocí CDRDAO "
113507 = "EAC může použít své interní vypalovací funkce, nebo může "+
         "zavolat externí program CDRDAO. Výhodou CDRDAO je lepší "+
         "podpora starších CD-R mechanik. Na druhou stranu, interní "+
         "funkce by měly být teoreticky stabilnější. V obou případech "+
         "je podporována korekce vychýlení při zápisu.\nJe doporučeno "+
         "nejdříve vyzkoušet interní funkce a CDRDAO použít pouze "+
         "pokud při jejich použití dojde k problémům.\n\nDoporučené "+
         "nastavení: Zakázáno"


####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13300 = "Rozhraní"

 13301 = "Použité SCSI rozhraní"

 13302 = " Externí ASPI rozhraní "
113302 = "Bude použito externí SCSI/IDE rozhraní ASPI. Nejlepší "+
         "kompatibilitu zajistí použití Ahead NERO "+
         "ASPI.\n\nDoporučené nastavení:\tPovoleno pro Windows "+
         "9x/ME\n"

 13306 = " Externí ASAPI rozhraní (od VOB software) "
113306 = "Externí SCSI rozhraní od VOB. V současné době dále "+
         "nevyvíjené a obtížně sehnatelné/stáhnutelné. Výhodou je "+
         "podpora zařízení připojených jinak než prostřednictvím "+
         "SCSI/IDE.\n\nDoporučené nastavení: Nepoužívat"

 13303 = " Nativní Win32 rozhraní (XP/Vista/Win 7) "
113303 = "Bude použita komunikace přes SCSI/IDE rozhraní integrované "+
         "ve všech verzích NT větve operačního systému Windows "+
         "(bezchybná funkčnost je ale zaručena jen v XP a "+
         "novějších).\n\nDoporučené nastavení:\tPovoleno pro Windows "+
         "XP/Vista/Win 7.\n"

 13304 = "Změna rozhraní se projeví až po restartování EAC."

 13307 = "Poznámka:"
 13305 = "Externí ASPI rozhraní je v některých verzích Windows "+
         "(95/98/ME) již standardně nainstalováno. Dodatečně může být "+
         "staženo z ftp://ftp6.nero.com/wnaspi32.dll. Soubor "+
         "nakopírujte do adresáře EAC, EAC restartujte a poté "+
         "aktivujte volbu 'Externí ASPI rozhraní'."
 13308 = "Externí ASAPI rozhraní již není možné získat přímo ze "+
         "stránek firmy která jej vytvořila, ale může být staženo z "+
         "http://www.rarewares.org/files/ASAPI.exe. Neměly by se "+
         "vyskytnout žádné konflikty s ostatními instalacemi ASPI."



####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "Metoda extrakce"

  7503 = "Bezpečné režimy"

  1505 = " Bezpečný režim s následujícími volbami (doporučeno)"
101505 = "V tomto režimu je kontrolována správnost extrahovaných dat, "+
         "a pokud se objeví chyba, program se ji pokusí opravit. Pro "+
         "správnou funkčnost bezpečného režimu je nezbytně nutné "+
         "správně nastavit následující možnosti."

  7501 = " Mechanika má funkci 'Accurate Stream' "
107501 = "Pokud mechanika podporuje accurate stream (přesný datový "+
         "tok), měla by být tato volba označena. U mechanik s touto "+
         "funkcí nehrozí jitter (ztráta synchronizace) a tak nemusí "+
         "být prováděna jitter korekce. Podporu accurate stream "+
         "můžete ověřit pomocí testu funkcí mechaniky."

  7502 = " Mechanika ukládá audio do vyrovnávací paměti "
107502 = "U mechanik ukládajících čtená audio data do vyrovnávací "+
         "paměti je ztíženo opakované čtení a porovnání dat. Pokud "+
         "vaše mechanika používá vyrovnávací paměť, zatrhněte tuto "+
         "volbu. Program pak bude číst data v blocích dostatečně "+
         "velkých k jejímu přeplnění. Zda vaše mechanika používá "+
         "vyrovnávací paměť můžete zjistit pomocí testu funkcí "+
         "mechaniky."

  7506 = " Mechanika podporuje odesílání informací o C2 chybách "
107506 = "Některé novější mechaniky umí kromě běžných dat odesílat "+
         "také informace o C2 chybách. V tomto případě pak nemusí EAC "+
         "číst všechna data dvakrát, takže se extrakce podstatně "+
         "zrychlí. Ale pozor, při detekci funkcí mechaniky některé "+
         "mechaniky nahlásí, že C2 podporují, ale ve skutečnosti tuto "+
         "funkci nemají. Pro přesnější otestování této funkce můžete "+
         "použít speciálně pro tuto funkci určený test."

  7509 = " Použít informace o C2 chybách pro opravu chyb"
107509 = "U některých poškozených CD můžete pomocí této volby "+
         "dosáhnout lépe znějících kopií, ale funkce bude správně "+
         "pracovat jen pokud použitá mechanika správnou podporu C2. "+
         "Ve většině případů by měla tato volba zůstat neoznačená."

  1507 = " Paranoidní režim (není doporučeno)"
101507 = "Nejstarší bezpečný režim EAC. Čtení (i opakované čtení) "+
         "probíhá po velmi malých blocích, což sníží výkon a případně "+
         "může vést až k poškození mechaniky. Tento režim není "+
         "doporučen, ale někteří uživatelé tvrdí, že s jeho pomocí "+
         "dosahují lepších výsledků."

  7508 = " Zakázat vyrovnávací paměť mechaniky "
107508 = "Bude zakázána vyrovnávací paměť mechaniky. Z některých "+
         "mechanik se po aktivaci této volby mohou ozývat podivné "+
         "zvuky. Pokud tomu tak je, tuto funkci nepoužívejte!"

  7504 = "Synchronizované režimy"

  1506 = " Rychlý režim"
101506 = "Rychlý režim je standardní synchronizovaný režim, v "+
         "ostatních programech nazývaný režim 'normální', "+
         "'synchronizovaný' nebo 's jitter korekcí'. Měl by být "+
         "použit, pokud vaše mechanika nepodporuje accurate stream."

  7505 = "Akcelerované režimy"

  1525 = " Burst režim"
101525 = "Burst režim je nejrychlejší dostupný režim. Audio sektory "+
         "jsou čteny bez detekce nebo opravy chyb. U hodně "+
         "poškrábaných CD může být s jeho pomocí dosaženo lepších "+
         "kopií než pomocí bezpečných režimů, výsledek ale hodně "+
         "závisí na tom jak dobře umí použitá mechanika číst "+
         "poškozené disky."

  7601 = "Detekovat vlastnosti mechaniky..."
107601 = "EAC může pomocí této funkce detekovat většinu vlastností "+
         "mechaniky. Tato funkce vám usnadní správné nastavení "+
         "bezpečného režimu."

  7507 = "Otestovat podporu C2..."
107507 = "Některé mechaniky nesprávně ohlašují podporu C2. Tato "+
         "funkce zkontroluje poškrábané CD a zjistí, zda byla "+
         "ohlášena nějaká C2 chyba. Pokud žádná chyba nahlášena "+
         "nebude, mechanika C2 pravděpodobně nepodporuje."



####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "Mechanika"

  9924 = "Příkaz pro čtení"

104207 = "Protože nebyl stanoven žádný skutečný standard, má většina "+
         "výrobců pro extrakci audio dat svůj vlastní příkaz. Z "+
         "tohoto důvodu bylo do programu implementováno několik "+
         "různých příkazů a ve většině případů je automaticky vybrán "+
         "ten správný. V některých případech ale mohou být s detekcí "+
         "problémy a v tom případě budete muset správný příkaz zvolit "+
         "sami. Správnost volby poté ověřte provedením extrakce v "+
         "akcelerovaném režimu."

  9925 = "Chybně zvolený příkaz může v SCSI systémech způsobit "+
         "problémy."

  9901 = "Detekovat"
109901 = "EAC provede autodetekci příkazu pro čtení a zjištěný příkaz "+
         "označí ve výše uvedeném seznamu."

  7605 = " \"Big Endian\" posloupnost bajtů (Motorola) "
107605 = "Některé mechaniky odesílají vzorky s chybným pořadím bajtů. "+
         "16ti-bitové vzorky mohou být rozděleny do 2 bajtů jejichž "+
         "pořadí je u těchto mechanik obrácené. Pokud extrahovaný "+
         "soubor obsahuje pouze šum, zkuste použít tuto volbu."

  9927 = "\"Big Endian\" režim je často používán u mechanik od "+
         "výrobců Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP, Plasmon a "+
         "některých dalších. Označte tuto volbu pouze pokud výsledné "+
         "soubory obsahují jen šum!"

  7607 = " Prohodit kanály "
107607 = "Některé (špatné) mechaniky prohodí pravý a levý stereo "+
         "kanál, což můžete opravit pomocí této volby. Některé "+
         "opravdu špatné mechaniky však kanály během extrakce prohodí "+
         "několikrát (zcela náhodně), pak nepomůže ani tato volba."

  9926 = "Některé mechaniky během extrakce prohodí stereo kanály."

  7610 = " Před spuštěním extrakce roztočit disk "
107610 = "Některé mechaniky už přenášejí data během roztáčení disku. "+
         "To může způsobit problémy na počátku extrakce . Abyste "+
         "zajistili, že bude před spuštěním extrakce disk roztočen "+
         "maximální rychlostí, můžete aktivovat tuto volbu."

  7609 = "Některé mechaniky čtou data už při roztáčení. To může u "+
         "některých z těchto mechaniku způsobovat problémy, takže "+
         "dojde k poškození začátku extrahovaného WAV souboru."

  9950 = "Detekovat automaticky"
  9951 = "MMC"
  9952 = "Read10"
  9953 = "Density"
  9954 = "D8"
  9955 = "D5"
  9956 = "D4"
  9957 = "MMC 1"
  9958 = "MMC 2"
  9959 = "MMC 3"
  9960 = "MMC 4"
  9961 = "D4 1"
  9962 = "D4 2"

  9980 = "V mechanice není hudební CD"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "Vychýlení / Rychlost"

  7606 = " Použít korekci vychýlení čtení"
107606 = "Zde můžete přepínat mezi korekcí vychýlení čtení a "+
         "kombinovanou korekcí vychýlení čtení/zápisu, aniž byste "+
         "museli vždy znovu zadávat odpovídající hodnotu."

101527 = "Mechanika většinou nečte data z ohlašované pozice, ale vždy "+
         "pár vzorků před nebo za touto pozicí. Pro kompenzaci této "+
         "nepřesnosti zde můžete zadat hodnotu korekce tohoto "+
         "vychýlení. Pro všechny mechaniky stejného modelu by tato "+
         "hodnota měla být shodná."

  7612 = "Hodnota korekce vychýlení čtení"

  4301 = "Detekovat hodnotu korekce vychýlení čtení..."
104301 = "EAC se pokusí určit hodnotu korekce vychýlení čtení za "+
         "pomoci některého z CD uvedených na seznamu v dokumentaci "+
         "nebo na domovské stránce EAC. Může být několik různých "+
         "verzí stejného CD, takže se ujistěte, že dostanete stejnou "+
         "hodnotu s použitím nejméně dvou  různých CD."

  7608 = " Použít kombinovanou korekci vychýlení čtení/zápisu"

107609 = "Tato hodnota je určena pro korekci vychýlení jak při čtení "+
         "tak i při zápisu. Hodnota je specifická pro jednu určitou "+
         "kombinaci čtecí a vypalovací mechaniky. Při použití jiné "+
         "čtecí/vypalovací mechaniky bude odlišná."

  7611 = "Hodnota kombinované korekce vychýlení čtení/zápisu"

  7603 = " Číst i lead-in a lead-out "
107603 = "Při použití korekce vychýlení bude na začátku nebo na konci "+
         "CD chybět určitý počet vzorků (v závislosti na velikosti "+
         "korekce a na tom, zda je kladná nebo záporná). Některé "+
         "mechaniky ale umožňují číst i oblast před začátkem CD "+
         "a/nebo za koncem CD, u nich pak při použití této volby "+
         "žádné vzorky chybět nebudou."

  1531 = "Výběr rychlosti"

101530 = "Pokud to mechanika umožňuje, můžete si zde navolit rychlost "+
         "extrakce. To se může hodit u poškrábaných CD, protože při "+
         "nižší rychlosti je extrakce kvalitnější. Hodnota 'Aktuální' "+
         "ponechá aktuálně používanou rychlost."

  4305 = " Povolit automatické snížení rychlosti "
104305 = "EAC může po výskytu chyby automaticky snížit rychlost "+
         "extrakce. Po překonání poškozené oblasti se pokusí opět "+
         "zrychlit, ale ne všechny mechaniky opětovné zrychlení "+
         "umožňují."

  7604 = " Mechanika umí číst CD-Text "
107604 = "Pokud vaše mechanika umí číst CD-Text, označte tuto volbu. "+
         "U některých mechanik jsou problémy s automatickou detekcí "+
         "této funkce a tak musí být vybrána ručně."

  7613 = " Použít u této mechaniky AccurateRip "
107613 = "AccurateRip je nástroj, který umožňuje porovnání "+
         "extrahovaných stop s online databází kontrolních součtů. "+
         "Aby mohla tato funkce fungovat musí být mechanika "+
         "zkalibrována pomocí speciální knihovny CD disků, "+
         "AccurateRip poté může být použit k porovnání výsledků "+
         "extrakce (pokud je dané CD v databázi). Výsledky extrakce "+
         "budou uloženy jako kontrolní součty a mohou být přeneseny "+
         "na internet pomocí nabídky databáze v hlavním okně. Více "+
         "informací můžete získat na domovské stránce AccurateRip - "+
         "http://www.accuraterip.com"

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "Detekce mezer"

  9502 = "Metoda detekce mezer/indexů:"
109501 = "Pro detekci mezer před stopami a indexů větších než 1, může "+
         "EAC v závislosti na typu vaší mechaniky použít jednu z "+
         "následujících metod.Minimálně jedna z těchto metod by měla "+
         "s vaší mechanikou fungovat. Měli byste zvolit metodu, která "+
         "s vaší mechanikou funguje nejlépe (nejrychleji)."

  9504 = "Přesnost detekce:"
109503 = "Můžete určit, zda má EAC ověřovat zjištěné údaje o "+
         "indexech. V 'Přesném' a 'Bezpečném' režimu bude EAC detekci "+
         "několikrát opakovat."

  9550 = "Metoda A"
  9551 = "Metoda B"
  9552 = "Metoda C"

  9560 = "Nepřesná"
  9561 = "Přesná"
  9562 = "Bezpečná"



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " Zápis "

 12730 = "Hodnota korekce vychýlení zápisu"
112701 = "Stejně jako u čtení můžete nastavit korekci vychýlení i u "+
         "zápisu. Tato hodnota je také jedinečná pro jednotlivé "+
         "modely mechanik jednoho výrobce."

 12709 = "Vytvořit CD pro otestování vychýlení"
112709 = "Tato funkce vypálí CD pro otestování vychýlení. Typ "+
         "vytvořeného CD závisí na nastavené hodnotě korekce "+
         "vychýlení při zápisu. Pokud korekci nastavíte na 0, budete "+
         "s jeho pomocí moci změřit kombinovanou korekci vychýlení "+
         "při čtení/zápisu s touto vypalovačkou a kteroukoliv čtecí "+
         "mechanikou. Pokud použijete správnou hodnotu korekce "+
         "vychýlení při zápisu, vytvoříte CD pro určení absolutní "+
         "hodnoty korekce vychýlení při čtení. Tato funkce na CD "+
         "vypálí data (šum), takže na CD již nebude možné dále "+
         "zapisovat!"

 12705 = "Po dokončení vypalování"

 12702 = " vysunout a znovu načíst CD"
112702 = "Po dokončení vypalování nebo testování EAC CD vysune a "+
         "znovu načte. To je nutné u některých mechanik, které bez "+
         "toho nejsou schopny detekovat změnu obsahu CD. Některé "+
         "mechaniky si dokonce po testovacím zápisu myslí, že CD již "+
         "není prázdné. Pokud je to případ vaší mechaniky, měli byste "+
         "tuto volbu označit."

 12703 = " vysunout CD"
112703 = "Pokud se chystáte vypalovat více CD za sebou, může být "+
         "užitečné nastavit, aby se po dokončení vypalování CD "+
         "automaticky vysunulo."

 12704 = " nevysouvat CD"
112704 = "Pokud zvolíte tuto volbu, EAC po dokončení vypalování CD "+
         "nevysune. To může způsobovat problémy s některými "+
         "mechanikami, které pak nejsou schopny detekovat změnu "+
         "obsahu CD."

 12706 = " Mechanika umí zapisovat UPC/ISRC "
112706 = "Pokud vaše mechanika umí zapisovat UPC a ISRC, můžete zde "+
         "povolit jejich vypálení."

 12707 = " Mechanika umí zapisovat CD-Text "
112707 = "Pokud vaše mechanika umí zapisovat CD-Text, můžete zde "+
         "povolit vypálení informací o názvech stop a jejich "+
         "autorovi. CD-Text pak může být čten pomocí mechanik, které "+
         "ho podporují."

 12708 = "Detekovat schopnosti zápisu..."
112708 = "EAC může zjistit, zda vaše mechanika podporuje zápis "+
         "UPC/ISRC a/nebo CD-Textu. Pro tento test potřebujete "+
         "prázdné CD-R/RW. Na CD nejsou zapisována žádná data, takže "+
         "na něj bude možné nadále zapisovat."

 12780 = "Hodnota korekce vychýlení zápisu je mimo rozsah!"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "Kodeky"

   910 = "Kodek"
100901 = "Windows umožňuje ve svém formátu WAV použít různé techniky "+
         "komprese. Komprese je prováděna pomocí kodeků, které mohou "+
         "být do systému lehce přidány pokud se objeví nějaký nový "+
         "kompresní formát. EAC také umožňuje jako kodek načíst "+
         "některé kompresní DLL knihovny (např. LAME nebo BladeEnc "+
         "DLL)."

