####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
#
#####################################################


# Please read these comments before you actually change
# anything in this file (or create a new translation 
# based on it). It contains many hints and explanations
# how such a file has to look like.
# First of all, you have probably noted that everything
# in this file after a '#' character will be ignored
# (and can be used as a comment).
# Of course, you don't need to translate any of the
# comments.

# Next important issue is that all language strings have
# an unique and identifying number to which the string
# is assigned.
# If a number is assigned to a different number, the 
# text of the second number (right side of the equal
# character) is assigned to the number on the left.
# That way, a translation has to be performed only once
# and is copied into a different resource location.
# Usually these lines with two numbers don't need to
# be changed.

# The next question is, what should be translated how.
# Some words are a kind of keywords that MAY NOT
# translated in these files. A second list contains
# words that SHOULD NOT be translated (if anyhow 
# possible)
#
# List of words that MAY NOT be translated :
# (Of course also words that are based on these words)
#
#    Offset
#    Sample
#    CRC
#    Lead-In
#    Lead-Out
#    UPC
#    ISRC
#    CUE Sheet
#    BurnProof
#    ID3 Tag
#    EAC
#    Exact Audio Copy
#    LAME
#    freedb
#    BladeEnc
#    SatCP
#    Session
#    CD-TEXT
#    CDPLAYER.INI
#    ASPI
#
# List of words that SHOULD NOT be translated :
#
#    Track
#    Index
#    CD
#    Burst
#    Pop
#    Glitch
#    FAQ
#    Image   (CD Image)
#    Native  (ASPI Interface)
#    Interpolate
#    Flange
#    Zoom

# The strings that are assigned to the numbers are
# quite easily constructed. All assignments have the
# following look: either
# <number> = <number>
# or
# <number> = <string>
# The first case was already explained; the text from
# the second number will be copied to the first.
# The common case is that a string is assigned that
# needs to be translated.
# A <String> is based on a specific structure, each
# <String> starts and ends with a '"' character; e.g.,
# "This is a test" is a string. If a string is too
# long to fit in a line, it is possible to concat two
# strings into one -- e.g.
# "This is "+
# "a test" 
# will result in the string "This is a test". Please 
# note that the line has to end after the '+' 
# character. And also please note that the <space>
# (empty character) in the first line is necessary,
# as otherwise the string would result in 
# "This isa test".
# In some strings, there are <spaces> at the beginning
# or at the end of the string. Please keep the exact
# number of spaces at that position; e.g. change
# "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test ".
# If a string needs to contain the character '"', a
# special code has to be used, as '"' would tell that
# the string is finished. So, whenever the string
# needs the character '"' use the code '\"' instead --
# e.g. "This is a \"test\" file"
# Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
# in it. This stands for a carriage return. This is
# only possible within special messages, so when a
# string does not contain such a character, please
# do not add one. It will most probably not work out
# as expected; e.g.
# "This is\n\na test" would look like this:
# This is
#
# a test
# Usually two '\n' codes are used in the strings to
# make such dialogs more easy to read. If there are
# such codes at the end or at the beginning of a 
# string, please also keep these codes untouched.

# The resources are sorted by dialogs and menus as far
# as possible, but at the end of the file, there is a
# list of all other resource strings that were not
# sorted directly into a dialog.
# Please do not change the order of the resource
# numbers, this is important for future updates of
# EAC.

# If there are special needs for information on a
# specific resource, there will be more comments on
# that topic.

# Now, you know all you need to translate this file
# into your language. If you make a mistake, EAC
# will show an error message with the erroneous line
# specified with the exact type of error.
# You should test your translation in small pieces:
# translate e.g. a dialog and then test the translation
# by starting EAC on errors, and that all texts
# are fitting in the reserved space for each resource.
# Also spell-check all your translated texts directly
# in the appropriate dialog. If you don't know exactly
# how to translate a given string, you can have a look
# at the other language definition files that come
# with this EAC.



####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "Преводът е на vasettoo"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an error
# in the translation was found.

    99 = "E-Mail : vasettoo@gmail.com"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "Български"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "Bulgarian"

# This is the code that is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "0402"

# This is the second code number that is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "D74698C8"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "Съобщение за грешка"
     6 = "Внимание!"
     7 = "Успешно"
     8 = "Информация"

    10 = "OK"
    11 = "Откажи"
    12 = "Приложи"
    15 = "Да"
    16 = "Не"

    31 = "Игнориране името на файла"
    50 = "Недопустима стойност !"
    51 = "Невалидни символи !"
    52 = "Невалидно име на файл !"

    40 = "1.0b3-002"

####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = "Извличане"

  4310 = " Запълване на липсващи офсет семпли с тишина "
104310 = "При използване на офсет корекция за устройства, които не "+
         "препрочитат сектора Lead-In/Lead-Out, този показалец "+
         "определя, дали липсващите семпли трябва да се заменят с "+
         "тишина или не, и като резултат ще имаме WAV файл с няколко "+
         "липсващи семпли."

  4308 = " Без нулеви семпли за CRC изчисленията "
104308 = "Този показалец определя използването на тихи моменти при "+
         "проверка на контролните суми. Наличие на тишина в началото "+
         "и в края би могла да направи CRC сумата при сравняване "+
         "еднаква, дори за различни офсет стойности."

  4202 = " Синхронизиране на Тракове "
104202 = "При преход между траковете EAC може да синхронизира двата "+
         "трака, за да няма пукане/дупки между тях при съединяването. "+
         "Това ще стане само, ако са извлечени съседни тракове."

  4203 = " Изтриване на начални и крайни блокове тишина "
104203 = "EAC ще изреже всяка цифрова тишина преди и след траковете "+
         "(и диапазона) при извличане, като крайният файл ще е с "+
         "по-малка дължина от оригинала."

 13701 = " Без извличане на Трак при грешно четене и сихронизиране "
113701 = "При избрана опция EAC ще пропусне, с първата поява на "+
         "грешка при четене или сихронизация, текущия трак и ще "+
         "продължи със следващия."

 13702 = " Без извличане на Трак продължило повече от "
113702 = "При избрана опция EAC ще пропусне, след определено време за "+
         "извличане, текущия трак и ще продължи със следващия. Това е "+
         "удобно, ако коригирането на грешки отнеме много време и "+
         "извличане без грешки е почти невъзможно."
  4230 = "пъти реалното"

  4210 = " След всеки "
104210 = "При трудни и пълни с грешки извличания, е добре да се спре "+
         "извличането след определено време, с цел да се избегне "+
         "повреждане на CD-ROM устройството."
  4211 = "мин за извличане, устройството в покой за"
  4214 = "мин"

  4215 = " Заключване поставката на устройството при извличане "
104215 = "EAC ще заключи поставката на CD-ROM устройството, така че "+
         "потребителят да не го отвори по погрешка по време на "+
         "извличане. Ако не е маркирана опцията, поставката може да "+
         "бъде отворена при извличане, оставяйки EAC в неизвестно "+
         "състояние."

  4208 = " Приоритет на извличане и компресиране "
104205 = "Отнася се за приоритета на Windows при извличане и "+
         "компресиране. Ако изберете приоритет по-висок от  Нормален, "+
         "EAC ще работи на заден план без загуба в бързодействие, "+
         "докато потребителят използва друго приложение."

  4232 = " Качество на корекция на грешките "
107602 = "Има три нива на корекция на грешките, видими от цифрата в "+
         "колоната за грешки при състоянието след извличане. Това "+
         "определя колко препрочитания ще се извършат преди отказ."

  4233 = "По-високо качество на корекция на грешките ще забави "+
         "извличането при грешки от четене и синхронизиране."

  4270 = "Ниско"
  4271 = "Средно"
  4272 = "Високо"

  4280 = "Спокоен"
  4281 = "Нормален"
  4282 = "Висок"

  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = " Основни "

  4312 = " Използване на директна връзка при просвирване на CD "
104312 = "Избирането на опцията ще изпраща всички аудио данни при "+
         "извличане по цифров път към звуковата карта. Предимството "+
         "е, че не се налагат никакви кабели за връзка между CD "+
         "устройството и звуковата карта. "

  4307 = " Без автостарт за аудио и дискове с данни при работещ EAC "
104307 = "EAC ще изключи опцията на Windows за автостарт на CD "+
         "устройството, когато нов CD е вкаран, и няма да отвори "+
         "плеъра или настройките за CD устройство."

  4321 = " При непознати дискове "
104321 = "Ако е поставен CD, за който няма записана информация, EAC "+
         "може автоматично да предприеме следното."

  4317 = " автоматичен достъп до онлайн база с метаданни "
104317 = "Интернет CD база данни ще се извиква автоматично, ако е "+
         "вкаран непознат CD. EAC опциите за Интернет трябва да са "+
         "настроени правилно преди това."

  4318 = " отвори прозореца с информация за CD "
104318 = "За непознат CD EAC ще отвори прозорец с информация за "+
         "диска, в който потребителят може да въведе лесно нужната "+
         "информация за самия CD."

  4309 = " Покажи времетраенето кратно на секундата "
104309 = "Възможно е да се покаже информация за времетраенето в "+
         "главния прозорец в два формата: стотни от секундата или "+
         "кратно на 1/75 от секундата, като последното е стандартно "+
         "за CD. Кратността винаги e по-прецизна, докато стотни от "+
         "секундата ще бъдат закръглявани."

  4302 = " Питане при презаписване на файлове "
104302 = "Ако съществува вече файл със същото име като този на трака, "+
         "който се извлича от диска, EAC ще попита дали да бъде "+
         "презаписан или ще направи това без предупреждение."

  4319 = " Корекция на грешна файлова подредба в Windows "
104319 = "Избирането на файлове в диалогов прозорец в Windows има "+
         "странно поведение, когато маркирате множество файлове, при "+
         "което първият и последният трак биват разменени. Тази опция "+
         "коригира подредбата в първоначалния и вид."

  4306 = " Покажи прозорец на състоянието след извличане "
104306 = "Тук можете да изберете след извличане ЕAC да покаже "+
         "състоянето в диалогов прозорец с информация за грешки от "+
         "четене и качество на извличане."

  4303 = " Издаване на сигнал след приключено извличане "
104303 = "След завършено извличане EAC може да издаде системен сигнал."

  4304 = " Извади диска след завършено извличане "
104304 = "Възможно е да се извади автоматично диска след завършване "+
         "на извличането."

  4320 = "При извличане предостави възможност да се"
104320 = "EAC може да изключи или рестартира автоматично компютъра "+
         "след завършване на извличането."

  4314 = " изключи компютъра "
104314 = "Ако е избрано, EAC ще изключи автоматично компютъра след "+
         "завършване на извличането."

  4315 = " рестартира компютъра "
104315 = "Ако е избрано, EAC ще рестартира компютъра и ще зареди "+
         "наново работната среда."

  4316 = " приспи компютъра "
104316 = "Ако е избрано, EAC ще приспи компютъра, така че да може "+
         "отново да бъде пуснат много бързо."

  4406 = " изчакай за външни компресиращи програми "

  4322 = " Създавай отчетите винаги на английски език "
104322 = "С цел обмяна на отчети от извличането на EAC с хора от "+
         "други държави, ще бъде полезно тези отчети да бъдат винаги "+
         "записвани на английски език, независимо от избрания език за "+
         "останалите настройки на програмата."


####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = " Инструменти "

  9505 = " Възстанови UPC / ISRC кодовете при създаване на CUE списък "
109505 = "При автоматично генериране на CUE списък за CD e възможно "+
         "да се добавят UPC и ISRC кодовете. Това може да отнеме "+
         "доста време при някои дискове."

  4209 = " Използвай CD-Text инфо при създаване на CUE списък "
104209 = "Добави МУЗИКАНТ и ЗАГЛАВИЕ при създаване на CUE списъците. "+
         "Ако програмата и устройството поддържат CD-Text, данните ще "+
         "бъдат записани автоматично на диска. Тези данни се взимат "+
         "от главния прозорец и информацията за диска."

 13705 = " Създай '.m3u' плейлист при извличане "
113705 = "Ако е избрано, EAC автоматично ще запише '.m3u' плейлист в "+
         "избраната директория с името, взето от диска. Само тракове, "+
         "избрани за извличане, ще се запишат в този файл."

 13716 = " Запиши m3u плейлиста с разширена информация "
113716 = "Малко плеъри ще прочетат разширена информация от .m3u "+
         "файла, като продължителност, заглавие и т.н. Тази "+
         "допълнителна информация се вкарва като коментар; въпреки "+
         "това някои плеъри не разчитат коментари в плейлиста, така "+
         "че може да изключите опцията за по-добра съвместимост."

 13717 = "  Запиши m3u плейлиста с UTF8 кодиране (напр. съвместима с "+
         "Winamp) "
113717 = "Тази опция позволява EAC да запише m3u плейлиста в UTF8 "+
         "кодиран файл. По този начин всички Уникод символи могат да "+
         "се ползват за включените файлови имена и заглавия - иначе "+
         "ще се използва Multichar* кодиране. Недостатъкът на UTF8 "+
         "m3u файловете е, че някои плеъри не ги приемат, затова "+
         "проверете дали вашият плеър поддържа UTF8 кодирани m3u "+
         "файлове."

 13706 = " Автоматично записване на отчет за състоянието след "+
         "извличане  "
113706 = "След приключване на извличането е възможно да се запише "+
         "автоматично отчет за състоянието във файл, чието името ще "+
         "се генерира от заглавието на диска."

 13718 = " Добави контролна сума в отчета за състоянието "
113718 = "Понякога е желателно или належащо да се провери цялостта на "+
         "файловете за отчета, за да е сигурно, че всички стойности и "+
         "CRC суми са непроменени (напр. от лоша медия). Ако е избран "+
         "показалецът, EAC ще запише контролна сума в края на всеки "+
         "отчет за извличане. С помощта на инструмент, включен в EAC, "+
         "е възможно да се провери информацията в определен файл с "+
         "отчет."
         
 11409 = " Конвертирай снимките от BMP в JPG формат "
111409 = "Ако снимка на обложка във формат BMP (който е некомпресиран "+
         "и обикновено с голям размер) е заредена (или влaчена и "+
         "пусната), EAC ще я свие с високо качество на JPG компресия. "+
         "Този показалец позволява на EAC да ползва и съхрани "+
         "снимката в JPG, вместо в BMP файлов формат, но само ако JPG "+
         "е 20% по-малък от оригиналния файл. Ако файлът не е BMP, "+
         "винаги оригиналния файл се запазва от EAC, независимо от "+
         "неговия размер."

 13707 = " При извличане стартирай компресора на заден план "
113707 = "Използването на този знак позволява ЕАС да извърши "+
         "компресията, същевременно ползвайки външни енкодери след "+
         "всяко извличане. Тъй като компресирането се прави след "+
         "извличане, това може да създаде някои проблеми. Преди "+
         "всичко, извличането на слаби компютри може да е проблемно, "+
         "тъй като появата на грешки е по-вероятна или критична. "+
         "Второ, при употреба на външни конзолни енкодери, в "+
         "най-лошия случай, при извличане на целия CD в WAV, ще са "+
         "нужни 700 MB свободно дисково място, за разлика от "+
         "компресия без тази опция, когато следващия трак се извлича "+
         "след приключено компресиране на предишния (и може да бъде "+
         "изтрит)."

 13712 = "Използвай"
 13710 = "едновременни заявки от външен компресор"
 13714 = "Нужен е рестарт на ЕАС за промяна броя заявки от компресора."

 13709 = " Не отваряй в прозорец външния компресор "
113709 = "При външен конзолен енкодер ЕАС обикновено ще отвори нов "+
         "прозорец, показващ състоянието на енкодера. При ползване на "+
         "опцията няма да се отваря нов прозорец, отчитащ "+
         "състоянието, като така не възникват конфликти с други "+
         "програми. От друга страна, няма да знаете колко от файла "+
         "остава да се енкодира."

 13708 = " Предай настройките на устройството след откриване (с "+
         "разрешение) "
113708 = "За да помогнете на други потребители, които нямат дискове "+
         "за калибриране на офсет, или имат други проблеми с "+
         "настройване наустройствата си, ЕАС може да даде данните от "+
         "настройките Ви на централна база данни. Ако опцията е "+
         "избрана, ЕАС ще попита за предоставяне на данните. Ако не е "+
         "избрана опцията, ЕАС няма да пита или изпраща данни."

 13715 = " Активиране на начинаещ режим, изключи опциите за "+
         "напреднали "
113715 = "EAC е доста сложен инструмент, който изисква познания за "+
         "структурата на аудио дисковете, за да се използва "+
         "пълноценно. Докато начинаещите често се чудят, кои опции за "+
         "настройка са наистина важни за добри резултати, EAC може да "+
         "скрие опциите, които трябва да се ползват само от експерти "+
         "и не са нужни за добри копия на аудио дискове."

 13780 = "Избирането на начинаещ режим ще върне някои други опции към "+
         "първоначалните им стойности !\n\nИскате ли да продължите ?"



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "Нормализиране"

  1512 = " Нормализиране "
101512 = "Нормализирането на трак е промяна нивото на звука до "+
         "определен максимум. 100% означава, че песента (във файла) "+
         "ще бъде максимално силна, без да има клипинг (0 dB), докато "+
         "при 25% ще бъде със сила 1/4 от максимално позволеното ниво "+
         "(-12 dB). Това е удобно при използване на няколко мостри и "+
         "изравняване на максималните им нива на звука, но може да "+
         "унищожи динамичните ефекти, търсени от композитора или "+
         "продуцента."

  1510 = "Нормализирай до"
101504 = "Това е нивото на нормализация. 100% е максималната "+
         "стойност. Обикновено за максимално ниво се намаляват "+
         "няколко процента с цел предотвратяване клипинг от "+
         "възпроизвеждащите устройства."

  1513 = "Само, ако пиковото ниво е"
  1518 = "по-малко от"
101514 = "Тук може да изберете, за кои тракове да се прави "+
         "нормализация. Би трябвало да се извърши, ако тракът е с "+
         "ниско максимално ниво. Всички тракове със сила под тази "+
         "стойност ще бъдат нормализирани."