   911 = "Formát"
100902 = "Zde můžete nastavit formát, vzorkovací frekvenci, rozlišení "+
         "a často i kompresní poměr výsledného souboru. Formát "+
         "záznamu audio CD je PCM s rozlišením 16 bitů při vzorkovací "+
         "frekvenci 44100 Hz."

   905 = " Zapsat ID3 tag "
100905 = "U formátu MP3 je možné do speciálního záznamu uložit "+
         "informace o autoru, názvu stopy, albu atd. Většina MP3 "+
         "přehrávačů umí tyto informace načíst a zobrazit. Pokud tuto "+
         "volbu označíte, budou tyto informace po dokončení extrakce "+
         "do souboru zapsány."

  6201 = " Nevytvářet u souboru WAV hlavičku "
106201 = "U některých formátů komprese (např. MP3) Windows poskytují "+
         "kodek pro čtení z WAV, ale samotný formát by neměl/nemůže "+
         "mít WAV hlavičku. Takže pokud chcete vytvořit například "+
         ".mp3 soubory, měli byste aktivovat tuto volbu a pomocí "+
         "následující volby určit příponu."

  1301 = " Vysoká kvalita (pomalé)"
101301 = "Některé(!) kodeky podporují nastavení kvality, v závislosti "+
         "na tomto nastavení pak budou při kompresi upřednostňovat "+
         "kvalitu nebo rychlost."

  1302 = " Nízká kvalita (rychlé)"

  6203 = "Přípona souborů bez hlavičky"
106202 = "Pokud jste zvolili předchozí možnost, můžete zde zvolit "+
         "jakoukoliv příponu souboru. U MP3komprese budete nejspíše "+
         "chtít zadat .mp3."



####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "Enkodéry"

  6001 = " Komprimovat pomocí externího programu "
106001 = "EAC umožňuje použití enkodérů. Tyto programy jsou většinou "+
         "distribuovány jako .EXE soubor, který musí být spuštěn "+
         "pomocí příkazového řádku s názvy souborů a dalšími volbami "+
         "zadanými jako parametry. EAC umí takový program automaticky "+
         "zavolat a předat mu odpovídající parametry."

  6014 = "Formát předávaných parametrů:"
106015 = "Existuje velké množství různých enkodérů. Téměř každý z "+
         "nich vyžaduje vlastní specifický formát předávaných "+
         "parametrů. EAC podporuje několik různých formátů pro "+
         "nejběžnější enkodéry, ale jejich použití je značně "+
         "limitované a při jejich použití mohou nastat problémy (viz "+
         "'Dodatečné parametry').\n\nDoporučené nastavení: "+
         "Uživatelsky definovaný enkodér"

  6017 = "Přípona souboru: "
106016 = "Platné pouze pro 'Uživatelsky definovaný enkodér'. Umožňuje "+
         "zadat jakoukoliv příponu souboru. Díky tomu je možné použít "+
         "jakýkoliv současný i budoucí formát souboru."

  6003 = "Program (včetně cesty) použitý ke kompresi"
106002 = "Zde musíte zadat název a umístění .exe souboru vašeho "+
         "enkodéru."

  6004 = "Procházet..."

  6006 = "Dodatečné parametry:"
106007 = "Pole je určeno hlavně pro použití s předvolbou "+
         "\"Uživatelsky definovaný enkodér\" a slouží pro zadávání "+
         "parametrů pro zvolený enkodér.Dostupné parametry předávané "+
         "EAC:\n%source% \t\t– zdrojový soubor\n%dest% \t\t\t– cílový "+
         "soubor\n%original% \t\t– originální název souboru (bez "+
         "dočasného\n\t\t\t   přejmenování)\n%ishigh%…%ishigh% \t– "+
         "text „…“ použit jen po zatržení „Vysoká "+
         "kvalita“\n%islow%…%islow% \t– text „…“ použit jen po "+
         "zatržení „Nízká kvalita“\n%haslyrics%…%haslyrics%\t– text "+
         "„…“ použit jen pokud je k dispozici text\n\t\t\t   "+
         "písně\n%hascover%…%hascover%\t– text „…“ použit jen pokud "+
         "je povoleno ukládání\n\t\t\t   obrázku obalu CD a obal "+
         "existuje\n%crcenabled%…%crcenabled% – text „…“ použit jen "+
         "po zatržení volby\n\t\t\t   „Použít kontrolní "+
         "součet“\n%bitrate% \t\t– zvolený datový tok "+
         "(\"32\"…\"320\")\n%albumtitle% \t\t– název CD\n%title% "+
         "\t\t\t– název stopy\n%tracknr% \t\t– číslo stopy (stejné "+
         "jako %tracknr2%)\n%tracknr1% \t\t- číslo stopy (nejméně "+
         "jedna číslice)\n%tracknr2% \t\t- číslo stopy (nějméně dvě "+
         "číslice)\n%tracknr3% \t\t- číslo stopy (nejméně tři "+
         "číslice)\n%numtracks% \t\t– počet stop na disku\n%artist% "+
         "\t\t– autor stopy\n%albumartist% \t\t– autor CD\n%composer% "+
         "\t\t– skladatel stopy\n%albumcomposer% \t– skladatel "+
         "CD\n%albuminterpret% \t– interpret CD\n%cdnumber% \t\t– "+
         "číslo CD v sadě\n%totalcds% \t\t– počet CD v sadě\n%genre% "+
         "\t\t– styl (MP3)\n%year% \t\t\t– rok\n%cddbid% \t\t– freedb "+
         "ID\n%lyrics% \t\t– lyrics\n%lyricsfile% \t\t– název souboru "+
         "s textem písně (ANSI)\n%comment% \t\t– komentář (vybraný v "+
         "nastavení EAC)\n%trackcrc% \t\t– kontrolní součet "+
         "stopy\n%coverfile% \t\t– název souboru s obrázkem obalu "+
         "CD\n%% \t\t\t– znak „%“"

  6008 = "Datový tok / kvalita:"
106005 = "Zde můžete určit jaký má enkodér použít datový tok. U "+
         "některých formátů komprese se neurčuje určitý datový tok, "+
         "ale pouze kvalita."

  6013 = " Po zkomprimování smazat WAV "
106013 = "EAC musí stopy před předáním enkodéru nejdříve extrahovat "+
         "na disk v nezkomprimované podobě. Tento nekomprimovaný "+
         "soubor je možné uchovat společně s komprimovaným, nebo může "+
         "být nekomprimovaný soubor po úspěšném dokončení komprimace "+
         "smazán."

  6009 = " Použít kontrolní součet "
106009 = "Některé enkodéry umožňují do souboru uložit jeho kontrolní "+
         "součet, který může být během přehrávání použit ke kontrole "+
         "poškození souboru. Pokud tuto volbu aktivujete, bude do "+
         "souboru zapsán kontrolní součet. Protože však většina "+
         "enkodérů dříve počítala (nebo stále počítá) kontrolní  "+
         "součet chybně, většina přehrávačů tuto uloženou hodnotu "+
         "ignoruje."

  6012 = " Zapsat ID3 tag "
106012 = "U formátu MP3 je možné do speciálního záznamu uložit "+
         "informace o autoru, názvu stopy, albu atd. Většina MP3 "+
         "přehrávačů umí tyto informace načíst a zobrazit. Pokud tuto "+
         "volbu označíte, budou tyto informace po dokončení extrakce "+
         "do souboru zapsány."

  6010 = " Vysoká kvalita"
106010 = "Některé(!) enkodéry podporují nastavení kvality. V "+
         "závislosti na tomto nastavení pak budou při kompresi "+
         "upřednostňovat kvalitu nebo rychlost."

  6011 = " Nízká kvalita"

  6018 = " Zkontrolovat návratový kód enkodéru"
106018 = "Většina programů po svém ukončení odesílá návratový "+
         "(chybový) kód. Po aktivaci této volby EAC tento kód "+
         "zachytí. Pokud nebyla komprese úspěšná (špatný návratový "+
         "kód), EAC zobrazí upozornění a také vypíše použitý příkaz."

  6019 = "Otestovat enkodér"
106019 = "Pro otestování zadaného enkodéru je EAC schopné provést "+
         "komprimaci malého souboru hudebních dat s použitím zadaných "+
         "parametrů a testovací sady metadat. Pokud při kompresi "+
         "dojde k chybě, usnadní to hledání chybných parametrů."

  6050 = "Nepodařilo se zapsat dočasný soubor!"

  6060 = "Nebyl určen enkodér!"
  6061 = "Chybná cesta nebo neplatný program!"
  6062 = "Vybrali jste jiný enkodér pro příkazový řádek!\n\nMají být "+
         "smazány dodatečné parametry příkazového řádku?     "
  6063 = "Nalezen neplatný tag nahrazení !"


####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = 10099
 10099 = "Komentář"

 10001 = " Použít při kompresi a dekompresi korekci vychýlení "
110001 = "Některé enkodéry nekomprimují data tak jak jsou, ale s "+
         "určitou odchylkou, takže na začátku je ticho a na konci "+
         "často chybí několik vzorků. To může způsobovat problémy "+
         "hlavně při kompresi živých nahrávek, protože pak nejdou "+
         "přehrát bez mezer. Po zadání této volby bude soubor při "+
         "kompresi 'nastaven' a při dekompresi pak bude možné ve "+
         "většině případů s použitím korekce vychýlení obnovit "+
         "původní soubor."

 10004 = "hodnota korekce vychýlení"
110002 = "Toto je hodnota korekce vychýlení při dekompresi, hodnota "+
         "by měla být pro daný kodek/enkodér s určitým nastavením "+
         "kvality vždy stejná. Ve většině případů se dá správná "+
         "hodnota zjistit pomocí níže nabízené funkce."

 10003 = "Detekovat vychýlení..."
110003 = "EAC je schopné detekovat hodnotu vychýlení u komprimačních "+
         "formátů, které umí Windows dekomprimovat. Detekce by měla "+
         "trvat pouze několik sekund."

 10005 = "Tato funkce zjistí hodnotu vychýlení u aktuální kombinace "+
         "kodeku / enkodéru a odpovídajícího dekodéru."

 10015 = " Pro dekódování MP3 použít LAME"
110015 = "Pokud označeno, EAC použije k dekompresi MP3 místo "+
         "Fraunhoferova kodeku dekomprimační část enkodéru LAME. V "+
         "tom případě musí být spustitelný soubor LAME umístěn ve "+
         "stejné složce jako EAC. Pokud není Fraunhoferův kodek k "+
         "dispozici, bude LAME použit automaticky (pokud je "+
         "nainstalován)."

 10020 = "Řetězec zapsaný během extrakce do komentáře ID3 tagu"

 10009 = " Zapsat do komentáře ID3 tagu \"<číslo stopy>\""
110009 = "Pokud je použit ID3 tag, je možné do něj uložit komentář. "+
         "EAC do něj během vytváření může automaticky uložit  různé "+
         "řetězce. V tomto případě do něj uloží číslo stopy."

 10010 = " Zapsat do komentáře ID3 tagu kontrolní součet"
110010 = "EAC do komentáře uloží kontrolní součet stopy. Tento součet "+
         "by měl být při opakované extrakci shodný, ale pochopitelně "+
         "pouze pokud je použita korekce vychýlení, nebo pokud byly "+
         "použity mechaniky stejného modelu."

 10012 = " Zapsat do komentáře ID3 tagu freedb ID"
110012 = "Pokud zvolíte tuto možnost, EAC do komentáře uloží freedb "+
         "ID (hexadecimální číslo s osmi číslicemi). To může později "+
         "pomoci se stažením informací o albu z freedb."

 10011 = " Zapsat do komentáře ID3 tagu následující text"
110011 = "Pomocí této volby můžete nastavit text, který EAC zapíše do "+
         "komentáře ID3 tagů všech vytvářených souborů. Tento řetězec "+
         "můžete zadat do níže uvedeného políčka. Maximální délka pro "+
         "ID3 V1 je 29-30 znaků."

 10013 = " Zapsat do ID3 pole komentář komentář CD"
110013 = "Po zvolení této možnosti zapíše EAC do komentáře všech stop "+
         "daného CD text zadaný v hlavním okně do pole komentář CD."

110016 = "Tento řetězec je zapsán do komentáře všech ID3 tagů, u ID3 "+
         "V1 může být dlouhý maximálně 30 (V1.0) nebo 29 (V1.1) "+
         "znaků. U ID3 V2 není délka nijak omezena."

 10040 = "Bylo změněno nastavení komprese!\n\nPřed detekcí vychýlení "+
         "musíte změny uložit!   "
 10041 = "Není vybrána žádná komprese!    "


####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "ID3 tagy"

 13703 = " Místo ID3 V1.0 použít ID3 V1.1 tagy"
113703 = "V novějším formátu ID3V1.1 je možné uložit navíc číslo "+
         "stopy. Většina přehrávačů už je s tímto novým formátem "+
         "kompatibilní, ale ne všechny, takže u některých se pak na "+
         "konci komentáře může zobrazovat podivný znak."

 11413 = " Zapsat ID3 V1 tagy"
111413 = "Tagy V1 jsou výrazně omezené (v povolené délce a množství "+
         "podporovaných polí), ale jejich výhodou je univerzálnost a "+
         "bezchybná podpora v téměř všech programech. Je možné použít "+
         "jak V1 tagy, tag V2 tagy a to i obě verze současně!"

 11404 = " Zapsat ID3 V2 tagy a dodatečně rezervovat"
111404 = "EAC umí zapisovat také novější tagy ID3 V2. Výhodou jsou "+
         "dlouhé názvy a použitelnost při streamingu. Nevýhodou je, "+
         "že při použití enkodéru musí EAC po dokončení komprimace "+
         "výsledný soubor celý zkopírovat."

111405 = "Protože tag ID3V2 je uložen na začátku souboru, bylo by "+
         "těžké ho po zapsání jakkoliv upravovat. Můžete proto "+
         "rezervovat dodatečný prostor pro pozdější úpravy a "+
         "přidávání nových informací. Pokud by nebyl rezervován žádný "+
         "prostor, při jakékoliv úpravě by musel být zkopírován celý "+
         "soubor."

 11406 = "kB"

 11411 = " Použít ID3V2.4.0 (místo ID3V2.3.0)"
111411 = "Pokud označeno, EAC použije místo ID3 2.3.0 novější "+
         "standard verze 2.4.0. Při použití tohoto nového standardu "+
         "se může vyskytnout nekompatibilita s některými programy na "+
         "úpravu tagů i některými přehrávači."

 11403 = " Použít u čísla stopy v ID3V2 formát  xx/xx (např. 01/16) "
111403 = "Normálně se číslo stopy ukládá do ID3V2 stejně jako do "+
         "ID3V1 (do tagu je uloženo pouze číslo stopy). U ID3V2 je "+
         "však možné uložit jak číslo stopy, tak celkový počet stop. "+
         "Většina programů tuto informaci zobrazí jako číslo "+
         "stopy/celkový počet stop."

 11401 = "U ID3v2 tagů použít de-synchronizaci"
111401 = "Formát MP3 používá speciální synchronizační řetězec (FFFx), "+
         "který se ale může objevit i jako součást tagů. Aby se "+
         "předešlo zmatení přehrávačů výskytem těchto falešných "+
         "synchronizačních řetězců, bylo do standardu ID3v2 přidáno "+
         "de-synchronizační schéma. Poměrně dost přehrávačů (např. i "+
         "Windows Media Player) ale standard ID3v2 nepodporuje "+
         "správně a proto po použití de-synchronizace nedokážou tagy "+
         "správně přečíst. Není proto doporučeno toto schéma používat "+
         "(i když by to bylo technicky správné)!"

 11402 = " Zapisovat UTF-16 ID3V2 tagy"
111402 = "Standardní ID3V2 tagy podporují pouze znaky znakové sady "+
         "ISO-8859-1. Pokud chcete používat tagy obsahující speciální "+
         "znaky nedostupné v této znakové sadě, měli byste použít "+
         "tuto volbu. Bez použití této volby se EAC pokusí tagy "+
         "uložit pomocí lokální znakové sady, ale to není doporučeno, "+
         "protože většina přehrávačů takový text nezobrazí správně "+
         "(neznají použitou znakovou sadu). Nevýhodou je, že některé "+
         "přehrávače stále ještě nepodporují Unicode ID3v2 tagy - "+
         "musíte proto sami vyzkoušet které řešení je pro vás "+
         "nejlepší."

 11410 = " Přidat do ID3V2 tagu obrázek obalu alba"
111410 = "Pokud je u informací o CD uveden obrázek obalu alba, bude "+
         "přidán do ID3V2 tagu. To není podporováno u všech způsobů "+
         "komprese. U enkodérů pro příkazový řádek je třeba zadat "+
         "parametr %coverfile% (pravděpodobně spolu s "+
         "%hascover%...%hascover%, protože tato volba aktivuje "+
         "%hascover%). Při použití LAME a zápisu tagů pomocí LAME je "+
         "třeba upozornit na to, že ukládání obalů alb funguje pouze "+
         "v novějších verzích LAME a maximální povolená velikost "+
         "obrázků je 128kB. Velké obrázky také zvětší (někdy "+
         "dramaticky) velikost vytvořených souborů, např. pokud máte "+
         "obrázek o velikosti 1MB a přidáte ho do všech 20 stop CD, "+
         "výsledné soubory na vašem disku zaberou o 20 MB více "+
         "prostoru!"

 11412 = " Uložit obrázek obalu alba do cílového adresáře extrakce"
111412 = "Obrázek obalu CD (pokud existuje) bude uložen do cílového "+
         "adresáře extrakce pod názvem \"folder.jpg\" (přípona se "+
         "bude lišit podle použitého obrazového formátu)."

  4481 = "- Název stopy (vyžadován)"
  4482 = "- Autor"
  4483 = "- Rok vydání"
  4484 = "- Název CD"
  4485 = "- Komentář"
  4486 = "- Styl (ID3)"
  4487 = "- Číslo stopy (ID3 V1.1)"

  4490 = "Příklad: "
104417 = "Tohle je příklad toho,jak by mohl řetězec pro tvorbu názvu "+
         "souboru vypadat.Tento řetězec můžete zkopírovat do výše "+
         "uvedeného pole."