  1555 = "или"

  1520 = "по-голямо от"
101516 = "Тук може да изберете за кои тракове да се прави "+
         "нормализация. Би трябвало да се извърши, ако тракът е с "+
         "твърде високо ниво. Всички тракове, със сила над тази "+
         "стойност, ще бъдат нормализирани "



####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "Име на файл"

  4460 = "Структура на запазване на файловите имена"

  4420 = "Система за название"
104488 = "В това поле можете да уточните как ще се записва файловото "+
         "име на извлечения трак. С избор на шаблони за настройките "+
         "на дадения CD можете да създадете всякакво файлово име. "+
         "Можете да използвате и допълнителен текст, както и да "+
         "посочите '\\' за съдържанието на поддиректория. Ако "+
         "субдиректорията не съществува, тя ще бъде създадена. Има "+
         "ограничение, с което не можете да указвате абсолютно "+
         "местоположение (напр. 'C:\\directory\\%title%' или "+
         "'\\%title%'). Забележете, че за нормално извличане е "+
         "задължително едно от двете <Заглавие на Трак>  ИЛИ  <Номер "+
         "на Трак>, докато при индексно базирани извличания <Номер на "+
         "Трак> е задължително."

  4421 = " Ползване на схема за сборни дискове "
104421 = "Може да ползвате различна система за название на дискове с "+
         "различни изпълнители. Избрана, системата ще бъде използвана "+
         "за тези дискове. Разбира се, съответната опция в "+
         "информацията на диска трябва да бъде включена."

104423 = "При сборни дискове може да се избере различна система за "+
         "название. Параметърът е подчинен на същото условие както за "+
         "нормална система за название."

  4401 = "- Заглавие на Трак"
  4430 = "- Номер на Трак (поне 1 цифра)"
  4404 = "- Номер на Трак (поне 2 цифри)"
  4431 = "- Номер на Трак (поне 3 цифри)"
  4402 = "- Изпълнител за Трак"
  4440 = "- Изпълнител за Трак"
  4441 = "- Композитор за Трак"
  4442 = "- Композитор за CD"
  4443 = "- Музикант за CD"
  4444 = "- Коментар за CD"
  4445 = "- Пълен брой на тракове за CD"
  4446 = "- Номер на Трак (продължен от последния CD)"
  4447 = "- freedb ID"
  4448 = "- Номер на CD в комплекта"
  4449 = "- Брой дискове в комплекта"
  4450 = "- CRC стойност за Трак"
  4403 = "- Година на издаване"
  4405 = "- Заглавие"
  4413 = "- ID3 музикален стил"
  4414 = "- freedb музикален стил"
  4425 = "- Изпълнител за CD"
  4427 = "- freedb ID"
  4436 = "- Времетраене на Трак (минути)"
  4437 = "- Времетраене на Трак (секунди)"

  4412 = "Пример : "

  4411 = " Замени празните места с долна черта "
104411 = "Избрана, опцията заменя празните места в името на файла при "+
         "създаването му с долна черта ('_')."

  4418 = "Забележка :"
  4419 = "При нормално извличане едно от двете, <Заглавие на Трак>  "+
         "ИЛИ  <Номер на Трак>, е задължително."
  4422 = "При извличане, базирано на индекси, единствено <Номер на "+
         "Трак> е важно."

  4466 = 52


####################################################
# EAC Options - Replacements
####################################################

 16400 = "Замяна на знаци"

 16401 = "Замени следните знаци в имената на файловете с посочените "+
         "заместващи стрингове"

116420 = "Файловата система на Windows не позволява името на файла да "+
         "съдържа всички възможни знаци, някой символи са за "+
         "специална употреба (напр. : и \\ се ползват за посочване на "+
         "дялове и устройства). Така че, ако EAC създаде файлово име "+
         "(напр. от информацията за изпълнител или трак) автоматично, "+
         "то може да съдържа такива знаци. Тук можете да укажете "+
         "заместители на всеки забранен символ (като заместващият "+
         "знак може да е от няколко символа). Допълнително още "+
         "няколко позиции са достъпни за дефинираните заместители."
 
 16440 = "Невалиден заместващ знак!\n\nЗнаците \", \\, /, :, ?, *, <, "+
         "> и | не могат да се ползват!  "



####################################################
# EAC Options - Audio Plugins
####################################################

 19100 = "Аудио Приставки"

 19101 = "Налична приставка за аудио обработка"

119103 = "Можете да разширите функционалността на EAC като използвате "+
         "приставки. Тези приставки могат да изпълняват няколко "+
         "задачи, напр. изчисляване, на контролни суми, анализиране "+
         "на аудио данни, свързване на метаданни с аудио данни при "+
         "компресиране или за изпращане на информация към интернет "+
         "бази с данни. Всяка отделна приставка може да бъде включена "+
         "(или изключена) в този раздел чрез слагане или премахване "+
         "на отметка. За момента EAC се предлага без каквито и да е "+
         "приставки, но това може да се промени за в бъдеще."

 19102 = "Покажи опциите на избраната приставка за аудио обработка"
119102 = "Всяка приставка притежава, в зависимост от нуждите й, "+
         "отделен екран с опции. Този бутон ще извика екрана с опции "+
         "на избраната приставка, но същият екран не принадлежи на "+
         "EAC."



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "Каталог"

  3907 = "Каталог с дължина на файл (в секунди)"
103903 = "При каталог с парчета от семпъл ще се определи цялата "+
         "дължина в секунди на всяко парче от семпъла."

  3911 = "Каталог с начална позиция в Трак (в секунди)"
103909 = "Това е позицията в трак, в секунди, където парчето семпъл "+
         "от списъка трябва да започне."

  3912 = "Продължителност на оттихване (в секунди)"
103910 = "Парчето семпъл в списъка ще оттихне със следната "+
         "продължителност в секунди."

  3908 = "Продължителност на затихване (в секунди)"
103902 = "Затихването ще бъде направено към парчето семпъл в каталога "+
         "с посочената продължителност в секунди."

  3940 = "Няма стойност !"
  3941 = "Времетраенето на утихване е по-голямо от общата дължина !"



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = "Директории"

 12901 = "Стандартна директория за извличане"

 12902 = " Питай всеки път (по подразбиране последно ползвана "+
         "директория) "
112902 = "При избор EAC ще пита за местоположение на директорията за "+
         "всички извличания."

 12903 = " Използвай тази директория "
112903 = "Може да определите директория, където всички извличания да "+
         "бъдат поместени."

112904 = "Тази базова директория ще се ползва за извличане на тракове."

 12905 = "Преглед..."
112905 = "Преглед за целева директория при последващи извличания."

 12906 = "Избор на език за EAC"
 12907 = "Ползвай език"
112908 = "Възможно е да ползвате превод на ЕАС за вашия език. Всички "+
         "текстове в ЕАС са преведени с цел по-удобна функционалност "+
         "за хора, незапознати с английски език. Ако вашият език не е "+
         "показан, вероятно се прави превод на него. Вижте на "+
         "страницата на ЕАС за актуални преводи."


####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = " Запис "

 13501 = "CD-Text опции"

 13502 = " Замени с главни букви (при запис) "
113502 = "Избрана, опцията позволява всички букви в заглавието и "+
         "изпълнителя от CD-Text информацията, да станат главни."
 13504 = "Напр.  \"Queen\"  става  \"QUEEN\""

 13503 = " Включи изпълнител в заглавието на песен в CD-Text (при "+
         "запис) "
113503 = "Изпълнителят ще бъде добавен към заглавието в CD-Text "+
         "информацията, тъй като някои настолни плеъри показват  само "+
         "заглавие, но не и изпълнител."
 13505 = "Напр. \"Bohemian Rhapsody\"  става  \"Queen - Bohemian "+
         "Rhapsody\""

 13506 = " Махни показалеца защита от копиране, добавяйки аудио "+
         "файлове в редактора за CD структура "
113506 = "По подразбиране този знак изключва защитата от копиране за "+
         "всички добавени тракове за запис в редактора за структурата "+
         "на диска. Вие все още можете да правите промени в "+
         "редактораза CD структура."

 13507 = " Ползвай CDRDAO за запис с ЕАС в редактора за CD структура "
113507 = "EAC може да ползва собствени правила при запис или може да "+
         "извиква външна програма, наречена CDRDAO. Предимството на "+
         "CDRDAO е по-добрата поддръжка на стари и нови CD-R "+
         "устройства. От друга страна, ЕАС ползва вътрешни правила, "+
         "които са малко по-надеждни. И в двата случая ще се извърши "+
         "корекция на офсета при запис."


####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13300 = "Интерфейс"

 13301 = "Ползвай SCSI интерфейс"

 13302 = " Външно инсталиран ASPI интерфейс "
113302 = "Външен SCSI/IDE интерфейс, наречен ASPI, ще бъде използван. "+
         "За най-добра съвместимост ползвайте този от Adaptec."

 13306 = " Външно инсталиран ASAPI интерфейс (от VOB софтуер) "
113306 = "EAC поддържа също различен SCSI интерфейс от трети страни "+
         "като производителя VOB. Този интерфейс би трябвало да "+
         "поддържа IDE, SCSI, USB, Parallel и Firewire устройства."

 13303 = " Вграден Win32 интерфейс за Win NT/2000/XP "
113303 = "SCSI/IDE интерфейсът, който ще се ползва, е на EAC. Това "+
         "важи само за Windows NT, 2000 и XP, но би могло да доведе "+
         "до някои проблеми, тъй като може да се появят бъгове по "+
         "всяко време."

 13304 = "След промяна на тези настойки, EAC трябва да се рестартира, "+
         "за да влязат в сила новите настройки."

 13307 = "Забележка :"
 13305 = "Външният ASPI интерфейс е инсталиран по подразбиране в "+
         "някои версии на Windows (Windows 95/98/ME). Може също да се "+
         "изтегли от http://www.adaptec.com/, но някои инсталационни "+
         "програми проверяват, ако има Adaptec хардуер на компютъра "+
         "Ви."
 13308 = "Външният ASAPI интерфейс е част от пакета на VOB Instant "+
         "CD/DVD, но отделно може да се свали безплатно от "+
         "ftp://ftp.pinnaclesys.de/driver/pc/InstantCDDVD/ASAPI.exe   "+
         "Не би трябвало да има несъвместимост с други ASPI "+
         "инсталации."



####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "Метод на извличане"

  7503 = "Надежден режим"

  1505 = " Надежден режим със следните настройки на устройството "+
         "(препоръчително)"
101505 = "Ако някой от надеждните режими е избран, аудио извличането "+
         "ще бъде проверено за точност и, ако има грешки, EAC ще се "+
         "опита да ги коригира. Важно е да се изберат правилните "+
         "настройки по-долу."

  7501 = " Устройството ползва 'Accurate Stream' (точен поток) "
107501 = "Тази опция трябва да се използва при устройства, които имат "+
         "'точен поток', като никаква jitter-корекция не е нужно да "+
         "се извършва по този начин. Поддръжката на тази функция от "+
         "Вашето устройство се проверява с функцията по-долу."

  7502 = " Устройството кешира аудио данни "
107502 = "Ако устройството Ви кешира аудиото, което току що е "+
         "прочело, ще бъде проблем да се прочетат отново данните, за "+
         "да се сравнят двете извличания за съвпадения. В такъв "+
         "случай тази опция трябва да е включена, за да може EAC да "+
         "изчисти кеша чрез препрочитането му. Поддръжката на "+
         "функцията от Вашето устройство се проверява с действието "+
         "по-долу."

  7506 = " Устройството може да възстановява информация от C2 грешки "
107506 = "Някои нови устройства могат да връщат информация от C2 "+
         "грешки към същинските аудио данни. В такъв случай за EAC не "+
         "е нужно да чете повторно данните, което повишава "+
         "производителността. Внимание!: при откриване свойствата на "+
         "Вашето устройство, някои устройства съобщават, че поддържат "+
         "C2 корекция, но реално да не е така. Задълбочено тестване "+
         "на тази функция се прави с допълнителното действие "+
         "най-долу."

  7509 = " Ползвай информацията от C2 при корекция на грешки"
107509 = "За някои видове дефектни дискове включването на опцията ще "+
         "доведе до по-добре звучащи копия, но това сработва добре "+
         "само, когато правилата за C2 грешки на устройството са "+
         "точни. В повечето случаи трябва да изключите тази опция."

  1507 = " Параноичен режим (не се препоръчва)"
101507 = "Това е най-старият надежден режим на EAC. Той чете и "+
         "препрочита секторите в по-малки блокове. Това намалява "+
         "производителността и би могло да повреди устройството Ви, "+
         "затова този режим не се препоръчва, въпреки впечатленията "+
         "от някои потребители за по-добри резултати с него."

  7508 = " Изключи кеширането на CD-ROM устройството "
107508 = "Кеширането на устройството ще се изключи, но внимавайте, "+
         "защото тази опция ще доведе до особени шумове при някои "+
         "устройства. В такъв случай не ползвайте опцията повече!"

  7504 = "Синхронизиращи режими"

  1506 = " Бърз режим"
101506 = "Бързият режим е стандартен синхронизиращ режим на "+
         "извличане, наречен 'нормален', 'синхронен' или "+
         "'виброкоригиран' режим в други програми. Този ненадежден "+
         "режим трябва да се ползва, ако устройството Ви не поддържа "+
         "Accurate Stream (точен поток)."

  7505 = "Burst режими"

  1525 = " Burst режим"
101525 = "Burst режимът е най-бързият наличен режим. Аудио секторите "+
         "се прочитат без каквото и да е откриване или корекция на "+
         "грешки. При някои лошо надраскани дискове този режим може "+
         "да доведе до по-добри копия, отколкото надеждният режим "+
         "(поне при някои устройства)."

  7601 = "Открий свойства при четене..."
107601 = "EAC може да открие повечето свойства на устройството, ако "+
         "се ползва тази функция. Това се прави с цел потвърждаване "+
         "избора на правилни опции при надежден режим ."

  7507 = "Проучи за C2 корекция..."
107507 = "Някои устройства съобщават, че поддържат информация от C2 "+
         "грешки, но реално не е така. Тази функция ще сканира CD с "+
         "издраскване за наличие на C2 съобщение. Ако няма такова, "+
         "най-вероятно устройството не поддържа C2 корекция на "+
         "грешки."



####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "Устройство"

  9924 = "Команда за четене на устройството"

104207 = "Тъй като няма реален стандарт за устройствата, повечето "+
         "производители ползват собствен за извличане на аудио от CD. "+
         "Поради това EAC ползва много команди за четене и обикновено "+
         "сам ще открие правилната. Но може да се получат проблеми "+
         "при автоматичното откриване на командата за четене; в такъв "+
         "случай можете да откриете правилната команда ръчно, след "+
         "което с копие в режим burst да проверите дали сте я избрали "+
         "правилно."

  9925 = "Неправилно избрана команда за четене може да доведе до "+
         "проблеми при някои SCSI системи."

  9901 = "Открий автоматично командата за четене "
109901 = "EAC ще открие автоматично командата за четене, когато "+
         "функцията е избрана и резултатът ще се маркира в клетката "+
         "след това."

  7605 = " \"Big Endian\" байтов порядък (Моторола) "
107605 = "Някои устройства връщат семпли в погрешен байтов порядък. "+
         "16-битовите семпли могат да се разделят на 2 байта, като "+
         "реда на тези байтове е обърнат за такива устройства. Ако "+
         "извлечената музика звучи като чист шум, пробвайте с тази "+
         "опция."

  9927 = "Този \"Big Endian\" байтов режим често се използва при "+
         "устройства на Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP, "+
         "Plasmon и някои други. Изберете опцията само, ако "+
         "извлечения wav файл се състои единствено от шум!"

  7607 = " Размени каналите "
107607 = "Няколко (лоши) устройства разменят левия и десния стерео "+
         "канали; подобно поведение се отстранява с избиране на тази "+
         "опция. Още по-малко устройства биха разменили каналите "+
         "няколко пъти по време на извличане."

  9926 = "Много малко устройства ще са разменили стерео каналите по "+
         "време на извличане."

  7610 = " Завърти устройството преди извличане "
107610 = "Някои устройства започват пренос на данни докато все още се "+
         "завъртат. Това може да доведе до проблеми в началото на "+
         "извличане. За да сте сигурни, че устройството е направило "+
         "пълно завъртане, може да активирате тази опция."

  7609 = "Някои устройства вече четат данните при завъртане. Това "+
         "води до проблеми с тези устройства и причинява унищожаване "+
         "началото на извлечения WAV файл."

  9950 = "Открий автоматично командата за четене"
  9951 = "Команда за четене MMC"
  9952 = "Команда за четене Read10"
  9953 = "Команда за четене Плътност"
  9954 = "Команда за четене D8"
  9955 = "Команда за четене D5"
  9956 = "Команда за четене D4"
  9957 = "Команда за четене MMC 1"
  9958 = "Команда за четене MMC 2"
  9959 = "Команда за четене MMC 3"
  9960 = "Команда за четене MMC 4"
  9961 = "Команда за четене D4 1"
  9962 = "Команда за четене D4 2"

  9980 = "В устойството няма музикален CD"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "Офсет / Скорост"

  7606 = " Използвай офсет корекция на семплите при четене"
107606 = "Тук можете да променяте между офсет корекция при четене и "+
         "комбинирана офсет корекция при четене/запис, без да "+
         "въвеждате всеки път истинската стойност."

101527 = "Обикновено устройството не връща аудио данните от "+
         "правилната позиция, а няколко семпъла преди и след тази "+
         "точка. За да компенсирате този недостатък, може да "+
         "определите офсет корекция при четене за това устройство. Би "+
         "трябвало стойността да е еднаква за всички устройства от "+
         "този модел."

  7612 = "Стойност на офсет корекцията при четене"

  4301 = "Открий офсет корекцията при четене..."
104301 = "EAC ще опита автоматично откриване на офсета при четене, "+
         "използвайки диск от документацията или официалната уеб "+
         "страница. Може дискът да има няколко издания, затова се "+
         "уверете за съвпадения от поне два различни диска."

  7608 = " Използвай комбинирана офсет корекция при четене/запис"

107609 = "Стойността на тази офсет корекция се използва за коригиране "+
         "на процеса при четене и запис. Разбира се, специфична "+
         "стойност е свързана винаги с това устройство при четене и "+
         "запис. Стойността е различна при друга записвачка."

  7611 = "Стойност на комбинираната офсет корекция при четене/запис"

  7603 = " Препрочитане на секторите Lead-In и Lead-Out "
107603 = "При използване на офсета при четене малка част от данните "+
         "липсва в началото и в края на диска, в зависимост от това "+
         "дали офсетът е положителен или отрицателен. Някои "+
         "устройства позволяват четене преди да е започнал и свършил "+
         "диска. По този начин няма да липсват никакви семпли по "+
         "време на извличане с този компенсатор."