 11415 = "Šablona názvu:"
111414 = "Stejně jako u názvů zvukových souborů zde můžete zadat "+
         "šablonu pro pojmenování souborů obrázků obalu CD. K zadání "+
         "je možné použít podobné zástupné řetězce nebo lze zadat i "+
         "pevný název (např. \"folder\"). Odpovídající přípona "+
         "(\".jpg\", \".gif\" apod) bude přidána automaticky podle "+
         "typu ukládaného obrázku.\nZástupné řetězce použitelné pro "+
         "tuto šablonu jsou:\n%numtracks% \t\t- počet stop "+
         "CD\n%albumtitle% \t\t- název CD\n%albumartist% \t\t- autor "+
         "CD\n%albuminterpret% \t- interpret CD\n%albumcomposer% \t- "+
         "skladatel CD\n%year% \t\t\t- rok\n%genre% \t\t- "+
         "styl\n%cddbtype% \t\t- styl freedb\n%cddbid% \t\t- freedb "+
         "ID\n%comment% \t\t- komentář\n%totalcds% \t\t- počet CD v "+
         "dané sadě\n%cdnumber% \t\t- číslo CD v sadě\n%% \t\t\t- "+
         "znak „%“"

 11440 = "Neplatný název souboru!\n"



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Gogo DLL"

 14111 = "Další parametry pro Gogo MP3 enkodér"

 14102 = "Výstupní režim"
114101 = "Tato volba vám umožní určit ve kterém stereo nebo mono "+
         "režimu bude Gogo DLL MP3 převádět."

 14103 = "Emphasis (zvýraznění výšek)"
114106 = "Pokud převádíte zvuk při jehož tvorbě bylo použito "+
         "zvýraznění výšek (např. některá stará CD), můžete zde "+
         "určit, který typ zvýraznění byl použit.Při převodu nejsou "+
         "prováděny žádné úpravy zvuku, pouze je v souboru nastaven "+
         "příznak, který umožní  přehrávačům, podporujícím "+
         "de-emphasis, použít příslušný algoritmus potlačení výšek."

 14107 = "Počet procesorů"
114108 = "Na víceprocesorových systémech umí Gogo DLL převod rozdělit "+
         "do několika vláken. To urychlí kompresi, protože všechny "+
         "procesory budou pracovat současně. Na jednoprocesorových "+
         "systémech nemá tato volba žádný význam."

 14109 = "Kvalita VBR"
114110 = "Ve VBR režimu můžete určit kvalitu, která pak ovlivní "+
         "přidělování datového toku. Pokud použijete kvalitu 0, bude "+
         "snadno dosaženo maximum datového toku, při kvalitě 9 se "+
         "bude datový tok obvykle pohybovat kolem základní "+
         "hodnoty.\n\n!!! Zdá se, že nastavení kvality VBR je u Gogo "+
         "funkční pouze pokud je aktivována psychoakustika.!!!"

 14104 = " Použít psychoakustiku"
114104 = "Akustický model usnadňuje určení toho, která část zvukových "+
         "dat může být odstraněna, aniž by to šlo poznat. Je použit "+
         "nový experimentální model začleněný do Gogo."

 14105 = " Zakázat nízkofrekvenční propust "
114105 = "Pomocí této volby je možné zakázat interní nízkofrekvenční "+
         "propust, takže budou komprimovány i signály až do 22.5 kHz. "+
         "Nevýhodou je, že výsledné soubory budou větší, nebo budou "+
         "mít při stejné velikosti horší kvalitu."

 14180 = "Mid/Side Stereo"

 14190 = "Žádné"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "LAME DLL"

 14203 = "Další parametry pro LAME MP3 enkodér"

 14204 = "Výstupní režim"
114209 = "Tato volba určuje jaký typ stereo nebo mono výstupu bude "+
         "použit při převodu."

 14201 = "Kvalita"
114202 = "Je možné použít různé kvality převodu. Nastavení ovlivňují "+
         "nejen kvalitu, ale i rychlost převodu."

 14205 = "Maximální datový tok (VBR)"
114210 = "LAME umožňuje při použití VBR určit maximální datový tok; "+
         "Základní datový tok jeto co jste vybrali na hlavní záložce "+
         "kodeku."

 14216 = " VBR - kvalita"
114216 = "Ve VBR režimu můžete určit kvalitu, která pak ovlivní "+
         "přidělování datového toku. Pokud použijete kvalitu 0, bude "+
         "snadno dosaženo maximum datového toku, při kvalitě 9 se "+
         "bude datový tok obvykle pohybovat kolem základní hodnoty."

114211 = "Tato hodnota určuje režim přidělování dostupného datového "+
         "toku. Výhodou tohoto nastavení je, že vytvářené soubory "+
         "mají konstantní kvalitu."

 14215 = " VBR - průměrný datový tok"
114215 = "Tento režim nebude používat vždy stejnou kvalitu, ale bude "+
         "v celém souboru udržovat průměrný datový tok na zadané "+
         "hodnotě."

114214 = "Tato hodnota určuje průměrný datový dok MP3 souboru. Toto "+
         "nastavení má tu výhodu, že výsledná velikost souboru je "+
         "známá již před spuštěním převodu."

 14207 = " Zapsat kontrolní součet "
114207 = "Tato volba stanovuje, aby byl do výsledného souboru "+
         "zaznamenán kontrolní součet, který může být později použit "+
         "k ověření nepoškozenosti souboru. Protože u prvních MP3 "+
         "kodeků byly vypočítávány chybné kontrolní součty, většina "+
         "přehrávačů tuto uloženou hodnotu ignoruje."

 14208 = " Při VBR převodu zapsat Xing VBR hlavičku "
114208 = "Po aktivaci této volby LAME zapíše na začátek souboru VBR "+
         "hlavičku, která některým přehrávačům usnadní správnou "+
         "detekci MP3 jako VBR."

 14270 = "0 (vysoká kvalita)"
 14271 = "5 (normální kvalita)"
 14272 = "9 (vysoká komprese)"

 14280 = "Stereo"
 14281 = "Joint stereo"
 14282 = "Dvojitý kanál"
 14283 = "Vynucené mono"

 14290 = "Normální kvalita"
 14291 = "Nízká kvalita"
 14292 = "Vysoká kvalita"
 14293 = "Hlasová kvalita"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " freedb "

  6181 = "Vaše emailová adresa:"
104601 = "Pro stahování/odesílání dat z/do freedb CD databáze musíte "+
         "zadat svou emailovou adresu. Tato adresa bude použita při "+
         "zasílání chybových hlášení."

  6182 = "freedb server:"
104602 = "Existuje několik serverů pro komunikaci s freedb. Pokud "+
         "jeden server nefunguje, zkuste použít jiný."

  4605 = "Načíst seznam aktivních serverů"
104605 = "Pokud servery v seznamu nefungují, je možné si stáhnout "+
         "aktuálnější seznam."

  4610 = " Pro HTTP přístup použít proxy "
104610 = "Pokud používáte k ochraně před útoky z internetu "+
         "firewall/proxy, musíte použít tato nastavení."

  4609 = "Proxy server:"
104606 = "Zde musíte zadat název vašeho proxy serveru."

  4608 = "Port:"
104607 = "Do tohoto pole musíte zadat port vašeho proxy serveru."

  4613 = " Server vyžaduje přihlášení "
104613 = "Pokud je váš proxy server chráněn proti neoprávněnému "+
         "přístupu, můžete zde určit uživatelské jméno a heslo, "+
         "pomocí kterých je možné se k proxy serveru přihlásit."

  4614 = "Uživatelské jméno:"
104611 = "Zde zadejte uživatelské jméno pomocí kterého se "+
         "přihlašujete k proxy serveru."

  4615 = "Heslo:"
104612 = "Zde můžete zadat heslo pro přihlášení k proxy serveru, nebo "+
         "můžete toto pole ponechat prázdné, aby se vás EAC na heslo "+
         "dotázal při každém pokusu o přístup k freedb. Heslo pak "+
         "není nikde ukládáno."

  6183 = " Po neúspěšném pokusu o připojení zkusit navázat spojení s "+
         "jiným serverem ze seznamu serverů"
106183 = "Někdy není možné zaslat odpověď na freedb dotaz, protože je "+
         "server přetížen, nebo nefunguje. Pro usnadnění a urychlení "+
         "řešení problémů s freedb a pro zajištění rychlého stažení "+
         "údajů o CD i v případě problémů s vybraným serverem může "+
         "EAC vyzkoušet i ostatní servery."

  6190 = "Neplatná emailová adresa!\n\nChcete ji opravit? "
  6191 = "Neplatná adresa serveru!"
  6192 = "Zadejte informace o proxy!"
  6193 = "Zadejte uživatelské jméno!"
  6194 = "Neplatné informace o proxy!"



####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "Lokální freedb"

  9801 = " Použít lokální freedb databázi "
109801 = "Data freedb mohou být uložena lokálně na vašem disku. "+
         "Uložená data budou v nativním formátu freedb, který je "+
         "odlišný od formátu EAC."

  9804 = "Cesta k lokální freedb:"
109805 = "Zde musíte určit složku, která bude použita jako kořenová "+
         "složka pro nativní freedb databázi."

  9806 = "Procházet..."

  9803 = " Formát souborů freedb - Windows"
109803 = "Pokud označíte tuto volbu, EAC použije freedb databázi "+
         "optimalizovanou pro použití ve Windows. V této verzi "+
         "databáze není pro každý záznam vytvářen nový soubor, takže "+
         "se sníží plýtvání místem na disku."

  9802 = " Formát souborů freedb - Unix"
109802 = "Pokud je označena tato volba, použije se nativní unixová "+
         "freedb databáze, která ukládá každý záznam do samostatného "+
         "souboru. Velké databáze v tomto formátu na starých "+
         "souborových systémech plýtvají místem."

  9807 = "Pro FAT16 a ostatní starší systémy souborů je lepší použít "+
         "Windows formát databáze, unixový formát vytváří pro každý "+
         "záznam samostatný soubor a na těchto souborových systémech "+
         "plýtvá místem."

  9891 = "Zvolte cestu k lokální freedb databázi"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "Export"

 14605 = "Formát řádku souboru exportované databáze"
114601 = "Tato volba vám umožní určit formát řádku souboru "+
         "exportované databáze. Různé databáze načítají textové "+
         "soubory s různými typy oddělovačů mezi jednotlivými "+
         "položkami, takže zde můžete ručně zadat jakékoliv "+
         "oddělovací znaky."

 14603 = "- délka stopy"
 14606 = "- tabulátor"

 14690 = "Neplatný formát řádku!"


####################################################
# Internet Options - Metadata Provider
####################################################

 16500 = "Poskytovatel metadat"

 18901 = "Vybraný poskytovatel metadat"
118905 = "EAC může přistupovat k různým poskytovatelům metadat. Kromě "+
         "integrovaného poskytovatele freedb existuje několik dalších "+
         "(i komerčních) poskytovatelů. Výběrem z tohoto seznamu "+
         "určíte poskytovatele, který bude použit k získání metadat. "+
         "Poskytovatele je také možné zvolit z rozbalovací nabídky v "+
         "hlavním dialogu programu."

 18902 = "Zobrazit nastavení zvoleného poskytovatele metadat"
118902 = "Otevře dialog s nastavením vybraného poskytovatele metadat. "+
         "Dostupné možnosti nastavení jsou pro každého poskytovatele "+
         "jiné. Je možné např. zvolit, který server má být použit, u "+
         "komerčních poskytovatelů je pak například možné zadat "+
         "přihlašovací informace."

 18910 = "Integrovaný poskytovatel freedb"

 18900 = 16500


####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "Editor"

  8501 = " Při přehrávání posouvat zobrazení "
108501 = "Pokud označeno, bude se graf zobrazující zvukovou stopu "+
         "automaticky posouvat. To vyžaduje dodatečný výkon "+
         "procesoru, takže pokud není zvukový výstup plynulý, měli "+
         "byste zrušit označení této volby."

  8508 = " Uložit na disk zvukový profil stopy "
108508 = "EAC může vytvořit a uložit na disk zvukový profil editované "+
         "stopy. Pokud je k dispozici profil, bude otevření souboru "+
         "mnohem rychlejší. Profil si samozřejmě vyžádá určité místo "+
         "na disku."

  8509 = " Při mono reprodukci zdvojit kanály "
108509 = "Pokud je v editoru přehráván pouze jeden kanál, může být "+
         "přehrán jedním z následujících způsobů. Při prvním způsobu "+
         "je přehráván pouze levý nebo pravý kanál, ten druhý je "+
         "ztišen. Při druhém je příslušný kanál duplikován a "+
         "přehráván v druhém kanálu, takže výsledkem bude mono "+
         "reprodukce využívající oba kanály."

  8515 = " Pro uložení dočasných dat použít operační paměť"
108515 = "Je možné EAC přinutit k tomu, aby dočasná data neukládal na "+
         "disk, ale do operační paměti. Výhodou je, že se tak výrazně "+
         "urychlí zpracování téměř u všech funkcí. Nevýhodou je, že "+
         "mohou být upravovány pouze soubory, u nichž se celý "+
         "upravovaný úsek do paměti vejde. Takže například "+
         "normalizace obrazu CD nebude na většině počítačů možná."

  8516 = " Použít dočasné soubory na disku"
108516 = "EAC bude k ukládání dočasných souborů používat zadanou "+
         "složku. Ujistěte se, že na disku je dostatek volného místa "+
         "pro uložení celého upravovaného souboru."

  8510 = "TMP složka: "
108511 = "Úpravy zvukového souboru vyžadují dočasný soubor na němž "+
         "jsou prováděny veškeré úpravy. Originální soubor bude "+
         "změněn pouze při uložení. V tomto poli můžete zadat "+
         "umístění tohoto dočasného souboru."

  8512 = "Procházet..."

  8513 = "Volný prostor na cílovém disku:"

  8517 = " Používat funkci Zpět"
108517 = "Editor si může pamatovat všechny provedené změny, tak aby "+
         "mohl obnovit původní stav souboru. Pro povolení této funkce "+
         "musíte zatrhnout tuto možnost a do níže uvedeného políčka "+
         "zadat platnou cestu pro soubor s informacemi pro obnovu."

  8503 = "Soubor pro obnovu:"
108504 = "Pro obnovení původního stavu souboru je nutné na disk "+
         "uložit soubor s informacemi pro obnovu. Zde můžete zadat "+
         "umístění, kam se budou tyto informace ukládat."

  8505 = "Procházet..."

  8506 = "Volný prostor na cílovém disku:"

  8590 = "Zvolte cestu k souboru s informacemi pro obnovu"
  8591 = "Zvolte cestu k dočasnému souboru"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "Porovnání"

  9301 = " Aktivovat přesnější rozpoznávání rozdílů "
109301 = "Při porovnávání dvou souborů může EAC použít přesnější "+
         "algoritmus vyhledávání shodných částí souborů. Tato funkce "+
         "může výrazně prodloužit dobu porovnávání."

  9302 = "Tato funkce výrazně zpřesní porovnávání souborů, ale na "+
         "druhou stranu porovnávání výrazně zpomalí, takže u souborů "+
         "s velkým množstvím rozdílů (např. dva úplně rozdílné "+
         "soubory) budou výpočty extrémně pomalé."



####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "Záznam"

 10201 = " Nepoužívat při záznamu grafické znázornění úrovní "
110201 = "Při časově kritických záznamech, např. pokud používáte "+
         "pomalý počítač, můžete zakázat grafické znázornění úrovní. "+
         "To výrazně sníží zatížení procesoru."

 10202 = " Před spuštěním smyčkového záznamu zkusit uvolnit paměť "
110202 = "Při smyčkovém záznamu bude pro data smyčky v paměti "+
         "vyhrazen odpovídající prostor. Windows někdy neuvolní "+
         "vyhrazený prostor okamžitě, ale až poté,co je potřeba. EAC "+
         "může Windows přinutit k uvolnění co největšího množství "+
         "paměti, tak aby bylo maximum paměti k dispozici pro záznam."




####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "Vítejte"

 15001 = "Vítejte v průvodci nastavením EAC!"
 15003 = "Tento průvodce vám pomůže se základním nastavením možností "+
         "EAC. Všechna nezbytná nastavení funkcí vašich mechanik a "+
         "instalaci enkodérů můžete přizpůsobit vašim požadavkům."

 15004 = "Pokud chcete vlastnosti nastavit ručně, můžete tohoto "+
         "průvodce kdykoliv ukončit, nebudou pak provedeny žádné "+
         "změny nastavení."

 15005 = "V prvním kroku můžete nastavit vaše mechaniky podle toho, "+
         "zda preferujete bezpečnou extrakci, nebo rychlé, ale "+
         "neověřované čtení. Druhým krokem bude nastavení externích "+
         "enkodérů jako je  LAME."

 15006 = "U všech dalších voleb budou nastaveny výchozí hodnoty, "+
         "které jsou vhodné pro většinu uživatelů a mechanik. Pokud "+
         "se přesto vyskytnou nějaké problémy, můžete později "+
         "kteroukoliv volbu změnit ručně."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "Výběr mechaniky"

 15102 = "EAC nyní nastaví vaše mechaniky. Nejdříve vyberte "+
         "mechaniky, které chcete používat k extrakci. Pokud si "+
         "nejste jisti, kterou mechaniku budete používat, nechte EAC "+
         "nastavit všechny vaše mechaniky."