  1531 = "Избор на скорост"

101530 = "Ако устройството поддържа опцията, ще можете да изберете "+
         "скорост на извличане. Това е удобно при надраскани дискове, "+
         "тъй като извличането ще се извърши с високо качество при "+
         "ниска скорост. Настройката 'Настояща' няма да промени "+
         "реалната скорост на устройството."

  4305 = " Позволи намаляване на скоростта при извличане "
104305 = "EAC може да намали автоматично скоростта, когато се появи "+
         "грешка при четене. Ще я увеличи отново след преминаване на "+
         "грешния участък, но не всички устройства биха увеличи "+
         "скоростта отново."

  7604 = " Устройство с възможност да чете CD-Text "
107604 = "Ако устройството Ви поддържа четене на CD-Text, трябва да "+
         "изберете тази опция. Съществуват проблеми с някои "+
         "устройства при автоматичното откриване на функцията, затова "+
         "трябва да се уточни ръчно."

  7613 = " Използвай AccurateRip за устройството "
107613 = "AccurateRip е външно средство, позволяващо да се сравнят "+
         "извлечените тракове с контролни суми в интернет база данни. "+
         "За целта устройството се калибрира, като се ползва "+
         "специална библиотека с дискове, след което AccurateRip може "+
         "да се ползва за сравнение на резултатите (ако дискът е в "+
         "интернет базата данни). Резултатите от извличането ще се "+
         "съхранят като контролни суми и могат да се прехвърлят през "+
         "интернет, използвайки менюто за база данни в главния "+
         "прозорец. За повече информация, моля, посетете "+
         "http://www.accuraterip.com"

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "Откриване на празнини"

  9502 = "Метод за възстановяване по Празнина/Индекс :"
109501 = "За откриване на предтракови празнини и индекси по-големи от "+
         "1 EAC ще използва различни способи при определянето им въз "+
         "основа на други устройства. Поне един от методите би "+
         "трябвало да сработи за Вашето устройство. Трябва да "+
         "изберете този, който работи най-добре (най-бързо) с "+
         "устройството."

  9504 = "Точност на откриване :"
109503 = "Може да изберете EAC допълнително да проверява информацията "+
         "за индексите при извличане. По този начин ще се извлече "+
         "индекс няколко пъти в 'Точен' и 'Надежден' режим на "+
         "откриване."

  9550 = "Метод на откриване A"
  9551 = "Метод на откриване B"
  9552 = "Метод на откриване C"

  9560 = "Неточен"
  9561 = "Точен"
  9562 = "Надежден"



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " Запис "

 12730 = "Офсет семпли при запис"
112701 = "Както и при офсет при четене, можете да уточните офсет при "+
         "запис. Това, също така, е уникално за всеки модел нададен "+
         "производител."

 12709 = "Създай тестов диск за офсет"
112709 = "Тази функция записва тестов диск за офсет. Създаденият диск "+
         "зависи от настройките за контрол на офсет при запис. Ако "+
         "ползвате офсет при запис 0, тогава ще изчислите "+
         "комбинирания офсет при четене/запис за тази записвачка и "+
         "всяко четящо устройство по желание с функцията 'Открий "+
         "офсет корекция при четене'. Ако ползвате точната офсет "+
         "корекция при запис, ще създадете диск за определяне "+
         "абсолютната офсет корекция при четене за всяко устройство. "+
         "Всъщност тази функция ще запише данни, при което дискът ще "+
         "съдържа само шум!"

 12705 = "След приключване на запис"

 12702 = " рестартирай устройството чрез изваждане и зареждане на CD-R"
112702 = "След приключване на запис или тестване EAC ще извади и "+
         "зареди диска. Това се налага за някои дискови устройства, "+
         "за да знаят, че съдържанието на диска е променено. Някои "+
         "устройства дори считат, че след тестов запис дискът вече не "+
         "е празен, затова ще трябва да уточните тази опция в "+
         "дадената клетка."

 12703 = " само извади CD-R"
112703 = "Ако искате да запишете поредица от дискове, ще е по-удобно "+
         "дискът да се изважда автоматично, след като EAC е завършил "+
         "записването."

 12704 = " не изваждай CD-R"
112704 = "Избирането на тази опция позволява EAC да не изважда диска "+
         "след запис. Това може да причини проблеми с някои "+
         "устройства, тъй като не разпознават точното съдържание на "+
         "диска."

 12706 = " Устройството може да записва UPC/ISRC кодове "
112706 = "Ако устройството Ви поддържа запис на UPC и ISRC кодове, "+
         "можете да укажете записването им върху диска."

 12707 = " Устройството може да записва CD-Text "
112707 = "Ако устройството Ви поддържа запис на CD-Text информация, "+
         "можете да укажете да се записва изпълнителя и заглавието "+
         "върху диска автоматично. След това CD-Text може да бъде "+
         "прочетен на устройства, които го поддържат."

 12708 = "Открий записващите функции..."
112708 = "EAC може да открие автоматично, дали Вашето устройство "+
         "записва UPC/ISRC и CD-Text. За този тест трябва да сложите "+
         "празен CD-R/CD-RW. На практика никакви данни не се "+
         "записват, така че дискът не е прахосан."

 12780 = "Стойност на офсета при запис извън обхвата !"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "Вълнов тип"

   910 = "Тип на вълната"
100901 = "Windows поддържа различни методи на компресия за неговия "+
         "формат WAV. Компресията се извършва чрез кодеци, които "+
         "могат лесно да се добавят или премахват от системата, ако "+
         "се появи нов формат. EAC от своя страна също 'приема' някои "+
         "компресиращи DLL файлове, така че да изглеждат като кодеци "+
         "(напр. LAME DLL, BladeEnc DLL)."

   911 = "Дискретен формат"
100902 = "Тук можете да изберете честота на дискретизация, резолюция, "+
         "а често и степента на компресия на крайния аудио файл. "+
         "Резолюцията на диска е 16 бита, а честотата на "+
         "дискретизация е 44100 Hz, с цел да се запази качеството на "+
         "аудио диска."

   905 = " Добави ID3 таг "
100905 = "MP3 форматът има специална функция: може да съхранява в "+
         "самия файл име на изпълнител, композитор и т.н., така че "+
         "повечето MP3 плеъри да могат да прочетат и покажат тази "+
         "информация. С избирането на тази опция ще бъде добавен таг "+
         "към файла след извличане."

  6201 = " Не записвай WAV хедър към файла "
106201 = "За някои файлове (напр. MP3) Windows осигурява кодек, за да "+
         "се четат WAV файлове, но самият файл не трябва да е "+
         "опакован с WAV хедър. Затова, ако искате да създадете .mp3 "+
         "файлове, трябва да включите тази опция и да уточните "+
         "разширението по-долу."

  1301 = " Високо качесто (бавно)"
101301 = "Някои кодеци за Windows поддържат настройка на качество, с "+
         "което позволяват компресиране с високо качество и/или с "+
         "висока скорост."

  1302 = " Ниско качество (бързо)"

  6203 = "Файлово разширение за файлове без хедър"
106202 = "Ако сте избрали горната опция, можете да определите "+
         "всякакво файлово разширение. При компресия в MP3 "+
         "най-вероятно е да изберете .mp3 окончание чрез действието."



####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "Външна компресия"

  6001 = " Ползвай външна програма за компресия "
106001 = "EAC може да ползва така наречените конзолни енкодери. Тези "+
         "енкодиращи пакети обикновено са .EXE файлове, които се "+
         "стартират с името на аудио файла и набор от опции в DOS "+
         "среда. EAC ще извика тези енкодери автоматично и ще им "+
         "зададе подходящите параметри."

  6014 = "Система на задаване на параметри :"
106015 = "Съществуват множество конзолни енкодери. Почти всеки от тях "+
         "използва собствени формати за задаване на параметри към "+
         "програмата. Тук трябва да изберете Вашия енкодер по име или "+
         "система, която е съвместима с енкодера Ви."

  6017 = "Ползвай файлово разширение : "
106016 = "Потребителски избраният конзолен енкодер позволява да се "+
         "зададе всякакво файлово разширение. По този начин можете да "+
         "изполвате всеки текущ или бъдещ файлов формат."

  6003 = "Програма, използвана за компресиране, включително пътя до "+
         "нея"
106002 = "Тук трябва да уточните местоположението и името на .EXE "+
         "файла на Вашия енкодер."

  6004 = "Преглед..."