 15112 = "V dalším kroku pak budete moci měnit nastavení pro každou "+
         "mechaniku zvlášť. EAC vás může v některých případech "+
         "požádat o vložení zvukového CD do příslušné mechaniky."
 15103 = "EAC ve vašem systému nalezlo následující mechaniky, zvolte "+
         "mechaniky, které má EAC automaticky nastavit."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "Možnosti extrakce"

 15210 = "EAC nyní nastaví mechaniku"
 15211 = "V závislosti na tom, co požadujete, může EAC pracovat v "+
         "několika režimech. Můžete si vybrat mezi rychlostí a "+
         "přesností. Pouze v bezpečném režimu bude použita detekce a "+
         "oprava chyb s ověřováním výsledků, zabraňující výskytu "+
         "praskání a lupanců."
 15212 = "Co chcete upřednostnit u této mechaniky?"
 15205 = " Dám přednost přesnějším výsledkům"
 15206 = " Důležitá je pouze rychlost"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "Databáze vlastností"

 15302 = "EAC nalezl tuto mechaniku ve své databázi vlastností a může "+
         "pro tuto mechaniku automaticky použít tato nastavení."
 15303 = "Accurate stream: "
 15304 = "Vyrovnávací paměť:"
 15305 = "Podpora C2 informací:"
 15311 = "Přestože test detekoval podporu C2, nejsou k dispozici "+
         "ověřené informace, že mechanika C2 skutečně podporuje. S "+
         "největší pravděpodobností protoC2 nepodporuje (nebo ho "+
         "podporuje chybně). EAC proto C2 zakáže."

 15309 = " Použít tyto hodnoty nastavení"
 15310 = " Nevěřím těmto hodnotám, proveď detekci vlastností mé "+
         "mechaniky"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "Detekce vlastností"

 15402 = "EAC nyní automaticky detekuje vlastnosti vaší mechaniky. "+
         "Před spuštěním tohoto testu vložte do mechaniky čisté a "+
         "nepoškrábané hudební CD."

 15404 = "Tento test trvá přibližně 1-4 minuty. Pokud se výsledky "+
         "zobrazí okamžitě, s největší pravděpodobností testování "+
         "selhalo. V tomto případě se vraťte pomocí tlačítka <Zpět> a "+
         "spusťte test znovu."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "Detekované vlastnosti"

 15502 = "EAC detekoval pro tuto mechaniku tyto vlastnosti. Pokud "+
         "jste zkušený uživatel a domníváte se, že tyto detekované "+
         "hodnoty jsou chybné, můžete později tyto hodnoty zkusit "+
         "změnit ve vlastnostech mechaniky."

 15511 = "Detekce by měla trvat přibližně 1-4 minuty. Pokud se "+
         "výsledky zobrazili okamžitě, s největší pravděpodobností "+
         "došlo k chybě, vraťte se pomocí tlačítka <Zpět> a zkuste to "+
         "znovu."

 15504 = "Accurate stream:"
 15505 = "Vyrovnávací paměť:"
 15506 = "Podpora C2 informací:"

 15503 = "Test podpory C2 informací nekontroluje, zda je podpora C2 "+
         "správně implementována a použitelná. Pro ověření správné "+
         "funkčnosti této vlastnosti je třeba provést další testy (-> "+
         "vlastnosti mechaniky); tato vlastnost bude prozatím "+
         "zakázána."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "Hodnocení mechanik"

 15601 = "Gratulujeme!"
 15602 = "EAC nastavilo všechny mechaniky podle vašich požadavků."

 15603 = "EAC rozhodlo, že nejlepších výsledků extrakce bude dosaženo "+
         "u mechanik v následujícím pořadí a jako výchozí vybralo "+
         "nejlepší. Měli byste vyzkoušet také ostatní mechaniky a "+
         "ověřit, zda s některou z nich ve vašem systému nedosáhnete "+
         "lepších výsledků."
 15605 = "Nejlepší:"
 15606 = "Druhá:"
 15607 = "Třetí:"
 15608 = "Čtvrtá:"
 15609 = "Pátá:"
 15610 = "Šestá:"
 15611 = "Sedmá:"
 15612 = "Osmá:"
 15613 = "(*): Hodnocení sníženo kvůli akcelerovanému režimu čtení"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Introduction
####################################################

 16000 = "Enkodér - úvod"

 16001 = "V závislosti na vašich potřebách můžete CD stopy extrahovat "+
         "zcela nekomprimované jako WAV soubory, které potřebují "+
         "přibližně 10MB prostoru na minutu hrací doby stopy. Nebo "+
         "můžete stopy zkomprimovat pro váš přenosný přehrávač např. "+
         "do dobře známého formátu MP3, (kolem 1.5 MB/minutu).\nEAC k "+
         "tomu může použít některý ze široké nabídky externích "+
         "enkodérů, např. MP3, WMA, Ogg Vorbis jsou tzv. ztrátové "+
         "formáty, mohou výrazně snížit velikost souborů, ale při "+
         "převodu dochází ke ztrátě kvality. U jiných kompresních "+
         "formátů jako např. FLAC, WMA Lossless, Monkey's Audio nebo "+
         "Shorten při převodu ke ztrátě kvality nedochází, ale jejich "+
         "komprese není tak výrazná a potřebují tak většinou až 6MB "+
         "prostoru na minutu hrací doby stopy. Tyto formáty jsou "+
         "většinou používány pro ukládání stop na pevný disk k "+
         "archivním účelům, protože nabízejí bitově identickou "+
         "reprodukci CD a přesto umožňují snížit velikost výsledného "+
         "souboru v porovnání s nekomprimovaným souborem WAV až na "+
         "polovinu.\nV následujícím kroku si budete moci vybrat jedno "+
         "ze čtyř nejběžnějších komprimačních schémat:MP3 a WMA "+
         "(ztrátová komprese) a FLAC a WMA Lossles (bezeztrátová "+
         "komprese).\nMůžete také samozřejmě extrahovat do "+
         "nekomprimovaných WAV souborů, tato možnost je nezávislá na "+
         "vybraném komprimačním schématu.V nastavení komprese pak "+
         "také můžete zvolit jakýkoliv jiný enkodér."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Selection
####################################################

 16050 = "Enkodér - výběr"

 16051 = "Jak bylo popsáno v předchozím dialogu, můžete si vybrat "+
         "jedno z nejběžnějších komprimačních schémat. Pro uživatele, "+
         "kteří by svá CD přenést do svého přenosného přehrávače je "+
         "tou správnou volbou většinou MP3. Pokud chcete svá CD "+
         "archivovat a v případě potřeby pak vypálit jejich přesnou "+
         "kopii, měli byste zvolit FLAC."

 16053 = "Kromě možnosti nekomprimované extrakce bych chtěl mít "+
         "možnost zkomprimovat mé soubory:"
 16052 = "s nepatrnou ztrátou kvality (např. pro přenosné přehrávače)"

 16054 = " MP3 soubory (kolem 1.5 MB/minutu)"
 16055 = " WMA (kolem 1.5 MB/minutu)"

 16059 = "pro archivní účely"

 16056 = " FLAC (kolem 6 MB/minutu)"
 16057 = " WMA Lossless (kolem 6MB/minutu)"

 16058 = " nic z toho, provedu nastavení později sám"

 16060 = "Přestože by měl být nainstalován v průběhu instalace EAC, "+
         "nebyl\n\nv instalační složce EAC nalezen FLAC."

 16061 = "Ve vašem počítači nebyl nalezen Microsoft Expression "+
         "Encoder 4!\n\nUjistěte se, že máte nainstalován minimálně "+
         "Expression Encoder 4!\n\n Expression Encoder 4 si můžete "+
         "zdarma stáhnout ze stránek Microsoftu. Jděte na "+
         "stránku\n\nhttp:\\\\www.microsoft.com \n\na dejte vyhledat "+
         "\"Download Expression Encoder 4 Free Edition\".    "+
         "\n\nStáhněte příslušný instalační balíček a nainstalujte "+
         "ho. Pokud ještě nemáte nainstalovaný .Net 4, musíte ho "+
         "stáhnout a nainstalovat také.    "



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Flac Configuration
####################################################

 16100 = "Nastavení FLAC"
 16101 = "FLAC enkodér byl nainstalován a bylo u něj aplikováno "+
         "výchozí nastavení vhodné pro většinu uživatelů! Pokud "+
         "chcete některá nastavení změnit, můžete tak později učinit "+
         "v dialogu pro nastavení komprimace."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - WMA Configuration
####################################################

 16200 = "Nastavení WMA"
 16201 = "WMA enkodér byl nainstalován a bylo u něj aplikováno "+
         "výchozí nastavení vhodné pro většinu uživatelů! Pokud "+
         "chcete některá nastavení změnit, můžete tak později učinit "+
         "v dialogu pro nastavení komprimace."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - WMA Lossless Configuration
####################################################

 16300 = "Nastavení WMA Lossless"
 16301 = "WMA Lossless byl nainstalován a nastaven!"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Download
####################################################

 15700 = "Stažení LAME"

 15750 = "Pro převod zvukových souborů do formátu MP3 je třeba MP3 "+
         "enkodér. Kvůli licenčním a patentovým omezením není možné "+
         "tento MP3 enkodér distribuovat v instalačním balíčku EAC. "+
         "Jeden z těchto enkodérů se jmenuje LAME a je zdarma "+
         "dostupný na internetu. Uvědomte si však, že algoritmy "+
         "používanéMP3 mohou být ve vaší zemi patentovány, což by "+
         "znamenalo, že pro použití MP3 enkodéru byste museli mít "+
         "zakoupenu licenci (http://mp3licensing.com)."

 15751 = "Pozn. : LAME může být staženo z různých stránek, zkuste "+
         "např. stránky uvedené níže. Tento průvodce předpokládá, že "+
         "použijete LAME 3.90 nebo novější(pro nejvyšší kvalitu a "+
         "stabilitu je doporučena verze 3.97). Pokud jste tak již "+
         "neučinili, stáhněte příslušný soubor a nainstalujte jej na "+
         "váš počítač. Pokud jde u staženého souboru pouze o ZIP "+
         "archiv, otevřete ho a zkopírujte všechny v něm obsažené "+
         "soubory do složky ve které je nainstalováno EAC."

 15752 = "Distancuji se od obsahu zde uváděných stránek. Jejich obsah "+
         "může být v závislosti na zemi ve které žijete nelegální, "+
         "nebo může obsahovat patentované algoritmy."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "Nastavení LAME"

 15701 = "Předpokládám, že jste již nainstalovali LAME do vámi "+
         "zvolené složky. Nyní musíte EAC specifikovat složku a název "+
         "EXE souboru LAME. Zadejte cestu k LAME přímo nebo ho "+
         "vyhledejte pomocí tlačítka <Procházet>."
 15802 = "Pokud jste právě nainstalovali novou verzi LAME.EXE, "+
         "použijte tlačítko <Zpět> a zkuste ho znovu automaticky "+
         "vyhledat."

 15703 = "Enkodér :"
 15704 = "Procházet..."

 15801 = "Bude vybrána standardní sada nastavení. Můžete si vybrat "+
         "mezi profilem s nízkou nebo vysokou kvalitou. Nízký profil "+
         "je VBR kolem 128 kb/s (cca. 1MB/min), vysoký profil je VBR "+
         "kolem 192 kb/s (cca. 1.5 MB/min). Jako výchozí je vybrán "+
         "vysoký profil. Tato nastavení můžete později změnit v "+
         "dialogu pro nastavení komprimace."

 15707 = " Vytvářet ID3 tagy prostřednictvím EAC (ID3V1.1 a ID3V2)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "Možnosti freedb"

 15901 = "Nyní můžete nastavit váš přístup k freedb. freedb je "+
         "internetová služba poskytující informace o CD discích, "+
         "například názvy alb a jednotlivých stop. Pomocí freedb může "+
         "EAC automaticky zjistit potřebné informace o vloženém CD."

 15902 = "Pokud není CD v databázi nalezeno, je pochopitelně vhodné, "+
         "po ručním zadání potřebných informací, odeslat nové "+
         "informace do freedb."

 15905 = "Vaše emailová adresa:"
 15906 = "(pokud ponechána prázdná, není freedb aktivováno, můžete to "+
         "však později změnit v Možnostech freedb)"
 15904 = "Pokud používáte proxy nebo firewall, musíte později ručně "+
         "zadat některé další informace v Možnostech freedb."



 16150 = "Nastavení názvů souborů"

 16151 = "EAC umožňuje podrobné nastavení názvů souborů. Následující "+
         "seznam obsahuje pouze nejběžnější vzory pojmenování "+
         "zvukových souborů. Můžete si buď zvolit některý z "+
         "nabízených vzorů pojmenování, nebo ponechat výchozí "+
         "nastavení a pojmenování souborů přizpůsobit svým potřebám "+
         "později, pomocí ručního nastavení v dialogu nastavení EAC."

 16152 = "Jako příklad si představte, že máte ve své mechanice album "+
         "s názvem \"Number Ones\" od známé skupiny \"ABBA\". Stopa 3 "+
         "tohoto CD je \"Dancing Queen\". Na základě těchto informací "+
         "si zvolte některý z nabízených vzorů pojmenování (které "+
         "ukazují formátování názvu této ukázkové stopy), nebo "+
         "ponechte výchozí nastavení. Znak \\ v názvu umožňuje "+
         "vytvoření podsložek, kdy text před \\ je považován za název "+
         "složky."

 16159 = "Ponechat výchozí vzor pojmenování"


####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "Dokončeno"

 15952 = "Dokončeno!"
 15953 = "Nastavení základních funkcí EAC bylo dokončeno. Spoustu "+
         "dalších nastavení můžete změnit pomocí konfiguračních "+
         "dialogů. Pokud nad některou z voleb podržíte myš, většinou "+
         "se objeví tip s jejím  popisem."
 15804 = "Aby bylo používání EAC jednodušší pro začátečníky, je možné "+
         "skrýt všechna pokročilá nastavení. Pokud nerozumíte "+
         "extrakci, mezerám, indexům, korekci vychýlení a případným "+
         "problémům s jejich užíváním, měli byste použít začátečnický "+
         "režim."

 15805 = " Jsem začátečník, ponechat aktivní pouze základní nastavení"
 15806 = " Jsem expert, ponechat aktivní všechna nastavení"
 15951 = "(Tuto volbu můžete kdykoliv změnit v Možnostech EAC)"
 15803 = "Doufám že kopírování vašich hudebních CD bude mnohem "+
         "jednodušší a bezpečnější. Pokud narazíte na nějaké "+
         "problémy, zkuste najít řešení v diskusním fóru EAC."



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "O Exact Audio Copy"

  1004 = "Licenční poznámka"

  1005 = "Tento program je Cardware."
  1006 = "Více podrobností o Cardware můžete zjistit v dokumentaci."
  1007 = "Tento program může být kopírován pro osobní potřebu. Bez "+
         "písemného povolení není možné ho přidat do jakékoliv "+
         "komerční kolekce programů, jako jsou např. shareware "+
         "CD-ROMy."
  1008 = "Více podrobností o licenčních podmínkách můžete zjistit v "+
         "příslušné sekci dokumentace."
  1009 = "Některé grafické prvky jsou od Matija Krnice"
  1010 = "Informace o hudebních CD jsou kromě jiného poskytovány "+
         "pomocí internetové hudební databáze freedb."

  1002 = "Některé verze EAC obsahují vypalovací engine CDRDAO. Tento "+
         "program je zkompilován z neupravených oficiálních "+
         "zdrojových kódů. Zdrojový kód si můžete stáhnout ze stránky "+
         "http://cdrdao.sourceforge.net/ "
  1011 = "CDRDAO vyžaduje další knihovnu, emulační vrstvu Cygwin. Je "+
         "používána neupravená verze této komponenty, zdrojový kód "+
         "můžete stáhnout z http://www.cygwin.com/"
  1012 = "FLAC (Free Lossless Audio Codec) je součástí instalace EAC. "+
         "Je použita neupravená verze enkodéru pro příkazový řádek, "+
         "zdrojový kód může být stažen z http://flac.sourceforge.net/"

  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "Varování"

 13601 = "EAC začne extrahovat za"
 13603 = "sekund!"
 13602 = "Pokud chcete automatickou extrakci zrušit, klepněte na "+
         "Storno. (automatická extrakce bude zakázána po celou dobu "+
         "této relace)."

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Test External Compressor
####################################################

 18800 = "Test externího enkodéru"
 18802 = "Použitý příkazový řádek :"
118801 = "Příkazový řádek předaný externímu enkodéru. Můžete zde "+
         "ověřit, zda jsou externímu enkodéru (správně) předávány "+
         "všechny parametry. Pokud předaný příkazový řádek nefunguje "+
         "správně, je to obvykle z důvodu chybějících uvozovek kolem "+
         "některého z parametrů. Ujistěte se, že jsou všechny "+
         "předávané parametry správně uzavřeny do uvozovek."
 18810 = "Výstup kompresoru :"
118809 = "V tomto textovém poli je zobrazen výstup externího "+
         "enkodéru. Pokud dojde k chybě, je zde obvykle zobrazeno "+
         "podrobnější chybové hlášení."
 18803 = "Návratový kód :"
 18805 = "Průměrný datový tok :"
 18807 = " Převzít dosažený průměrný datový tok do nastavení "
118807 = "Pokud zapnete tuto volbu, EAC použije dosažený průměrný "+
         "datový tok pro pole odhadovaného datového toku v nastavení "+
         "enkodéru. Protože tato volba v nastavení obsahuje jen "+
         "určité diskrétní hodnoty, bude použita nejbližší "+
         "odpovídající hodnota."
 18808 = 10
 18815 = "Test proběhl úspěšně"


####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "Databáze"

  5310 = "Seznam všech CD v databázi"

  5302 = "Rozšířené"
  5307 = "Schránka"
  5305 = "Použít CD"
  5304 = "Smazat CD"
  5320 = "Rozdílný počet stop"
  5321 = "Všechny údaje o tomto CD budou smazány!\n\nOpravdu chcete "+
         "pokračovat?"
  5322 = "Před použitím musíte označit CD"
  5323 = "Před smazáním musíte označit CD"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "Kapacita CD-R"

 12520 = "Nominální kapacita:"
 12521 = "Kapacita overburningu:"
 12522 = "Výrobce:"
 12523 = "Identifikátor média:"
 12524 = "- min"
 12525 = "- sektorů"
 12526 = "- MB"
 12528 = " min"
 12527 = " sektorů"
 12529 = " MB"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Options
####################################################

 13800 = "Možnosti zápisu"

 13803 = "Rychlost zápisu:"
 13804 = "Režim zápisu:"
 13805 = "Režim uzavření:"
 13802 = " Po zapsání smazat obraz "
 13801 = " Před spuštěním zápisu zobrazit dotaz "
 12609 = "Použít"
 13820 = "Uzavřít CD"
 13821 = "Ponechat CD otevřené"
 13822 = "Bez testovacího zápisu"
 13823 = "Pouze testovací zápis"
 13824 = "Ve vybrané mechanice nebyl nalezen prázdný CD-R/CD-RW disk! "+
         " Zkusit znovu?"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12100 = "Informace o CD"

 12120 = "Využitý prostor:"
 12121 = "Volný prostor:"
 12122 = "Kapacita:"
 12123 = "Typ obsahu:"
 12124 = "Stav CD:"
 12125 = "Výrobce CD:"
 12126 = "Strategie zápisu:"
 12130 = "Prázdný"
 12131 = "Otevřená session"
 12132 = "Uzavřený"
 12133 = "CD-DA nebo CD-ROM"
 12134 = "V mechanice není disk"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "Informace o CD"

 13405 = "Název CD"
  3703 = " Různí umělci "
  3709 = "Autor"
 13401 = "CD UPC"
 13420 = "UPC musí obsahovat 13 znaků!"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "Vypálit CD - editor projektu"

 12209 = "Použít mechaniku"
 12219 = "Možnosti..."
 12203 = "Grafické znázornění obsahu"
 12211 = "Stopa: "
 12212 = "Index: "
 12213 = "Čas: "
 12201 = "Struktura CD"
 12202 = "Použité soubory"
 12220 = "Název"
 12221 = "Číslo souboru"
 12222 = "Stopa"
 12223 = "Index"
 12224 = "Absolutní pozice"
 12225 = "Relativní pozice"
 12226 = "Délka"
 12228 = "Název souboru"
 12229 = "Žádný"
 12230 = "Chyba při otevírání souboru"
 12231 = "Následující soubory nebyly přijaty jako zdroje zvukových "+
         "dat:"
 12232 = "Stopa "
 12233 = "Opravdu chcete skončit bez uložení aktuální CUE sheet? "
 12234 = "Přidat soubor jako Index 1"
 12235 = "Soubor "
 12236 = "\n\nje již v aktuálním projektu obsažen! Opravdu ho chcete "+
         "přidat?    "
 12237 = "Přidat soubory jako nový Index"
 12238 = "Přidat soubory jako Index 0"
 12239 = "Nejsou označeny žádné indexy!"
 12240 = "Vytvoření nové CUE sheet smaže aktuální projekt!\n\nOpravdu "+
         "chcete pokračovat?    "
 12241 = "Uložit CUE sheet"
 12242 = "Smazání CD-RW zničí všechna na něm obsažená "+
         "data!\n\nOpravdu chcete pokračovat?    "
 12243 = "Ve zvolené mechanice není vloženo žádné CD-RW!"
 12244 = "Posouvat můžete jen jednotlivé stopy!"
 12245 = "Nic není vybráno!"
 12246 = "V mechanice není žádné zapisovatelné CD!  "
 12247 = "Extrakce byla dokončena, chcete CD vypálit?"
 12248 = "Načtení CUE sheet smaže aktuální projekt!\n\nOpravdu chcete "+
         "pokračovat?    "
 12249 = "Načíst CUE sheet"
 12250 = "Příliš informací CD-Textu!\n\nJe možné zapsat pouze něco "+
         "kolem 3 kB CD-Textu.   \n\nZmenšete velikost CD-Textových "+
         "informací pro tento projekt.   "

 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "Změnit pozici CUE"

 14510 = "Stopa:"
 14511 = "Index:"
 14512 = "Pozice:"
 14520 = "Časová značka se kříží s předchozí nebo následující časovou "+
         "značkou!"
 14521 = "Neplatný formát času!"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Current CD Information
####################################################

  5100 = "Smazat"

  5105 = "Smazat aktuální informace o CD"
  5104 = "Všechny údaje o aktuálním CD budou přepsány!"
  5106 = "Základ názvu:"
  5120 = "Neplatné znaky v názvu souboru"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "Porovnání WAV"

  9205 = "Aktuální soubor"
  9206 = "WAV soubor: "
  9207 = "Typ chyby "
  9208 = "Pozice"
  9209 = "Typ chyby"
  9210 = "Pozice"
 11101 = "Nahradit"
 11120 = "  chybějící vzorek"
 11121 = "  chybějící vzorky"
 11122 = "  opakovaný vzorek"
 11123 = "  opakované vzorky"
 11124 = "rozdílné vzorky"
 11126 = "Nahrazení"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "Komunikace"

  4703 = "Identifikace CD"
  4704 = "Připojování k freedb"
  4710 = "Stav:"
  4702 = " Připojování k Internetu..."
  4720 = "Chybná adresa serveru"
  4721 = " Dokončeno"
  4722 = " Přerušeno"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "Extrakce dat"

   833 = "Kopie označeného úseku"
   813 = "Název souboru:"
   815 = "Průběh"
  2510 = "Stopa"
  2511 = "Rychlost"
  2512 = "Čas"
  2513 = "Odhad. zbýv. čas"
  2514 = "Stav"
  2515 = "Oprava chyb:"
   822 = "Po dokončení extrakce vypnout počítač "
   823 = "Po dokončení extrakce restartovat počítač "
   824 = "Po dokončení extrakce uspat počítač "

  2520 = "Testování zvuk. dat"
  2521 = "Test stopy"
  2522 = "Stopa :"
  2523 = "Opravdu chcete extrakci přerušit?"
  2524 = "     Přerušeno - čekám na enkodér"
  2525 = "Opravdu chcete tuto stopu přeskočit?"
  2526 = "     Přeskočeno - čekám na enkodér"
  2527 = "     Přeskočeno"
  2528 = "Extrakce byla přerušena"
  2529 = "Extrakce byla dokončena"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

  1400 = "Kopie úseku"

  1420 = "Zvolit pozici počátku"
  1419 = "Zvolit pozici konce"
  1407 = "Blok:"
  1409 = "Stopa:"
  1411 = "Relativní pozice: "
  1432 = "Mezera"
  1440 = "Stopa"
  1425 = "Pozice:"
  1402 = "Celková délka:"
  1401 = "Vyžadovaný prostor: "

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "Opravit DC offset"

 11010 = "Levý kanál"
 11011 = "Pravý kanál"
 11006 = "hodnoty"
 11005 = "Autodetekce"
 11020 = "Zjistit DC offset"
 11021 = "Zjišťuji DC offset"

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "Špičková úroveň signálu"

 10304 = "Přehrát"
 10320 = "Soubor je používán jinou aplikací"
 10321 = "Chyba MCI"

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "Test podpory C2"

 13110 = "Ověřuji C2"
 13111 = "Stav:"
 13101 = " Hledání C2 chyb..."
 13112 = "Průběh:"
 13113 = "Upozornění:"
 13114 = "Pro tento test potřebujete špatné CD (např. hodně "+
         "poškrábané CD). EAC se pokusí nalézt minimálně jednu "+
         "poškozenou pozici. Pokud mechanika skutečně zvládá práci s "+
         "C2, nahlásí C2chybu."

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "Vychýlení převodního programu"

 10110 = "Vychýlení:"
 10102 = " Zjišťuji..."
 10120 = "Dokončeno"
 10121 = " Nebyla nalezena žádná zvuková informace!"
 10122 = " Chyba komprese / dekomprese!"
 10123 = " Nelze vytvořit testovací soubor!"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "Analyzuji"

  3609 = "Detekuji mezery před stopami"
  3601 = "Stopa  1"
  3610 = "Stopa"
  3611 = "Detekuji mezery"
  3612 = "Detekuji indexy stopy"
  3613 = "Index"
  3614 = "Detekuji indexy"
  3615 = "Detekuji UPC/ISRC"
  3616 = "Detekuji UPC"
  3617 = "ISRC stopa "
  3618 = "Detekuji ISRC"
  3619 = "Analyzuji oddělení session"
  3620 = "Analyzuji lead-out"
  3621 = "Detekuji strukturu obsahu"
  3622 = "Detekuji stopy"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "Schopnosti zápisu"

 13010 = "Detekce schopností zápisu"
 13011 = "Podpora UPC/ISRC:"
 13012 = "Podpora CD-Textu:"
 13020 = " Zrušeno"
 13021 = " Ne"
 13022 = " Ano"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "Možnosti Ozvěny"

 11710 = "Zpoždění"
 11711 = "Hlasitost"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "Upravit CUE sheet"

 13920 = "Chyba CUE sheet!\n\n"
 13921 = "Chyba čtení souboru"
 13922 = "Soubor neexistuje: "
 13923 = "Chyba otevření souboru"
 13924 = "Nebyl zadán dostatečný počet argumentů. řádek: "
 13925 = "Byl zadán přílišný počet argumentů. řádek: "
 13926 = "Řetězec CATALOG má chybnou délku. řádek: "
 13927 = "Příkaz FLAGS může být mezi TRACK a INDEX použit pouze "+
         "jednou. řádek: "
 13928 = "Neznámý parametr FLAGS. řádek: "
 13929 = "Řetězec ISRC má chybnou délku. řádek: "
 13930 = "Řetězec ISRC obsahuje nepovolené znaky. řádek: "
 13931 = "Pro ISRC není definován žádný TRACK. řádek: "
 13932 = "Chybný formát času. řádek: "
 13933 = "PREGAP stopy musí být použit jako první po TRACK. řádek: "
 13934 = "Před příkazem PREGAP nebyl uveden žádný FILE. řádek: "
 13935 = "Před příkazem PREGAP nebyl uveden žádný TRACK. řádek: "
 13936 = "PREGAP může být použit pouze před prvním INDEX souboru. "+
         "řádek: "
 13937 = "POSTGAP stopy musí být použit až po všech INDEX. řádek: "
 13938 = "Povolen pouze jeden POSTGAP na TRACK. řádek: "
 13939 = "Před příkazem POSTGAP nebyl uveden žádný TRACK. řádek: "
 13940 = "Chybné číslo INDEX. řádek: "
 13941 = "Čísla INDEX se musí zvětšovat o 1. řádek: "
 13942 = "Po POSTGAP není povolen žádný INDEX. řádek: "
 13943 = "Pozice musí být ve vzestupném pořadí. řádek: "
 13944 = "První INDEX FILE musí být na 00:00:00. řádek: "
 13945 = "Pro INDEX není uveden žádný FILE. řádek: "
 13946 = "Pozice INDEX odkazuje za konec FILE. řádek: "
 13947 = "První INDEX stopy musí být buď 0 nebo 1. řádek: "
 13948 = "Chybné číslo TRACK. řádek: "
 13949 = "Čísla TRACK se musí zvětšovat o 1. řádek: "
 13950 = "Nejde o zvukovou stopu. řádek: "
 13951 = "Podporován je pouze formát 'WAVE' a 'MP3'. řádek: "
 13952 = "Soubor neexistuje. řádek: "
 13953 = "Typ souboru není podporován. řádek: "
 13954 = "Neznámé klíčové slovo.řádek: "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "Informace o CD"

  3711 = "Název CD"
  3712 = "Rok vydání"
  3713 = "Obecný styl"
  3714 = "Specifický styl"
  3710 = "Rozšířené"
  3715 = "Číslo první stopy"
  3720 = "Odstranit obrázek obalu"


####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "Výpis CUE Sheet"

 14401 = "Seznam pozic"
 14407 = "Stopa"
 14408 = "Index"
 14409 = "Čas"
 14404 = "Smazat"
 14406 = "Nastavit čas"
 14405 = "Upravit čas"
 14402 = "Zavřít"
 14420 = "První časová značka musí být na pozici 00:00.00!"
 14421 = "Časová značka se kříží s předchozí nebo následující časovou "+
         "značkou!"
 14422 = "První časová značka nemůže být změněna, musí být na pozici "+
         "00:00.00!"
 14423 = "První časová značka nemůže být smazána, musí být na pozici "+
         "00:00.00!"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "Vzorkování"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "Ekvalizér"

 11330 = "Zvýraznění frekvencí"
 11331 = "Celkové zvýraznění"
 11316 = "Výchozí hodnoty"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 14000 = "Zápis CD"

 14008 = "Hotovo:"
 14009 = "Zbývající čas:"
 14020 = "Smazat CD-RW"
 14021 = "Příprava"
 14022 = "Mazání CD-RW"
 14023 = "Příprava smazání CD-RW"
 14024 = "Smazání úspěšně dokončeno!"
 14025 = "Během mazání se vyskytly chyby!"
 14026 = "Simulace zápisu"
 14027 = "Zápis CD"
 14028 = "(Používá se BurnProof)"
 14029 = " Zápis lead-in"
 14030 = " Kalibrace výkonu"
 14032 = " Zápis lead-out"
 14033 = " Zápis stopy "
 14034 = "Zápis CD"
 14035 = "Chyba zápisu!        \n\n"
 14036 = "Zápis úspěšně dokončen"
 14037 = "Simulace úspěšně dokončena"
 14038 = "Pokud zápis přerušíte,CD nebude kompletní!\n\nOpravdu "+
         "chcete zápis přerušit? "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "Informace"

  4501 = "Tato betaverze Exact Audio Copy je zastaralá. Stáhněte si "+
         "novější verzi z "

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "Rozšířené informace"

  5004 = "Rozšířené informace o stopě "
  5020 = "Rozšířené informace o CD"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################

   800 = "Extrakce zvukových dat"

   890 = "Kopie stopy"
   891 = "Průběh - stopa"
   816 = "Průběh - celkem"
   844 = "Celkem"
   818 = "Přeskočit stopu"
   860 = "Přímá komprese"
   861 = "WAV komprese"
   862 = "Přeskočit soubor"
   863 = "Komprimuji zvuková data"
   864 = "Komprimuji"
   865 = "Aktuální:"
   866 = "Opravdu chcete kompresi zrušit?"
   869 = "Opravdu chcete tento soubor přeskočit?"
   867 = "Komprese zrušena"
   868 = "Komprese dokončena"
   870 = "     přeskočen soubor"
   871 = "     komprese stopy externím programem"
   872 = "Komprimuji"
   873 = "Komprimuji soubor"
   874 = "     chyba zápisu souboru!"
   875 = "     nepodařilo se otevřít zvolený kodek!"
   876 = "     chyba vytváření souboru!"
   877 = "     chyba otevření souboru!"
  2567 = "Nelze otevřít zvolený kodek!"
   878 = "Dekomprimuji"
   879 = "Dekomprimuji soubor"
   880 = "WAV dekomprese"
   881 = "Dekomprimuji zvuková data"
   882 = "Dekomprimuji"
   883 = "Opravdu chcete dekompresi zrušit?"
   884 = "Dekomprese zrušena"
   885 = "Dekomprese dokončena"
   886 = "Do souboru nelze zapsat ID3 tag"
  2550 = "Pro tuto mechaniku nelze použít režim detekce"
  2551 = "Řetězec pro vytvoření názvu souboru neobsahuje číslo stopy "+
         "('%tracknrx%')"
  2553 = "Uložit wav"
  2554 = "Burst režim"
  2555 = "Rychlý režim"
  2561 = "Bezpečný režim"
  2556 = "Nepodařilo se najít odpovídající režim čtení!"
  2563 = "Nepodařilo se najít odpovídající C2 režim čtení!"
  2557 = "Soubor již existuje!\n\nPřepsat soubor novým obsahem?"
  2558 = "Chyba vytváření souboru!"
  2559 = "Zkopírovat označený úsek"
  2568 = "Otestovat označený úsek"
  2560 = "     roztočení mechaniky"
  2562 = "Pravděpodobně není dostatek volného prostoru!\n\nChcete "+
         "pokračovat?"
  2564 = "Test stopy "
  2565 = "Kopie stopy "
  2566 = ", index "

  2552 = 31
   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843



####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "Fade"

 11510 = "Počáteční hodnota:"
 11511 = "Koncová hodnota:"
 11507 = " Logaritmické "

 11501 = 10
 11502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "Analyzuji"

  8219 = "Detekuji vlastnosti mechaniky"
  8202 = "Vyrovnávací paměť:"
  8201 = "Accurate Stream:"
  8212 = "C2 informace:"
  8205 = "Čekejte! Detekce může trvat několik minut!"
  8206 = "Během detekce nezatěžujte počítač!"
  8208 = "Informace:"
  8209 = "Na rozdíl od funkce 'Accurate Stream', která je při "+
         "extrakci užitečná, ukládání zvukových dat do vyrovnávací "+
         "paměti přesnou extrakci komplikuje a snižuje spolehlivost "+
         "detekce chyb!"

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "Odeslání do databáze"

 14704 = "Po detekci vlastností vaší mechaniky zašlete prosím "+
         "zjištěné výsledky do databáze funkcí mechanik EAC. Můžete "+
         "tak pomoci uživatelům, kteří nemohou zjistit funkce "+
         "podporované jejich mechanikou."
 14705 = "I pokud si nejste jisti, že zjištěné údaje jsou správné, "+
         "zašlete nám je, všechny hodnoty zaslané jednotlivými "+
         "uživateli jsou porovnávány a ověřovány. Výsledky budou "+
         "samozřejmě zařazeny do příští verze EAC."
 14706 = "V databázi samozřejmě nebudou ukládány žádné osobní údaje, "+
         "ani nebudou získané údaje používány k jiným účelům, než je "+
         "statistická analýza."
 14707 = "Může EAC zaslat zjištěné funkce vaší mechaniky do databáze "+
         "EAC?"
 14703 = " Příště se neptat, vždy požadavek zamítnout "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "Nastavení Flangeru"

 12015 = "Fáze"
 12016 = "Zpoždění"
 12017 = "Hlasitost"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "Frekvenční analýza"

 10909 = "Pozice kurzoru"
 10910 = "Velikost FFT"
 10907 = " Logaritmické zobrazení "
 10911 = "Okenní funkce"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "Analyzuji"

  8409 = "Testuji ticho v mezerách"
  8404 = "Mezera před stopou"
  8407 = "Délka"
  8405 = "Ticho"
  8406 = "Špičková úroveň"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "Odstranění chyb"

 10405 = "Citlivost detekce chyb"
 10406 = "Vysoká"
 10407 = "Nízká"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "Editor ID3 tagů"

  9615 = "Název souboru:"
  9616 = "Název:"
  9617 = "Autor:"
  9618 = "Album:"
  9605 = "Komentář:"
  9619 = "Rok vydání:"
  9611 = "Číslo stopy:"
  9620 = "Styl:"

  9613 = "Pozn.: Tento ID3 tag editor změní a uloží pouze ID3 V1 "+
         "tagy. Pokud soubor obsahuje i ID3 V2 tagy, zůstanou "+
         "nezměněny. Může se tak stát, že každá verze tagů bude "+
         "obsahovat jiné údaje! V tom případě použijte nějaký editor "+
         "V2 tagů a zkopírujte V1 do V2, nebo ho použijte přímo a "+
         "změňte tagy v něm."