  6006 = "Допълнителни конзолни опции :"
106007 = "Ако сте запознати с конзолните параметри и искате да "+
         "добавите още параметри за по-голяма функционалност или "+
         "различни настройки на качество, можете да ги изберете чрез "+
         "действието. Можете да ползвате следните "+
         "показалци:\n%source% \t\t- изходен файл\n%dest% \t\t\t- "+
         "целеви файл\n%original% \t\t- оригинален файл (без "+
         "временно\n\t\t\t   преименуване)\n%ishigh%…%ishigh% \t- "+
         "текст \"…\" когато \"Високо качество\" е "+
         "избран\n%islow%…%islow% \t- текст \"…\" когато \"Ниско "+
         "качество\" е избран\n%haslyrics%…%haslyrics%\t- текст \"…\" "+
         "когато има текст на песен\n%hascover%…%hascover%\t- текст "+
         "\"…\" когато запазване на обложка  е избран\n\t\t\t   и "+
         "съществува обложка\n%crcenabled%…%crcenabled - текст \"…\" "+
         "когато \"CRC контролна сума\"\n\t\t\t   е избран\n%title% "+
         "\t\t\t- заглавие на трак\n%genre% \t\t- MP3 музикален "+
         "стил\n%year% \t\t\t- година на издаване\n%cddbid% \t\t- "+
         "freedb ID\n%artist% \t\t- изпълнител на трак\n%lyrics% "+
         "\t\t- текст на песен\n%lyricsfile% \t\t- файл с текст на "+
         "песен (ANSI)\n%bitrate% \t\t- избран битов поток "+
         "(\"32\"..\"320\")\n%comment% \t\t- коментар (както е в "+
         "EAC)\n%tracknr% \t\t- номер на трак (също като "+
         "%tracknr2%)\n%tracknr1% \t\t- номер на трак (поне 1 "+
         "цифра)\n%tracknr2% \t\t- номер на трак (поне 2 "+
         "цифри)\n%tracknr3% \t\t- номер на трак (поне 3 "+
         "цифри)\n%totalcds% \t\t- брой дискове в "+
         "комплекта\n%cdnumber% \t\t- номер на CD в "+
         "комплекта\n%composer% \t\t- музикант на трак\n%trackcrc% "+
         "\t\t- CRC на извлечения трак\n%coverfile% \t\t- файл с "+
         "изображение за обложка на CD\n%numtracks% \t\t- брой "+
         "тракове в албум\n%albumtitle% \t\t- заглавие на "+
         "CD\n%albumartist% \t\t- изпълнител за CD\n%albumcomposer% "+
         "\t- композитор за CD\n%albuminterpret% \t- музикант за "+
         "CD\n%% \t\t\t- знакът \"%\""

  6008 = "Битов поток :"
106005 = "Тук можете да изберете битов поток за енкодирания файл. "+
         "Поне 128 kbits е препоръчително."

  6013 = " Изтрий WAV файла след компресиране "
106013 = "Нужно е EAC първо да извлече аудио трака некомпресиран "+
         "върху хард диска, за да предаде файл на енкодера. Можете да "+
         "запазите този некомпресиран файл заедно с компресирания, "+
         "или да изтриете некомпресирания. "

  6009 = " Ползвай CRC проверка "
106009 = "Някои енкодери позволяват съхраняване на контролна сума в "+
         "самия аудио файл, което дава възможност за проверка на "+
         "съвместимост при просвирване. Ако е включено, енкодерът ще "+
         "запише CRC контролна сума, но внимавайте, защото някои "+
         "енкодери имат бъг, който калкулира неправилната контролна "+
         "сума, като по този начин много плеъри игнорират полето с "+
         "CRC сума."

  6012 = " Добави ID3 таг "
106012 = "MP3 форматът има специална функция: може да съхранява име "+
         "на изпълнител, композитор и т.н. в самия файл, така че "+
         "повечето MP3 плеъри да могат да прочетат и покажат тази "+
         "информация. С избирането на тази опция ще бъде добавен таг "+
         "към файла след извличане."

  6010 = " Високо качество"
106010 = "Някои енкодери поддържат настройка на качество, с което "+
         "позволяват компресиране с високо качество и/или с висока "+
         "скорост."

  6011 = " Ниско качество"

  6018 = " Провери, дали външната програма отговаря"
106018 = "Повечето външни приложения могат да отговорят под конзола, "+
         "ако срещнат грешка. С тази опция EAC ще прихване отговора "+
         "за грешка. Ако компресирането не е успешно (лош отговор), "+
         "EAC ще покаже предупредително съобщение, както и "+
         "използваната конзола."

  6019 = "Тест на енкодера"
106019 = "За да тествате посочения енкодер в командния ред, EAC може "+
         "да компресира малка част от музиката с избраните параметри "+
         "и ползвайки малко метаданни от информацията за семпъла. "+
         "Появата на грешки при компресия ще помогне за откриване на "+
         "лоши параметри в енкодера."

  6050 = "Не може да се запише временният файл!"

  6060 = "Непознат енкодер !"
  6061 = "Грешен път или програма !"
  6062 = "Избрали сте различен конзолен енкодер!\n\nДа изтрия ли "+
         "допълнителните конзолни параметри?     "
  6063 = "Открит е невалиден таг за замяна !"


####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = 10099
 10099 = "Пояснение"

 10001 = " Ползвай офсет корекция при енкодиране и декодиране "
110001 = "Някои компресори не компресират аудио данните както са, а "+
         "вместо това внасят офсетна грешка, така че в началото е "+
         "тишина, а в края най-често липсват няколко (или повече) "+
         "семпли. Това може да се окаже лошо при компресирани "+
         "изпълнения на живо, тъй като няма да могат да се "+
         "въпроизвеждат вече без празнини. С посочване на този маркер "+
         "при компресиране файлът ще бъде напълнен и при "+
         "декомпресиране, използвайки офсета, оригиналният файл би "+
         "могъл да се възстанови (в повечето случаи)."

 10004 = "Офсет на дискретизация"
110002 = "Това е офсетът при декомпресиране; той трябва да бъде "+
         "еднакъв за същия енкодер при компресиране със същото "+
         "качество. Обикновено можете да откриете офсета автоматично "+
         "с функцията по-долу."

 10003 = "Открий офсет..."
110003 = "EAC може да открие автоматично офсета на компресия от "+
         "форматите за компресиране, които Windows може да "+
         "декомпресира. Това трябва да отнеме само няколко секунди."

 10005 = "Тази функция ще открие офсета между реално избрания кодек, "+
         "или външен компресор, и подходящия декомпресор"

 10015 = " Ползвай конзолен LAME енкодер/декодер за декодиране на MP3 "+
         "файлове"
110015 = "Когато е избран, EAC ще използва декодиращия модул на "+
         "програмата LAME, вместо този на Fraunhofer MP3 кодека. За "+
         "целта LAME компресора трябва да е в директорията на EAC. "+
         "Ако Fraunhofer кодекът не е наличен, автоматично ще се "+
         "ползва LAME декодера (ако е инсталиран)."

 10020 = "Структура на ID3 таг полето за коментар при извличане"

 10009 = " Запиши \"Трак <Номер на Трак>\" в ID3 таг полето за "+
         "коментар"
110009 = "ID3 таговете могат да запазват поле с коментар в себе си. "+
         "EAC би могъл да запише автоматично различни стрингове в "+
         "него при създаването му. В този случай EAC ще съхрани "+
         "номера на трака в полето за коментар."

 10010 = " Запиши CRC сума в ID3 таг полето за коментар"
110010 = "EAC ще запише в полето за коментар контролната CRC сума на "+
         "трака, която трябва да е една и съща при повторно правилно "+
         "извличане, но само за точна офсет корекция при четене на "+
         "устройства от същия модел."

 10012 = " Запиши freedb ID в ID3 таг полето за коментар"
110012 = "При ползване на тази опция EAC ще сложи freedb ID "+
         "(шестнадесетично число с 8 цифри) в ID3 таг полето за "+
         "коментар. Това помага при извличане на информация от албума "+
         "за отделен трак чрез freedb след време."

 10011 = " Запиши следния текст в ID3 таг полето за коментар"
110011 = "Използвайки тази опция, EAC ще запише еднакъв стринг в "+
         "полето за коментар за всички създадени ID3 тагове. Стрингът "+
         "може да се уточни по-долу, като максималният брой символи е "+
         "29-30 при ID3V1."

 10013 = " Запиши коментара за CD в полето за коментар на ID3 тага"
110013 = "С тази опция EAC ще запише текста, въведен в полето "+
         "коментар на главния прозорец за диска, в ID3 таговете на "+
         "дадения CD. "

110016 = "Стрингът се записва във всички ID3 таг полета за коментар и "+
         "максимумалната му дължина е 30 (V1.0) или 29 (V1.1). При "+
         "ID3 V2 няма ограничение за дължината."

 10040 = "Свойствата на компресия са променени!\n\nТрябва да ги "+
         "потвърдите преди откриване на офсета !   "
 10041 = "Не е избрана компресия !    "


####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "ID3 Таг"

 13703 = " Използвай таг ID3 V1.1 вместо ID3 V1.0"
113703 = "С новия ID3 формат V1.1 е възможно да се съхрани "+
         "допълнително и номер на трак на CD в ID3 тага. Повечето "+
         "нови плеъри са съвместими с новия формат, но не всички, "+
         "което може да доведе до коментар със странни символи в "+
         "края."

 11413 = " Запиши ID3 V1 тагове"
111413 = "V1 таговете са доста ограничени (в размер и полета), но "+
         "имат предимството, че са универсални - почти всяка друга "+
         "програма може да ги чете. Можете да ползвате V1 тагове, V2 "+
         "тагове или и двата!"

 11404 = " Запиши ID3 V2 тагове, запълнени с"
111404 = "EAC може да записва новите ID3 V2 тагове. Предимството е "+
         "по-големи заглавия и имена на трак, и съвместимост на "+
         "битовия поток. Недостатъкът е, че при използване на външен "+
         "компресор, EAC е нужно да копира целия файл след "+
         "енкодиране."

111405 = "Тъй като ID3V2 тагът се записва в началото на файла, ще е "+
         "трудно да се редактира такъв таг, вече записан. Бихте могли "+
         "да запазите допълнително място за бъдещи ползвания и "+
         "допълнения. Ако няма да се запазва място, редактиращата "+
         "операция ще доведе до копиране на целия файл."