  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "Informace"

  3302 = "Důležitá informace"
  3303 = "Protože spousta uživatelů stále neví jak EAC funguje, "+
         "uvádím zde toto důležité upozornění:"
  3306 = "Pokud chcete bezpečné kopie, musíte zajistit, že bude "+
         "vybrán správný režim a parametry bezpečného čtení, "+
         "závisející na funkcích podporovaných vaší mechanikou!  V "+
         "opačném případě nebudou chyby čtení správně detekovány."
  3301 = " Zobrazit toto upozornění i příště "

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "Smyčkový záznam"

 10710 = "Určete množství paměti, které má být použito pro záznamovou "+
         "smyčku"
 10711 = "Dostupný čas:"

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "Smyčkový záznam WAV"

  9740 = "Informace o záznamu"
  9741 = "Délka záznamu: "
  9742 = "Velikost záznamu:"
  9749 = "Uložit do souboru..."
  9728 = "Zjistit špičkovou úroveň posledního zázn. (v dB)"
  9743 = "Levý"
  9744 = "Pravý"
  9745 = "Kanál"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "Možnosti míchání"

 10512 = "Zadejte směšovací poměr"
 10501 = " Uzamknout nastavení začátku/konce "
 10502 = "Začátek"
 10505 = "Konec"
 10510 = "Originál"
 10511 = "Schránka"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "Redukce šumu"

 11210 = "Zvolte tlumení redukce šumu"
 11204 = " Vytvořit z potlačeného šumu WAV "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "Informace"

  8309 = "Exact Audio Copy se nepodařilo pro tuto mechaniku detekovat "+
         "odpovídající příkaz pro čtení."
  8308 = "Měli byste zkusit aktivovat autodetekci příkazu pro čtení v "+
         "dialogu pro nastavení vlastností mechaniky."
  8301 = "Pokud budete muset příkaz pro čtení vybrat ručně -- např. "+
         "protože autodetekce bude způsobovat zatuhnutí systému -- "+
         "ujistěte se, že vyberete ten správný!"
  8304 = "Vyzkoušejte všechny nabízené možnosti, pokud ani jedna "+
         "nefunguje, zašlete nám údaje o vaší mechanice."

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing WAV File
####################################################

  7400 = "Analyzuji soubor WAV"

  7403 = "Průběh"
  7420 = "Analyzuji"
  7421 = "Porovnávám WAVy"
  7422 = "Ukládám WAV"
  7423 = "Ukládám WAV"
  7424 = "Ořezávám WAV"
  7425 = "Zpracovávám WAV"
  7426 = "Porovnávám WAVy"
  7427 = "Kontroluji zvukový soubor"
  7428 = "Prohledávám zvukový soubor"
  7429 = "Vytvořit CUE sheet"
  7430 = "Ukládám WAV"
  7431 = "Kopírovat výběr"
  7432 = "Zpět"

  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "Analyzuji"

  3801 = "Detekuji schopnosti čtení a velikost vychýlení"
  3812 = "Čtení:"
  3802 = "Nalezené CD:"
  3806 = "Vychýlení:"
  3813 = " Detekuji..."
  3805 = "Čekejte!  Analýza může nějakou dobu trvat!"
  3811 = "Informace:"
  3808 = "Tato detekce není přesná. Pokud požadujete přesnější "+
         "výsledky, měli byste tuto detekci spustit několikrát a "+
         "vybrat nejvíce odpovídající hodnotu!"

  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "Soubor již existuje!"
 14805 = "Přepsat soubor novým obsahem?"
 14802 = "Ano všem"
 14806 = "Ne všem"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "Přihlášení k proxy"

  9401 = "Zadejte heslo pro váš proxy server"
  9402 = "Heslo:"

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "Nastavení Phaseru"

 11901 = "Zpoždění"
 11902 = "Hlasitost"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "Přehrávám"

  8151 = "Opakuji rozsah špičkové úrovně"



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "Detekce lupanců"

  8901 = "Seznam detekovaných lupanců"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "Detekce lupanců"

 11610 = "Citlivost"
 11611 = "Délka lupanců"
 11612 = "Dlouhý"
 11613 = "Střední"
 11614 = "Krátký"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Errors
####################################################

  4800 = "Možné chyby"

  4810 = "Vyberte stopu nebo rozsah podezřelých pozic"
  4807 = "Aktuální pozice:"

  4802 = "Přehrát"
  4805 = "Zastavit"
  4803 = "Odstranění chyb"
  4820 = "Rozsah"
  4821 = "Stopa"
  4822 = "Vyberte stopu nebo rozsah"
  4823 = "Tuto funkci nelze vrátit!\n\nChcete opravdu pokračovat?"
  4824 = "Chyba souboru"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "Vložit ticho"

  8710 = "Počet vzorků ticha které mají být vloženy:"
  8701 = "Délka ticha:"

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "Úroveň normalizace"

  8601 = "Zadejte úroveň na kterou má být normalizováno"

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "Zpracování zvuku"

  7003 = "Název souboru:"
  7007 = "Špičková úroveň:"
  7009 = "Kontrolní součet:"
   490 = "Zvětšit výběr"
   487 = "Zobrazit celý"
   489 = "Zvětšit"
   488 = "Zmenšit"
  7011 = "Počátek výběru:"
  7013 = "Konec výběru:"
  7015 = "Délka výběru:"
  7030 = "Počátek zobrazení:"
  7031 = "Konec zobrazení:"
  7050 = "Změnit vzorkovací frekvenci"
  7051 = "Měním vzorkovací frekvenci"
  7052 = "Opravdu chcete zrušit veškeré úpravy?"
  7053 = "Ukládám WAV"
  7054 = "Nelze ukládat do aktuálního\n\nsouboru WAV. Použijte příkaz "+
         "'Uložit'!"
  7055 = "Ukládám výběr"
  7056 = "Uložit výběr jako"
  7057 = "Název souboru"
  7058 = "Připojit soubor"
  7059 = "Připojuji soubor"
  7060 = "Vybraný soubor WAV není standardní WAV!\n\nEAC pracuje "+
         "pouze s nekomprimovanými 44.1 kHz stereo WAVy!"
  7061 = "Smísit"
  7062 = "Směšuji"
  7063 = "Najít a nahradit"
  7064 = "Hledám a nahrazuji"
  7065 = "Vložit"
  7066 = "Vkládám"
  7067 = "Smazat výběr"
  7068 = "Mažu výběr"
  7069 = "Vyjmout výběr"
  7070 = "Vyjímám výběr"
  7071 = "Smazat ticho na začátku"
  7072 = "Mažu ticho na začátku"
  7073 = "Smazat ticho na konci"
  7074 = "Mažu ticho na konci"
  7075 = "Oříznout výběr"
  7076 = "Ořezávám výběr"
  7077 = "Smazat ticho na začátku a na konci"
  7078 = "Mažu ticho na začátku a na konci"
  7079 = "Nahradit tichem"
  7080 = "Nahrazuji tichem"
  7081 = "Fade in"
  7082 = "Aplikuji Fade in"
  7083 = "Ozvěna"
  7084 = "Aplikuji ozvěnu"
  7085 = "Fázer"
  7086 = "Aplikuji fázer"
  7087 = "Flanger"
  7088 = "Aplikuji flanger"
  7089 = "Dozvuk"
  7090 = "Aplikuji dozvuk"
  7091 = "Invertovat"
  7092 = "Invertuji"
  7093 = "Nahradit ze souboru"
  7094 = "Nahrazuji"
  7095 = "Překlopit"
  7096 = "Překlápím"
  7097 = "Kopíruji výběr"
  7098 = "Fade out"
  7099 = "Aplikuji Fade out"
  7150 = "Fade"
  7151 = "Fading"
  7152 = "Lineární interpolace"
  7153 = "Aplikuji lineární interpolaci"
  7154 = "Vyhladit"
  7155 = "Aplikuji vyhlazení"
  7156 = "Odstranit chyby"
  7157 = "Odstraňuji chyby"
  7158 = "Vytvořit profil"
  7159 = "Vytvářím profil"
  7160 = "Equalizer"
  7161 = "Aplikuji Equalizer"
  7162 = "Opravit DC offset"
  7163 = "Opravuji DC offset"
  7164 = "Profil šumu"
  7165 = "Otevřít profil redukce šumu"
  7166 = "Uložit profil redukce šumu"
  7167 = "Odstranit šum"
  7168 = "Odstraňuji šum"
  7169 = "Detekovat praskání"
  7170 = "Detekuji praskání"
  7171 = "Interpolace"
  7172 = "Aplikuji interpolaci"
  7173 = "Vložit ticho"
  7174 = "Vkládám ticho"
  7175 = "Normalizovat"
  7176 = "Normalizuji"
  7190 = "Profil byl vytvořen v jiné verzi EAC a nemůže být načten !"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "Vytvořit nový profil"

 17205 = "Zadejte název vytvářeného profilu."

 17229 = "Zvolte která nastavení mají být součástí vytvářeného profilu"

 17216 = " Všechna nastavení "
 17217 = " Nastavení mechaniky "
 17218 = " Nastavení extrakce "
 17219 = " Nastavení WAV editoru"
 17220 = " Nastavení komprimace "

 17240 = "  (Vše)"
 17241 = "  (Mechanika)"
 17242 = "  (Extrakce)"
 17243 = "  (WAV editor)"
 17244 = "  (Komprimace)"

 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "Správa komprimační fronty"

 18002 = " Uspat všechny komprimační úlohy "
 18003 = "Smazat úlohy"
 18005 = "Aktualizovat seznam"
 18010 = "Název souboru"
 18011 = "Cesta"
 18012 = "Chcete označené úlohy opravdu smazat?"
 18013 = "Chcete opravdu smazat označené úlohy a k "+
         "nim\n\npříslušející soubory WAV?"

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "Zaznamenat WAV"

  9726 = "Zbývající dostupný čas:"
  9750 = "Zbývající volný prostor:"
  9729 = "Název souboru:"
  9702 = "Spustit záznam"
  9703 = "Ukončit záznam"
  9701 = "Zvolit cílový soubor..."
  9760 = "Nepodařilo se otevřít záznamové zařízení!"
  9761 = "Nahrávám  "
  9762 = "Záznam"
  9763 = "Zvolte název záznamu"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "Odstranění chyb"

  5410 = "Průběh"
  5406 = "Levý kanál"
  5407 = "Pravý kanál"
  5403 = "Počet odstraněných chyb: "
  5420 = "Odstranění chyb"
  5421 = "Opravdu chcete čištění přerušit?"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "Dozvuk"

 11821 = "Zpoždění"
 11822 = "Hlasitost"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "Automatické hledání"

 17105 = "EAC se pokusí nalézt umístění vaší nejnovější instalace "+
         "LAME.EXE. Pokud nemáte LAME.EXE ještě nainstalované, nebo "+
         "chcete jeho umístění zadat ručně, můžete tuto proceduru "+
         "zrušit."
 17106 = "Prohledávaná pozice:"

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "Zvolte CD"

 14905 = "Nalezeno několik odpovídajících výsledků, vyberte správné "+
         "CD:"

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "Zvolte CD"

  4905 = "Nalezeno několik nepřesných výsledků, vyberte správné CD:"




####################################################
# EAC Dialogs - Edit Lyrics
####################################################

 19000 = "Upravit text písně"

 19001 = 10
 19003 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "Vypnutí počítače!"

 12805 = "Počítač bude vypnut za"
 12806 = "sekund!"
 12807 = "Pro návrat do EAC a zrušení vypnutí klepněte na Storno."

 12810 = "Restartování počítače!"
 12815 = "Počítač bude restartován za"
 12817 = "Pro návrat do EAC a zrušení restartu klepněte na Storno."

 12820 = "Uspání počítače!"
 12825 = "Počítač bude uspán za"
 12827 = "Pro návrat do EAC a zrušení uspání klepněte na Storno."



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Error Messages
####################################################

  1200 = "Stavová a chybová hlášení"

  2501 = "Stopa - stav a chyby"
  1203 = "Možné chyby"
  1204 = "Vytvořit protokol"
  1210 = "Rozsah - stav a chyby"
  1211 = "Vybraný rozsah"
  1212 = "     problém s časováním "
  1213 = "     podezřelá pozice "
  1214 = "     chybějící vzorky"
  1215 = "     příliš mnoho vzorků"
  1216 = "     chyba zápisu souboru"
  1217 = "     špičková úroveň "
  1299 = "     rychlost extrakce"
  1218 = "     kvalita rozsahu "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     kopie OK"
  1221 = "     kopie dokončena"
  1227 = "     kvalita stopy "
  1228 = "     kopie přerušena"
  1269 = "     název souboru "
  1270 = "     délka mezery "
  1271 = "     CRC testu "
  1272 = "     CRC kopie "
  1273 = "     komprimuji"
  1280 = "     Stopa nebyla zcela extrahována, nelze porovnat s "+
         "AccurateRip"
  1281 = "     Extrahováno správně (spolehlivost "
  1282 = "     Extrahováno špatně (spolehlivost "
  1283 = "     Stopa není v AccurateRip databázi"
  1330 = "     Nebylo možné ověřit jako přesné"
  1337 = "nebylo možné ověřit jako přesné"
  1331 = ", AccurateRip "
  1332 = "(spolehlivost "
  1333 = "Žádné stopy nemohly být ověřeny jako přesné"
  1334 = "Můžete mít jiný výlisek než jsou ty které jsou již v "+
         "databázi"
  1335 = "Některé stopy nemohly být ověřeny jako přesné"
  1336 = "Všechny stopy byly extrahovány přesně"
  1338 = "Při výpočtu CRC použity nulové vzorky"
  1339 = "stopy nejsou v AccurateRip databázi"
  1340 = "stopy extrahovány přesně"
  1341 = "stopy nemohly být ověřeny jako přesné"
  1342 = "stopy nebyly extrahovány dostatečně pro vyhledání v "+
         "AccurateRip"
  1343 = "stopy přeskočeny"
  1344 = "Ani jedna ze stop není v AccurateRip databázi"
  1284 = "Ne všechny stopy byly extrahovány správně"
  1222 = "Nedošlo k žádným chybám"
  1223 = "Přehled rozsahu"
  1224 = "Vyskytly se chyby"
  1225 = "Konec protokolu"
  1325 = "Kontrolní součet protokolu"
  1226 = "Stopa"
  1230 = "Index"
  1229 = "Přehled stop"
  1274 = "Protokol extrakce EAC z "
  1240 = "Leden"
  1241 = "Únor"
  1242 = "Březen"
  1243 = "Duben"
  1244 = "Květen"
  1245 = "Červen"
  1246 = "Červenec"
  1247 = "Srpen"
  1248 = "Září"
  1249 = "Říjen"
  1250 = "Listopad"
  1251 = "Prosinec"
  1232 = "Protokol extrakce EAC"
  1233 = "Použitá mechanika : "
  1234 = "Režim čtení   "
  1235 = "Burst"
  1236 = "Rychlý"
  1237 = "Paranoidní"
  1238 = "Bezpečný bez C2, accurate stream, bez zakázání vyr. paměti"
  1239 = "Bezpečný bez C2, bez accurate stream, zakázaná vyr. paměť"
  1252 = "Bezpečný s C2, accurate stream, bez zakázání vyr. paměti"
  1253 = "Bezpečný s C2, accurate stream, zakázaná vyr. paměť"
  1254 = "Bezpečný bez C2, accurate stream, zakázaná vyr. paměť"
  1255 = "Kombinovaná korekce vychýlení čtení/zápisu: "
  1256 = "Korekce vychýlení čtení"
  1257 = "Číst lead-in a lead-out"
  1258 = "Použitý výstupní formát"
  1259 = "Dodatečné parametry"
  1260 = "Interní WAV rutiny"
  1261 = "44.100 Hz; 16 Bit; Stereo"
  1262 = "Vychýlení komprese"
  1263 = "Ostatní volby"
  1264 = "Nahradit chybějící vzorky tichem"
  1265 = "Smazat ticho na začátku a na konci stop"
  1266 = "Normalizovat na "
  1267 = "Integrované Win32 rozhraní pro NT/2k/XP"
  1268 = "Externí ASPI rozhraní"
  1275 = "AccurateRip"
  1276 = "nekompletně extrahováno"
  1277 = "extrahováno správně (spolehlivost "
  1278 = "extrahováno špatně (spolehlivost "
  1279 = "není v databázi"
  1285 = ", ale mělo by být"
  1286 = "Provedena pouze testovací extrakce"
  1287 = "Sektory"
  1288 = "Exact Audio Copy"
  1289 = "TOC extrahovaného CD"
  1290 = "Stopa"
  1291 = "Počátek"
  1292 = "Délka"
  1293 = "Počáteční sektor"
  1294 = "Koncový sektor"
  1295 = "Bezpečný"
  1296 = "Použít C2 ukazatele"
  1297 = "Použít accurate stream"
  1298 = "Obejít zvukovou vyr. paměť"
  1305 = "Použité rozhraní"
  1306 = "Komprimační program pro příkazový řádek"
  1307 = "Zvolený datový tok"
  1308 = "Kvalita"
  1328 = "Vysoká"
  1329 = "Nízká"
  1309 = "Přidat ID3 tag"
  1310 = "Formát vzorkování"
  1320 = "Nakládání s mezerami"
  1321 = "Nedetekovány - přidány k předchozí stopě"
  1322 = "Přidány k předchozí stopě"
  1323 = "Přidány k následující stopě"
  1324 = "Vynechány"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "Zjistit kapacitu CD-R"