 11406 = "kB"

 11411 = " Използвай таг ID3V2.4.0 вместо ID3V2.3.0"
111411 = "Когато е избрано, EAC ще ползва новия ID3V2 таг стандартна "+
         "версия 2.4.0, вместо 2.3.0. Може да има несъвместимост със "+
         "софтуер за тагове или просвирване при използване на новия "+
         "стандарт."

 11403 = " Ползвай за песен формат xx/xx в ID3V2 тагове (напр. 01/16) "
111403 = "Обикновено номерата на песни ще се запазят в ID3V2 таговете "+
         "по същия начин както за ID3V1, а именно - номерът на трака "+
         "се записва в самия таг. При ID3V2 е възможно да се запази "+
         "номерът на трака, както и общият брой номера на тракове. "+
         "Повечето програми биха изписали иформацията като номер на "+
         "трак/общо тракове."

 11401 = "Не ползвай синхронизиращ модел за ID3V2 тагове"
111401 = "MP3 форматът има специфичен синхронен строеж (FFFx), който "+
         "може да се прояви в стандартните тагови полета. С цел "+
         "подобряване на читаемостта от MP3 плеърите, е възможно да "+
         "се укаже никакви синхронизиращи шаблони да не се появяват в "+
         "данните за таговете (което може да обърка данните от "+
         "таговете с истинските MP3 данни). Но доста плеъри не "+
         "спазват стандарта и по този начин не могат вече да извеждат "+
         "коректно таговете, какъвто е примерът с Windows Медия "+
         "Плеър. Затова не се препоръчва използването на този модел "+
         "(независимо че може да е правилен избор)!"

 11402 = " Запиши ID3V2 тагове, ползвайки UTF16 кодиране"
111402 = "Стандартните ID3V2 тагове позволяват само ISO-8859-1 "+
         "символи. Ако искате други езици със специфична знакова "+
         "таблица, ще трябва да ползвате този показалец. Без него EAC "+
         "ще се опита да прекодира таговите полета, използвайки "+
         "мултибайтово кодиране, но това не е препоръчително, тъй "+
         "като някои плеъри няма да покажат точния текст (тъй като не "+
         "знаят правилната кодова таблица). Недостатъкът е, че някои "+
         "плеъри изобщо не приемат ID3V2 тагове в Уникод, така че "+
         "трябва да пробвате най-удобното за Вас."

 11410 = " Добави снимка на обложка към ID3V2 тага"
111410 = "Ако текущата информация за CD съдържа снимка на обложка, тя "+
         "ще бъде добавена в ID3V2 тага. Това не е възможно за всички "+
         "модели на компресиране - за енкодер в команден ред е нужно "+
         "да се поясни с използване на опцията %coverfile% (заедно с "+
         "%hascover...%hascover ограждане, тъй като тази опция "+
         "подключва %hascover). Имайте предвид, че използването на "+
         "LAME и тагването с него, ще сработи само с новите версии на "+
         "LAME и приемането на снимки е ограничено до размер с 128kB. "+
         "Освен това големият размер на снимките ще увеличи драстично "+
         "и размера на създадения файл, напр., ако имате снимка от 1 "+
         "MB и я добавите към всеки от 20-те трака на CD, ще се "+
         "окажете с 20 MB повече заето дисково пространство!"

 11412 = " Запиши снимка на обложка в папката за извличане"
111412 = "Снимка на обложка за даден CD (ако е налична) ще бъде "+
         "записана в папката за извличане под име \"folder.jpg\" (или "+
         "в който и да е друг файлов формат при записа)."

  4481 = "- Име на Трак   (задължително)"
  4482 = "- Изпълнител за CD или Трак"
  4483 = "- Година на издаване"
  4484 = "- Заглавие на CD"
  4485 = "- Коментар"
  4486 = "- ID3 музикален стил"
  4487 = "- Номер на Трак   (използване на ID3 V1.1 тагове)"

  4490 = "Например : "
104417 = "Това е пример, как би изглеждала структура на файлово име. "+
         "Може да копирате тези настройки в контролното поле по-горе."
         
 11415 = "Система за именуване"
111414 = "Можете да определите системата за файлово име на обложката "+
         "като при именуването на тракове. За целта сходни полета или "+
         "дори фиксирани имена (напр. \"папка\") могат да се "+
         "посочват. Съответстващите файлови разширения (\".jpg\", "+
         "\".gif\" или други) ще бъдат добавени автоматично в "+
         "зависимост от типа изображение. Възможностите за това поле "+
         "са:\n%numtracks% \t\t- брой тракове в албум\n%albumtitle% "+
         "\t\t- заглавие на CD\n%albumartist% \t\t- изпълнител за "+
         "CD\n%albuminterpret% \t- музикант за CD\n%albumcomposer% "+
         "\t- композитор за CD\n%year% \t\t- година на "+
         "издаване\n%genre% \t\t- музикален стил\n%cddbtype% \t\t- "+
         "freedb музикален стил\n%cddbid% \t\t- cddb ID\n%comment% "+
         "\t\t- коментар за CD\n%totalcds% \t\t- брой дискове в "+
         "комплекта\n%cdnumber% \t\t- номер на CD в комплекта\n%% "+
         "\t\t\t- знакът \"%\""
        
 11440 = "Невалидно име на файл !"



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Gogo DLL"

 14111 = "Допълителни параметри на Gogo MP3 DLL енкодер"

 14102 = "Изходен режим"
114101 = "Този параметър Ви позволява да променяте между стерео или "+
         "моно изходен режим за MP3 файлове при енкодиране, "+
         "използвайки Gogo DLL."

 14103 = "Настройки на емфазиране"
114106 = "Ако искате да добавите контрастност в енкодираните MP3 "+
         "файлове, изберете един от двата стандартни методи."

 14107 = "Брой CPU"
114108 = "При многопроцесорни системи, Gogo може да започне "+
         "енкодиране, разделено в няколко заявки. Това ще позволи "+
         "по-бързо енкодиране, тъй като всички процесори ще работят "+
         "едновременно. Приеднопроцесорни системи отметката не играе "+
         "роля."

 14109 = "VBR качество"
114110 = "При VBR режим можете да изберете настройка на качество, "+
         "която касае разпределението на аудио потока. Ако използвате "+
         "качество 0, потокът обикновено ще достигне максимална "+
         "стойност, докато при  качество 9 потокът обикновено ще "+
         "варира около базовата стойност. Използвайки Gogo, VBR "+
         "изглежда работи правилно само при ползване на "+
         "психоакустика."

 14104 = " Ползвай психоакустика "
114104 = "Акустичен модел помага на енкодера да избере, кои части от "+
         "аудио сигнала могат да бъдат премахнати, без да се загубят. "+
         "Това е нов експериментален модел, включен в Gogo."

 14105 = " Изключи нискочестотния филтър "
114105 = "Възможно е да се изключи вътрешния нискочестотен  филтър на "+
         "енкодера, за да се компресират сигнали до 22.5 kHz. "+
         "Недостатъкът е, че енкодирането ще изисква повече място "+
         "или, за същата големина, ще пострада качеството."

 14180 = "Средно/Странично Стерео"

 14190 = "Никакви"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "LAME DLL"

 14203 = "Допълнителни параметри на LAME MP3 DLL Енкодер"

 14204 = "Изходен режим"
114209 = "Този параметър Ви позволява да променяте между стерео или "+
         "моно изходен режим за MP3 файлове при енкодиране, "+
         "използвайки LAME DLL."

 14201 = "Качество"
114202 = "Възможни са различни настройки за качество при енкодиране "+
         "използвайки този DLL, като всяка от тях влияе върху "+
         "скоростта на енкодиране."

 14205 = "Максимален VBR поток"
114210 = "LAME позволява да се избере максимален аудио поток, когато "+
         "се ползва VBR (Променлив Поток); базовият поток е този, "+
         "който е избран в главния табулатор за енкодиране."

 14216 = " Ползвай VBR качество"
114216 = "При VBR режим можете да изберете настройка на качество, "+
         "което касае разпределението на аудио потока. Ако използвате "+
         "качество 0, потокът обикновено ще достигне максимална "+
         "стойност, докато при  качество 9, потокът обикновено ще "+
         "варира около базовата стойност."

114211 = "Тази стойност посочва VBR качеството на MP3 файла. Този VBR "+
         "режим създава MP3 файлове с почти постоянно качество."

 14215 = " Ползвай VBR осреднен поток"
114215 = "Режимът с осреднен поток не винаги ще използва еднакво "+
         "качество; той ще осредни потока през целия файл до "+
         "посочената стойност."

114214 = "Тази стойност посочва средната стойност на потока на MP3 "+
         "файла. Това е предимство, когато се определя приблизителния "+
         "рамер на получения файл, преди да се компресира."

 14207 = " Включи CRC контролна сума "
114207 = "Тази отметка прибавя стойност от контролна сума при, "+
         "енкодиране, която може да се ползва от някои плеъри за "+
         "проверка на аудиото. Тъй като имаше грешно изчислени CRC "+
         "суми в ранните MP3 енкодери, повечето MP3 плеъри ще "+
         "игнорират всякакви CRC суми."