 12404 = "Pozice:"
 12405 = "Odhadovaný čas:"

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "Úprava indexu"

 13220 = "Stopa:"
 13221 = "Index:"
 13214 = "Relativní čas:"
 13215 = "Absolutní čas:"
 13211 = "ISRC stopy:"
 13207 = " chráněno proti kopírování "
 13208 = " Pre-emphasis "
 13230 = "Délka mezery:"
 13231 = "Neplatné znaky v ISRC!"
 13232 = "Neplatná délka ISRC!"
 13233 = "Pozice koliduje s předchozím indexem!"
 13234 = "Formát absolutního času není platný!"
 13235 = "Formát délky mezery není platný!"
 13236 = "Formát relativního času není platný!"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations
####################################################

  5200 = "Úprava rozšířených informací o stopě"

  5205 = "Zvolte stopu"
  5202 = "Rozšířené"
  5220 = "Stopa "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "Porovnání WAV"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "Autodetekce"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "Zápis CD"

 12317 = "Stopa:"
 12318 = "CD:"
 12303 = "Stav:"
 12319 = "Buffer:"
 12302 = "Zapsáno:"
 12306 = "Rychlost:"
 12320 = "Čas:"
 12321 = "Zbývá:"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12600 = "Možnosti zápisu CD"

 12612 = "Volné místo na CD:"
 12613 = "Vyžadované volné místo:"
 12614 = "První stopa pro zápis:"
 12620 = "Bez testovacího zápisu"
 12621 = "Pouze testovací zápis"
 12622 = "Uzavřít CD"
 12623 = "Ponechat CD otevřené"
 12624 = "Nelze zjistit rychlosti zápisu!  "
 12625 = "Není co zapsat!    "
 12626 = "Na tomto CD není žádné volné místo!  "
 12627 = "V mechanice není zapisovatelné CD!  "
 12628 = "Minimálně jedna stopa je kratší než 4 sekundy,\n\ncož "+
         "porušuje specifikaci audio CD!\n\nChcete toto omezení "+
         "ignorovat?"
 12629 = "Toto '"
 12630 = "' CD-R má testovanou maximální kapacitu"
 12631 = "\n\n "
 12632 = "! Snažíte se zapsat více než je testovaná "+
         "kapacita!\n\nOpravdu chcete pokračovat?"
 12633 = "Snažíte s na toto netestované CD-R zapsat více dat než je "+
         "povoleno,\n\ntoto může vést k vytvoření "+
         "nekompletního/poškozeného CD!\n\nOpravdu chcete pokračovat?"
 12634 = "Dekomprese některých stop může být pomalejší než je     "+
         "\n\nzvolená rychlost zápisu!\n\nChcete přesto pokračovat?"

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection
####################################################

 14300 = "Výběr vypalovačky"

 14302 = "Mechanika:"
 14301 = "Ujistěte se, že předtím než začnete nastavovat další volby "+
         "zápisu, je ve vybrané mechanice vloženo prázdné CD-R/RW."



####################################################
# Splash Dialog - Please wait
####################################################

 19201 = "Probíhá spuštění Exact Audio Copy..."
 19202 = "Prosím čekejte!"




# Now the menus of EAC need translation.
# There are some specialities with translating
# menus. Most menus will have some special codes
# in them. The first special code is '\t', which
# usually stands at the end of string, followed
# by a textual description of the connected
# shortcut of that function.
# Please note : If you change the keys here in
# the text file, it will have no change in the
# actual program. The shortcut will be still the
# same, but EAC will show the wrong shortcut when
# the menu is displayed!! So do not change the
# shortcuts -- it will not really change anything!
# The '\t' is usually a TAB character, so that the
# shortcut is aligned to the right.
# The other special character is the '&' character.
# It is used for navigating menus by the keyboard.
# (When the menu is displayed, the character that
# follows the '&' is underlined, and that character
# can be used to activate that action.)
# e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
# like
# _E_AC Options...      F9
# (The underline is not possible in a pure text file,
# so it looks this way...)
# You may (or sometimes must) change these '&'
# referenced shortcuts, as in each menu (or submenu)
# no two menu entries may use the same character
# referenced by the '&'.
#
# The numbers of the resources have a special format.
# The first digit stands for the menu. There is a
# '2' for the EAC menu, a '3' for the beginner EAC
# menu, a '4' for the Process WAV File menu, etc.
# The second digit denotes the row of the menu:
# a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
# is right of the one with '0' at that position.
# On EAC's main menu, the "EAC" menu list has a '0',
# the "Edit" menu list has a '1', the "Action"
# menu list has a '2', and so on.
# The next two digits are one number that tells
# at which position the menu entry the text/item
# is displayed. '00' is the menu list identifier
# in the menu bar. '01' is the first item on that
# menu.
# The last two digits are usually '00'. If a menu
# item has a submenu (a menu that is shown, when
# that menu item is selected), it will continue
# with values beginning with '01' and so on.
# If you don't know exactly where the string is,
# compare these with the actual application.



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200000 = "EA&C"

200100 = "Nastavení &EAC...\tF9"
200200 = "Nastavení &mechaniky...\tF10"
200300 = "Nastavení &komprimace...\tF11"
200400 = "Nastavení &metadat...\tF12"
200500 = "Nastavení &WAV editoru...\tAlt+Q"

200700 = "Průvodce &nastavením..."

200800 = "&Profily"
200801 = "Načíst profil...\tShift+F1"
200802 = "Uložit profil...\tShift+F2"

201000 = "Kone&c\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "Úpra&vy"

210100 = "&Vybrat vše\tCtrl+A"
210200 = "&Otočit výběr\tCtrl+I"
210400 = "&Přejmenovat stopu\tF2"
210600 = "Seřadit &náhodně\tCtrl+H"

210700 = "&Seřadit"
210701 = "Podle čísla &stopy\tCtrl+S"
210702 = "Podle &názvu\tCtrl+N"
210703 = "Podle &délky\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "&Akce"

220100 = "&Zkopírovat vybrané stopy"
220101 = "Nekomprimované...\tF5"
220102 = "Komprimované...\tShift+F5"

220200 = "&Otestovat a zkopírovat vybrané stopy"
220201 = "Nekomprimované...\tF6"
220202 = "Komprimované...\tShift+F6"

220300 = "Zkopírovat &rozsah"
220301 = "Nekomprimovaný...\tF7"
220302 = "Komprimovaný...\tShift+F7"

220400 = "O&testovat vybrané stopy\tF8"

220500 = "Zkopírovat o&braz a vytvořit CUE sheet"
220501 = "Nekomprimovaný...\tAlt+F7"
220502 = "Komprimovaný..."

220600 = "Otestovat a zkopírovat obraz a vytvořit &CUE sheet"
220601 = "Nekomprimovaný..."
220602 = "Komprimovaný..."

220700 = "Uložit vybrané stopy do &katalogu"
220701 = "Nekomprimované...\tAlt+F"
220702 = "Komprimované...\tAlt+Shift+F"

220800 = "Zkopírovat vybrané stopy podle &indexů"
220801 = "Nekomprimované...\tAlt+X"
220802 = "Komprimované...\tAlt+Shift+X"

221000 = "&Detekovat mezery\tF4"
221100 = "Ot&estovat tichost mezer\tF3"

221200 = "&Vytvořit CUE sheet"
221201 = "&Aktuální nastavení mezer..."
221203 = "&Jeden soubor WAV...\tAlt+S"
221204 = "Více souborů WAV s &mezerami..."
221205 = "Více souborů WAV s &vynechanými mezerami...\tAlt+M"
221206 = "Více souborů WAV s &opravenými mezerami...\tAlt+O"

221400 = "Vynechat &mezery"
221500 = "Přidat mezery k &předchozí stopě (výchozí)"
221600 = "Přidat mezery k &následující stopě"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "&Databáze"

230100 = "&Upravit informace o CD..."
230200 = "Upravit &rozšířené informace o stopě...\tAlt+T"
230300 = "&Smazat aktuální informace o CD...\tShift+Del"

230400 = "Smazat aktuální hodnoty &CRC"
230401 = "CRC čt&ení"
230402 = "CRC &testování"
230403 = "&Vše"

230500 = "&Formátovat aktuální informace o CD"
230501 = "Převést první písmena na &velká"
230502 = "Převést vše na &malá písmena"
230503 = "&Rozdělit informace stopy na Autor/Název stopy"
230504 = "&Zaměnit Autor <-> Název"
230505 = "&Odstranit nadbytečné mezery"

230700 = "&Načíst informace o CD z"
230701 = "&Online poskytovatel metadat\tAlt+G"
230702 = "&CD-TEXT"
230703 = "CD&PLAYER.INI"
230704 = "&Schránka\tShift+Ctrl+V"

230800 = "Načíst prostřednictvím poskytovatele metadat &texty "+
         "písní\tAlt+L"

230900 = "Spustit dávkové &zpracování dotazů na metadata\tAlt+P"
231000 = "&Odeslat informace o CD poskytovateli metadat\tAlt+U"

231100 = "&Exportovat informace o CD do"
231101 = "&Schránka\tCtrl+D"
231102 = "&Textový soubor..."
231103 = "Textový soubor &DB..."
231104 = "CD&PLAYER.INI"
231105 = "Soubor .&CDT"

231200 = "Exportovat celou &databázi do"
231201 = "CD&PLAYER.INI"
231202 = "Textový soubor &DB..."

231300 = "&Procházet databázi..."
231400 = "&Importovat databázi..."

231600 = "&Odeslat výsledky AccurateRip..."


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

240000 = "Nás&troje"

240100 = "&Vypálit CD...\tAlt+W"
240200 = "&Zkopírovat CD...\tAlt+Y"
240400 = "&Upravit WAV...\tCtrl+E"
240500 = "&Porovnat WAV...\tCtrl+W"

240600 = "&Rozdělit WAV podle CUE sheet"
240601 = "S mezerami"
240602 = "S opravenými mezerami"
240603 = "Vynechat mezery"
240604 = "Jednotlivé indexy"

240700 = "&Odstranit mezery z TAO obrazu"

240900 = "Záz&nam WAV...\tAlt+R"
241000 = "&Smyčkový záznam WAV...\tAlt+Z"
241200 = "&Komprimovat WAV...\tAlt+V"
241300 = "&Dekomprimovat...\tAlt+B"

241500 = "Komprimační &fronta\tCtrl+Q"


####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

250000 = "&Nápověda"

250100 = "&O EAC..."

250300 = "O&dkazy"
250301 = "&EAC"
250302 = "&Tipy a triky"
250303 = "&Novinky"
250304 = "&FAQ"
250306 = "free&db"
250307 = "&LAME enkodér"
250308 = "LAME pro &Windows I"
250309 = "&OggVorbis enkodér"
250310 = "&FLAC Lossless enkodér"
250311 = "&Monkey's Audio enkodér (APE)"

250500 = "&Nápověda\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500

300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320600 = 220600
320601 = 220601
320602 = 220602

320800 = 221200
320801 = 221203
320802 = "Více souborů WAV..."



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504
330505 = 230505

330700 = 230700
330701 = 230701
330702 = 230702
330703 = 230703
330704 = 230704

330800 = 230800

330900 = 230900
331000 = 231000

331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103
331104 = 231104
331005 = 231005

331200 = 231200
331201 = 231201
331202 = 231202

331300 = 231300
331400 = 231400

331600 = 231600


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "&Rozdělit WAV podle CUE sheet..."
340700 = 240700

340900 = 240900
341000 = 241000
341200 = 241200
341300 = 241300

341500 = 241500


####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100

350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350306 = 250306
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311

350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "&Soubor"

400100 = "&Uložit"
400200 = "Uložit &jako..."
400300 = "Uložit &výběr jako..."
400500 = "&Obnovit uložený"
400700 = "&Připojit soubor..."
400900 = "Kone&c"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "Úpra&vy"

410100 = "&Zpět"
410300 = "Oprava přechodu přes nulu"
410400 = "Oprava zarovnání na CD sektor"
410600 = "V&ybrat vše"
410700 = "&Zrušit výběr"
410900 = "&Kopírovat"
411000 = "&Vyjmout"
411100 = "V&ložit"
411200 = "&Přimíchat..."
411300 = "&Najít a nahradit"
411500 = "&Smazat výběr"
411600 = "&Ořezat výběr"
411800 = "Z&tišit výběr"
411900 = "Vl&ožit ticho..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "&Zobrazit"

420100 = "Spektrum"
420200 = "Obnovit"

420400 = "Formát času"
420401 = "Decimální (h:mm:ss.ddd)"
420402 = "Decimální (ssss.ddd)"
420403 = "Vzorky"
420404 = "CD sektory"

420500 = "Formát vertikální osy"
420501 = "Vzorky"
420502 = "Normalizované vzorky"
420503 = "Procenta"
420505 = "Automatický rozsah"

420600 = "Použít 'Spektrální výběr'"
420800 = "Frekvenční analýza..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "Úpravy s&ouboru"

430100 = "&Normalizovat..."
430200 = "Opravit &DC offset..."
430400 = "&Vybrat špičkovou úroveň"
430500 = "Pře&hrát špičkovou úroveň"

430700 = "&Odstranit"
430701 = "Ticho na &začátku"
430702 = "Ticho na &konci"
430703 = "&Ticho na začátku a na konci"

430800 = "&Přidat"
430801 = "Ticho na &začátek..."
430802 = "Ticho na &konec..."

431000 = "Po&rovnat s dalším souborem WAV..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "Úpravy &výběru"

440100 = "Odstranit &chyby..."
440200 = "&Detekovat lupance..."

440300 = "&Interpolovat výběr"
440301 = "Nahradit &frekvence"
440302 = "&Lineárně"

440400 = "&Vyhladit výběr"
440500 = "&Nahradit ze souboru..."

440700 = "P&rofil šumu"
440701 = "Načíst z &výběru"
440702 = "Načíst ze &souboru..."
440703 = "&Uložit jako..."

440800 = "&Odstranit šum..."

441000 = "F&ade"
441001 = "Fade &In - lineární"
441002 = "Fade &Out - lineární"
441004 = "Fade In - &logaritmický"
441005 = "Fade O&ut - logaritmický"
441007 = "&Fade..."

441100 = "&Equalizer..."
441300 = "I&nvertovat"
441400 = "&Překlopit"

441600 = "&Zpoždění"
441601 = "&Ozvěna..."
441602 = "&Phaser..."
441603 = "&Dozvuk..."
441604 = "&Flanger..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "&CUE sheet"

450100 = "Načíst CUE sheet..."
450200 = "Vytvořit CUE sheet"
450300 = "Uložit CUE sheet..."

450500 = "Vložit"
450501 = "Začátek stopy"
450502 = "Začátek mezery"
450503 = "Index"

450600 = "Zobrazit CUE sheet"
450800 = "Vygenerovat CUE sheet"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "Úpravy"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "Seřadit"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "Funkce CD přehrávače"
560100 = "Přehrát"
560200 = "Pozastavit"
560300 = "Zastavit"
560400 = "Další stopa"
560500 = "Předchozí stopa"

570000 = "Možnosti"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "&Soubor"

600100 = "&Nová CUE sheet"
600300 = "N&ačíst CUE sheet..."
600400 = "&Uložit CUE sheet..."
600600 = "U&pravit CUE sheet..."
600800 = "Kone&c"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "S&truktura CD"

610100 = "Přidat soubory jako stopy (index &1) ..."
610200 = "Přidat soubory jako stopy (index &0 a 1) ..."
610300 = "Přidat soubory jako &indexy..."
610500 = "&Upravit vybrané indexy..."
610600 = "&Smazat vybrané indexy"
610800 = "Upravit informace o &CD..."
611000 = "Při přidávání přidat 2s &mezeru"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "&CD-R"

620100 = "&Vypálit CD..."
620300 = "&Zobrazit informace o CD-R..."
620400 = "&Otestovat kapacitu CD-R..."
620600 = "&Rychle vymazat CD-RW..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "Přidat s&oubory jako stopy"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# Cover Image Menu
####################################################

810000 = "&Odstranit obrázek alba"
820000 = "Prostřednictvím poskytovatele metadat stáhnout &nový obrázek"
830000 = "Uložit obrázek obalu alba do &souboru"


####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "Nastavte možnosti komprese"

 80001 = "Neznámá chyba"
 80002 = "Neznámá chyba ASPI"

 80045 = "Neznámý výrobce"
 80046 = "Neznámý typ"

 80150 = "Zadaná složka neexistuje!\n\nChcete ho vytvořit?"
 80151 = "V cestě musí být specifikován disk"
 80152 = "Nebyla zadána žádná cesta"

 80200 = "Neznámý autor"
 80201 = "Neznámý název"

 80250 = " Chyba - Inicializace selhala"
 80251 = " Chyba - Nelze přeložit název hostitele"
 80252 = " Chyba - Funkci chybějí data"
 80253 = " Chyba - Nelze se spojit s hostitelem"
 80254 = " Chyba - Server neodpovídá"
 80255 = " Chyba - Přihlášení k freedb selhalo"
 80256 = " Chyba - Špatná verze WINSOCK.DLL"
 80257 = " Chyba - Nelze inicializovat WINSOCK.DLL"

 80258 = " Chyba - Nelze se připojit k serveru"
 80259 = " Zjišťuji informace o CD..."
 80260 = " Informace o CD nalezeny"
 80261 = " Chyba - záznam nebyl nalezen"
 80262 = " Chyba - chyba serveru"
 80263 = " Nalezeno několik informací o daném CD"
 80264 = " Nalezeny informace o podobném CD"
 80265 = " Chyba - CD nebylo v databázi nalezeno"
 80266 = " Chyba - nepodařilo se navázat spojení"
 80267 = " Zasílám požadavek na informace o CD..."
 80268 = " Zjišťuji informace o CD"
 80269 = " Chyba - selhání HTTP protokolu"
 80270 = " Zasílám dotaz na platné servery..."
 80271 = " Chyba - žádné informace o serverech"
 80272 = " Ukončuji spojení..."
 80273 = " Chyba - časový limit serveru vypršel"
 80274 = " Chyba - server není připraven"
 80275 = " Chyba - mail nebyl přijat"
 80276 = "Nebyl vybrán typ hudby"
 80277 = "Neplatná informace o délce CD"
 80278 = "Problémy s ID disku"
 80279 = "Neplatný název autora CD"
 80280 = "Neplatný název CD"
 80281 = "Problémy s názvem disku"
 80282 = "Problémy s rokem disku"
 80283 = "Problémy s rozšířeným stylem disku"
 80284 = "Neplatný název "
 80285 = ". stopy"
 80286 = "Neplatné rozšířené informace o CD"
 80287 = "Není CD"
 80288 = " Odesílám informace o CD..."
 80289 = " Informace odeslány"
 80290 = " Chyba - informace nebyly přijaty"
 80291 = " Chyba - žádná odpověď"
 80292 = " Připojuji se k freedb serveru..."
 80294 = " Připojuji se k mail serveru..."

 80500 = "Uložit WAV"
 80501 = "Detekce není pro tuto mechaniku možná"
 80502 = 5321
 80503 = "Informace o CD není kompatibilní s freedb\n\n"
 80504 = "Opravdu chcete informace o tomto CD\n\nodeslat "+
         "poskytovateli metadat?  "
 80505 = "Dostupné je pouze odeslání pomocí HTTP"
 80506 = "Neplatné informace o freedb hostiteli"
 80507 = "Vyberte soubory kterým chcete přiřadit tagy"
 80508 = "Nejsou dostupná žádná zvuková data"
 80509 = "Při extrakci došlo k chybám!\n\nOpravdu chcete pokračovat?  "+
         "    "
 80510 = "Uložit CUE sheet"
 80511 = "Vyberte první WAV"
 80512 = "Vyberte druhý WAV"
 80513 = 7060
 80514 = "Otevřít WAV"
 80515 = "Pro zpracování celého souboru není ve vašem systému "+
         "dostatek volné\n\npaměti. Chcete přesto pokračovat?"
 80516 = "Nedostatek paměti!"
 80517 = "Vybraný soubor WAV je příliš krátký!\n\nEAC upravuje pouze "+
         "WAVy delší než 2 vzorky!"
 80518 = "Uložit informace o CD"
 80519 = "Nebyly vybrány žádné zvukové stopy"
 80520 = "Nebylo nalezeno ASPI rozhraní!\n\nPřečtěte si dokumentaci!"
 80521 = "Soubory WAV (*.wav)"
 80522 = "Soubory CD databáze (*.dat)"
 80523 = "Soubory CUE sheet (*.cue)"
 80524 = "Všechny zvukové soubory (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "Soubory informací o CD(*.txt)"
 80526 = "EAC profily (*.cfg)"
 80527 = "WAV, MP3, WMA, MPC a APE soubory (*.wav, *.mp3, *.wma, "+
         "*.ape, *.mpc)"
 80528 = "Binární CD-Text soubory (*.cdt)"
 80529 = "Rozhraní ASPI nemohlo být správně inicializováno!  (Chyba "

 80600 = "V mechanice je audio CD"
 80601 = "Stopa"
 80602 = "Přehrává se"
 80603 = "Stopy"
 80604 = "V mechanice není audio CD"
 80605 = " zbývající komprimační úloha"
 80606 = " zbývající komprimační úlohy"
 80607 = "Neznámé"
 80608 = 10
 80609 = "Uživatelsky definovaná přípona"
 80610 = "Soubory WAV"
 80611 = "Externí kompresor"
 80612 = "WM Audio soubory"
 80613 = "Soubor nelze otevřít/vytvořit \n\n"
 80614 = "Není vybrán žádný profil"
 80615 = "Přehrát"
 80616 = "Pozastavit"
 80617 = "Zastavit"
 80618 = "Předchozí stopa"
 80619 = "Převinout zpět"
 80620 = "Převinout vpřed"
 80621 = "Další stopa"
 80622 = "Vysunout"
 80623 = "Získat informace o CD od poskytovatele metadat"
 80624 = "Odeslat informace o CD poskytovateli metadat"
 80625 = "Domovská stránka freedb"
 80626 = "Zkopírovat vybrané stopy nekomprimované"
 80627 = "Zkopírovat vybrané stopy komprimované"
 80628 = "Zkopírovat obraz a CUE sheet"
 80629 = "Název CD "
 80630 = "Název alba"
 80631 = "Autor CD "
 80632 = "Autor alba"
 80633 = " Various Artists "
 80634 = "Album různých autorů"
 80635 = "Rok "
 80636 = "Rok vydání alba"
 80637 = "Styl "
 80638 = "MP3 styl alba"
 80639 = "freedb "
 80640 = "freedb styl alba"
 80641 = "Načíst"
 80642 = "Uložit"
 80643 = "Nový"
 80644 = "Smazat"
 80645 = "Pole pro výběr mechaniky"
 80646 = "Název"
 80647 = "Stopa"
 80648 = "Začátek"
 80649 = "Délka"
 80650 = "Mezera"
 80651 = "Velikost"
 80652 = "Kompr. velikost"
 80653 = "CRC čtení"
 80654 = "CRC testu"
 80655 = "CRC"
 80656 = "Ochrana"
 80657 = "Pre-Emphasis"
 80658 = 10041
 80659 = "Vyberte soubory WAV, které chcete komprimovat"
 80660 = "Následující soubory nejsou nekomprimované 44.1 kHz stereo "+
         "WAVy!\n\n"
 80661 = "Chcete přesto pokračovat v kompresi bez těchto souborů?     "+
         " "
 80662 = "Žádné soubory ke zpracování!                                "+
         "                      "
 80663 = "Zvolte cílovou složku"
 80664 = "Zvolte soubory WAV, MP3, WMA nebo APE které chcete "+
         "dekomprimovat"
 80665 = "Následující soubory jsou nekomprimované 44.1 kHz stereo "+
         "WAVy!\n\n"
 80666 = "Zvolte soubor který chcete přejmenovat podle ID3 tagů"
 80667 = "Uložit profil nastavení"
 80668 = "Načíst profil nastavení"
 80669 = "Externí kompresor navrátil chybu!\n\nParametry: "
 80670 = "\n\nSoubor: "
 80671 = "Interpret CD "
 80672 = "Skladatel CD "
 80673 = "Komentář "
 80674 = "Číslo CD "
 80675 = "Počet CD "
 80676 = "Autor"
 80677 = "Skladatel"
 80678 = "Text"
 80679 = "Upravit"
 80680 = "Přidat"
 80681 = "Vybrat vše/Zrušit výběr"

 80700 = "Název profilu obsahuje neplatné znaky!"
 80701 = "Uložit textový DB soubor"
 80702 = "Nebyl vybrán žádný obecný styl hudby!"
 80703 = "Opravdu chcete tento profil smazat?"
 80704 = "Chyba při mazání profilu!"
 80705 = "Průvodce nastavením"
 80706 = "Uložit binární soubor CD-Text"
 80707 = "Importovat databázi"
 80708 = "     chyba čtení"
 80709 = "     chyba synchronizace"
 80710 = "     čte se označený rozsah"
 80711 = "     čte se stopa"
 80712 = "     chyba zápisu souboru"
 80713 = "     ochlazení mechaniky"
 80714 = "     roztočení mechaniky"
 80715 = "     pokračování ve čtení"
 80716 = "     normalizace"
 80717 = "     normalizace a komprimace"
 80718 = "     test dokončen"
 80719 = "     Kopie v pořádku"
 80720 = " Nebylo nalezeno CD"
 80721 = " Test přerušen - Zatím nebyly zaznamenány žádné C2 chyby"
 80722 = " informace o C2 chybách nalezeny"
 80723 = " Pravděpodobně nepodporuje C2"
 80724 = " Na tomto CD nebyly nalezeny žádné C2 chyby"
 80725 = " Nelze nalézt odpovídající režim čtení pro C2"
 80726 = " Nebyly nalezeny žádné zvukové stopy"
 80727 = "Vyjímám"
 80728 = "Chyba při zápisu souboru!"
 80729 = "Chyba při otevírání souboru!"
 80730 = "Chyba v CUE sheet!"
 80731 = "Zvolte WAV který chcete rozdělit"
 80732 = "Zvolte CUE sheet podle kterého chcete soubor rozdělit"
 80733 = "Soubor nebyl v CUE sheet nalezen!"
 80734 = "CUE sheet soubory (*.cue)"
 80735 = "Soubory WAV (*.wav)"
 80736 = "Změnit vzorkování"
 80737 = "Změna vzorkování"
 80738 = "Zvolit CUE sheet"
 80739 = "Tato CUE sheet není platný nebo neobsahuje tento soubor!  "
 80740 = "Uložit CUE sheet jako"
 80741 = "Opravdu chcete aktivní CUE sheet smazat?"
 80742 = "Pro funkci Zpět pravděpodobně není dostatek volného "+
         "prostoru!\n\nChcete přesto pokračovat? "
 80743 = "Uložit WAV jako"
 80744 = "Zvolte WAV"
 80745 = "Otevřít náhradní soubor"
 80746 = "Žádné soubory"
 80747 = "Profily šumu (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "Nedostatek volného prostoru pro funkci Zpět!\n\nChcete "+
         "pokračovat bez možnosti vrácení změn, budou smazány všechny "+
         "úrovně historie úprav?    "

 80800 = "Chyba zápisu!"
 80801 = "Chyba vytvoření souboru!"
 80802 = "Zpět"
 80803 = "Není k dispozici žádný pracovní prostor!"
 80804 = "K provedení této operace není dostatek volné paměti!"
 80806 = "Chyba čtení!"
 80808 = "Chyba uložení souboru do Schránky!"
 80809 = "Neplatný vstup (-32768..32767)!"
 80810 = "Nejde o standardní 44.1 kHz/16 bit/stereo WAV!"
 80811 = "Náhradní soubor je příliš krátký!"

 80900 = "Pozice je za hranicí WAV!"
 80901 = "Na tuto pozici není možné vložit index!"
 80902 = "Na této pozici není možné vložit ukazatel indexu před  "+
         "další ukazatel!"
 80903 = "Na této pozici není možné vložit ukazatel pregap před další "+
         "ukazatel!"
 80904 = "Na tuto pozici není možné vložit pregap!"
 80905 = "Na této pozici není možné vložit ukazatel stopy před další "+
         "ukazatel!"
 80950 = "levý "
 80951 = "pravý "

 81000 = "  chybějící vzorek"
 81001 = "  chybějící vzorky"
 81002 = "  opakující se vzorek"
 81003 = "  opakující se vzorky"
 81004 = " delší"
 81005 = "lišící se vzorky"
 81006 = "Zjistit špičkovou úroveň"
 81007 = "Zjišťuji špičkovou úroveň"
 81008 = 410100
 81009 = "Porovnávám WAV soubory"

 81100 = "Porovnání WAV"

 81101 = "Nastavení EAC"
 81102 = "Nastavení komprimace"
 81103 = "Nastavení metadat"
 81104 = "Nastavení mechaniky "
 81105 = "Nastavení WAV editoru"

 81200 = "     vyhledává se počáteční sektor"
 81201 = " Testuji..."
 81202 = " Test přerušen"
 81203 = " Detekce přerušena"
 81204 = " Nelze nalézt odpovídající režim čtení"
 81205 = " Lead in i lead out"
 81206 = " Pouze lead in"
 81207 = " Pouze lead out"
 81208 = " Nic"
 81209 = " Chyba čtení TOC"
 81210 = " Vyhledávám..."
 81211 = " Hledám úryvek..."
 81212 = " Úryvek nebyl nalezen"
 81213 = " Chyba čtení"
 81214 = " CD nebylo v databázi vychýlení nalezeno"
 81215 = " Nebylo nalezeno CD"
 81216 = "   Žádná mezera"
 81217 = "Stopa "
 81218 = "Detekuji ticho v mezerách"
 81219 = "Extrahuji"

 81300 = "Poté co otestujete, zda vaše mechanika skutečně podporuje "+
         "detekci , C2 chyb, můžete její používání povolit ve "+
         "vlastnostech mechaniky."
 81301 = "Při detekci vlastností mechaniky došlo k chybě. Buď nebylo "+
         "vloženo žádné hudební CD, nebo EAC nebylo schopné detekovat "+
         "platný režim čtení. Zkuste to znovu, nebo se vraťte na "+
         "předchozí stránku."
 81302 = "EAC v testované mechanice nenalezlo žádné CD. Ujistěte se, "+
         "že je v testované mechanice vloženo CD obsahující zvukové "+
         "stopy. Zkuste to znovu, nebo se vraťte na předchozí stránku "+
         "dialogu."
 81303 = "EAC v mechanice nalezlo CD, ale vypadá to, že neobsahuje "+
         "žádné zvukové stopy. Ujistěte se, že je v mechanice vloženo "+
         "CD obsahující hudební stopy. Zkuste to znovu, nebo se "+
         "vraťte na předchozí stránku."
 81304 = "EAC se nepodařilo zjistit platný režim čtení pro tuto "+
         "mechaniku. Tato mechanika buď není podporována, nebo je "+
         "nutné provést nějaká manuální nastavení. Zkuste vložit jiné "+
         "CD a detekci zopakovat, nebo se vraťte na předchozí stránku "+
         "dialogu."
 81305 = "Zadaný soubor nebyl nalezen, zkontrolujte vaše nastavení."
 81306 = "Určete LAME enkodér"
 81307 = "Neplatná emailová adresa!"
 81308 = "LAME enkodér (LAME.EXE)"

 81400 = "Aktuální"
 81401 = "Zadejte výchozí umístění extrahovaných souborů"

 81500 = "Pole pro výběr CD-ROM mechaniky"
 81501 = "Přispění do freedb"
 81502 = "Neplatná adresa serveru"
 81503 = "Možné je odeslání jen pomocí HTTP"
 81504 = " Dokončeno"
 81505 = " Zrušeno"
 81506 = "Stáhnout seznam aktivních serverů"
 81507 = "Odstranění lupanců"
 81508 = "Zvolte enkodér"
 81509 = "Uložit soubor protokolu"
 81510 = "Programy (*.exe)"
 81511 = "Soubory protokolu EAC (*.log)"

 81600 = "Tato funkce skutečně zapíše data na váš prázdný CD-R/CD-RW "+
         "disk!\n\nCD-R je již poté jinak nepoužitelné, CD-RW ale "+
         "může být smazáno a použito znovu.\n\nOpravdu chcete "+
         "pokračovat?"
 81601 = "CD není prázdné!"
 81602 = "Audio soubory (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "L3Enc MP3 enkodér nebo kompatibilní"
 81701 = "Fraunhofer MP3Enc MP3 enkodér"
 81702 = "Xing X3Enc MP3 enkodér"
 81703 = "Xing ToMPG MP3 enkodér"
 81704 = "LAME MP3 enkodér"
 81705 = "GOGO MP3 enkodér"
 81706 = "MPC enkodér"
 81707 = "Ogg Vorbis enkodér"
 81708 = "Microsoft WMA9 enkodér"
 81709 = "FAAC AAC enkodér"
 81710 = "Homeboy AAC enkodér"
 81711 = "Quartex AAC enkodér"
 81712 = "PsyTEL AAC enkodér"
 81713 = "MBSoft AAC enkodér"
 81714 = "Yamaha VQF enkodér"
 81715 = "Real Audio enkodér"
 81716 = "Monkey's Audio lossless enkodér"
 81717 = "Shorten lossless enkodér"
 81718 = "RKAU lossless enkodér"
 81719 = "LPAC lossless enkodér"
 81720 = "Uživatelsky definovaný enkodér"

 81800 = "Odstranění TAO mezer"
 81801 = "Odstraňuji TAO mezery"
 81802 = "Vyberte CUE sheet u které chcete odstranit mezery"
 81803 = "Podporovány jsou pouze obrazy CD (jeden soubor)!"
 81804 = "Podporovány jsou pouze nekomprimované soubory!"
 81805 = "Podporovány jsou pouze stereo soubory se vzorkovací "+
         "frekvencí 44.1 kHz a 16 bitovým rozlišením!"

 82000 = "Obal CD"
 82001 = "Rozměry : "
 82002 = "px"
 82003 = "Velikost : "
 82004 = "kB"
 82005 = "Číslo první stopy :"
 82006 = "Pokračovat od posledního čísla"
 82007 = "Pole komentář ID3 tagu"

 83000 = "Přehrát CD"
 83001 = "Pozastavit"
 83002 = "Zastavit"
 83003 = "Předchozí stopa"
 83004 = "Přetočit zpět"
 83005 = "Přetočit dopředu"
 83006 = "Následující stopa"
 83007 = "Vysunout CD"
 83008 = "Přepnutí zobrazení obrázku alba"
 83009 = "Zobrazení obrázku alba"
 83010 = "Načíst metadata z online databáze"
 83011 = "Odeslat aktuální metadata do vybrané databáze metadat"
 83012 = "Odkaz na domovskou stránku freedb"
 83013 = "Extrahovat vybrané stopy do WAV"
 83014 = "Extrahovat vybrané stopy do vybraného komprimovaného formátu"
 83015 = "Extrahovat celé CD do WAV obrazu s CUE sheet"
 83016 = "Otevřít dialog pro vypálení CD"
 83017 = "Uložit obrázek obalu alba do souboru"
 83018 = "Obrázek"

 84000 = "Společně s EAC byla nainstalována zkušební verze pluginu "+
         "pro placenou \nslužbu poskytovatele metadat GD3. \nChcete "+
         "tuto zkušební verzi s možností bezplatného vyhledání "+
         "metadat pro 10 alb \npoužít jako výchozího poskytovatele "+
         "metadat?"