 14208 = " Запиши Xing VBR хедър при VBR енкодиране "
114208 = "С тази опция LAME енкодерът ще запише VBR хедър в началото "+
         "на файла, позволявайки на някои плеъри да разпознаят "+
         "правилно файла като VBR."

 14270 = "0 (Високо качество)"
 14271 = "5 (Нормално)"
 14272 = "9 (Висока компресия)"

 14280 = "Стерео"
 14281 = "Свързано Стерео"
 14282 = "Двуканално"
 14283 = "Принудително Моно"

 14290 = "Нормално Качество"
 14291 = "Ниско Качество"
 14292 = "Високо Качество"
 14293 = "Гласово Качество"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " freedb "

  6181 = "Вашият e-mail адрес :"
104601 = "За изтегляне или изпращане на данни от/към freedb CD база "+
         "дани трябва да въведете Вашия email адрес. Този email адрес "+
         "ще бъде използван при докладване за грешки."

  6182 = "Freedb сървър :"
104602 = "Съществуват няколко интернет сървъри, които могат да бъдат "+
         "ползвани за комуникация с freedb. Ако даден сървър не "+
         "работи, опитайте с друг."

  4605 = "Изтегли актуален списък на freedb сървъри"
104605 = "Ако сървърът от списъка не работи, можете да свалите "+
         "осъвременен списък."

  4610 = " Ползвай прокси сървър за HTTP достъп "
104610 = "Когато сървърът Ви е зад защитна стена, която предпазва "+
         "Вашата фирма от атаки през Интернет, използвайте този "+
         "прокси протокол."

  4609 = "Прокси сървър :"
104606 = "Тук въведете името на Вашето прокси."

  4608 = "Порт :"
104607 = "Това е номер на порта на Вашето прокси."

  4613 = " Ползвай удостоверяване пред прокси сървър "
104613 = "Ако Вашата защитната стена/прокси е защитено срещу "+
         "непозволен достъп, задайте потребителско име и парола за "+
         "прокси достъп."

  4614 = "Потребителско име за прокси :"
104611 = "Това е потребителското име, с което да влезете в прокси "+
         "сървъра."

  4615 = "Парола за прокси :"
104612 = "Тук можете да въведете паролата за достъп до проксито или "+
         "да оставите полето празно, при което EAC всеки път ще Ви "+
         "пита за паролата, когато се свързвате с freedb. В такъв "+
         "случай паролата няма да се зъхранява изобщо в опциите."

  6183 = " При грешка във връзката повтори запитването, ползвайки "+
         "друг сървър от сървърния списък"
106183 = "Понякога запитването към freedb не може да върне резултат "+
         "поради претоварване или повреда. За по-лесно възстановяване "+
         "при проблеми с freedb и за да се осъществи бързо изтегляне "+
         "на данни за даден CD, дори когато има проблеми с избраните "+
         "сървъри, EAC може също така да опита и други сървъри."

  6190 = "Невалиден E-mail адрес !"
  6191 = "Невалиден адрес на сървър !"
  6192 = "Моля, въведете информация за прокси !"
  6193 = "Моля, въведете потребителско име за прокси !"
  6194 = "Невалидна информация за прокси !"



####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "Локална freedb"

  9801 = " Използвай локална freedb база данни "
109801 = "Можете да запазите данните от freedb локално на Вашия хард "+
         "диск. Това ще стане в собствения формат на freedb, вместо в "+
         "този на EAC."

  9804 = "Път за локална freedb :"
109805 = "Тук трябва да посочите директорията, която ще се ползва "+
         "като основа за собствена freedb база данни ."

  9806 = "Преглед..."

  9803 = " Файлов формат на Windows за freedb"
109803 = "Ако опцията е избрана, EAC ще използва оптимизирана версия "+
         "на база данни за Windows, така че да не се създава нов файл "+
         "при всяко въвеждане. Това ще доведе до по-малка загуба на "+
         "дисково пространство."

  9802 = " Файлов формат на Unix за freedb"
109802 = "Ако опцията е избрана, ще се използва вградения в Unix "+
         "freedb формат, което означава един файл на CD въвеждане. С "+
         "тази опция се разхищава дисково пространство при стари "+
         "файлови системи, когато е голяма базата с данни."

  9807 = "Файловият формат на Windows за freedb би бил по-добър при "+
         "FAT16 и други стари файлови системи, докато файловият "+
         "формат за Unix създава по един файл за всяко freedb "+
         "въвеждане."

  9891 = "Избери път за локална freedb"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "Извеждане"

 14605 = "Структура на извеждане редовете за база данни"
114601 = "Този инструмент съдържа показалци, които дефинират как ще "+
         "бъде форматиран всеки ред от данни за извеждане във файл с "+
         "база данни. Някои бази данни въвеждат текстови файлове с "+
         "различни видове разделители (разграничители) между всеки "+
         "елемент. Тук можете да определите ръчно реда на полетата с "+
         "данни и разделителните символи."

 14603 = "- Дължина на Трак"
 14606 = "- Табулаторен знак"

 14690 = "Невалиден ред за извеждане !"


####################################################
# Internet Options - Metadata Provider
####################################################

 16500 = "Доставчик на метаданни"

 18901 = "Избран доставчик на метаданни"
118905 = "EAC може да се свързва с различни доставчици на метаданни. "+
         "Освен интегрирания freedb доставчик съществуват още няколко "+
         "допълнителни (платени) доставчици. Изборът от посочения "+
         "списък ще окаже използвания доставчик на метаданни. "+
         "Възможно е да се избере доставчикът от главния прозорец от "+
         "клетката с падащо меню."

 18902 = "Покажи опциите за избрания доставчик на метаданни"
118902 = "Това ще отвори прозореца с опции за избрания доставчик на "+
         "метаданни. Тук можете да промените различни опции (в "+
         "зависимост от използвания доставчик), напр. информация за "+
         "вписване (за платени провайдери) или използвани интернет "+
         "сървъри."

 18910 = "Вграден freedb инструмент"

 18900 = 16500


####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "Редактор"

  8501 = " Следете екрана, докато се просвирва аудиото "
108501 = "Когато е избран, дисплеят с вълновия тип ще се придвижи "+
         "автоматично при просвирване. Това ще отнеме изчислително "+
         "време, така че, ако звуковото извеждане е непрекъснато, ще "+
         "трябва да изключите тази опция."

  8508 = " Създай профил на вълнов тип върху хард диска "
108508 = "EAC може да създаде профил на файл върху хард диска. "+
         "Използването на такъв профил ще извърши повторното отваряне "+
         "на аудио файла в редактора доста по-бързо. Така ще се "+
         "използва допълнително дисково пространство."

  8509 = " Удвои каналите при моно възпроизвеждане "
108509 = "Ако е пуснат един канал в редактора, има две възможности.  "+
         "Обикновено само левият или десният канал се просвирва, "+
         "докато другият е без звук. От друга страна, подходящият "+
         "канал също може да се просвири в другия канал, което води "+
         "до моно възпроизвеждане с два канала."

  8515 = " Ползвай физическата памет за съхранение на временни данни"
108515 = "Възможно е EAC да не записва временните данни върху хард "+
         "диска, а във физическата памет. Предимството е, че се "+
         "намалява времето за обработка на повечето процеси. "+
         "Недостатъкът е, че само файлове, чийто обхват на обработка "+
         "е съвместим с размера на паметта, ще могат да се "+
         "редактират. По този начин, напр., нормализирането на дисков "+
         "имидж не би се извършило на повечето компютри."

  8516 = " Ползвай временен файл от хард диска"
108516 = "EAC ще ползва посочената директория на хард диска, където "+
         "да съхрани временните данни. Уверете се, че има достатъчно "+
         "свободно пространство на дисковия дял, за да може да се "+
         "запази целият файл за обработка."

  8510 = "Път до временен файл : "
108511 = "Работата по аудио файл изисква ползване на временен файл, с "+
         "който да се извършват всички действия. Единствено при  "+
         "запазване на промените в редактора ще се промени "+
         "оригиналният файл. Това указва местоположението на работния "+
         "файл."

  8512 = "Преглед..."

  8513 = "Свободно място на временния дял :"

  8517 = " Отмени промените"
108517 = "Вълновият редактор може да запазва промени във файл, с "+
         "който файл може да се възстанови предишното състояние на "+
         "вълновата форма. За активиране на функцията трябва да "+
         "посочите показалец и валиден път по-долу."

  8503 = "Отмени пътя до :"
108504 = "За отмяна на операции за звукови ефекти е нужно да се "+
         "запазва информация за отмяната върху хард диска. Тук "+
         "посочете пътя за запазване на отменените файлове."

  8505 = "Преглед..."

  8506 = "Свободно място на отменящия дял :"

  8590 = "Посочи път до отменящия файл"
  8591 = "Посочи път до временния файл"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "Сравняване"

  9301 = " Определи по-прецизно разликите  "
109301 = "Ползвайки сравняване на WAV, EAC може по-задълбочено да "+
         "потърси за еднакви части от двата файла. Това може да "+
         "доведе до по-продължително време за сравняване."

  9302 = "С тази опция ще извършите сравняването на два WAV файла "+
         "по-прецизно. От друга страна, това забавя сравняването, "+
         "като изчислението за файлове с много разлики се забавя "+
         "изключително много (напр. два напълно различни файла)."



####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "Запис"

 10201 = " Не използвай измерване на dB ниво при запис "
110201 = "При записи сериозно касаещи времетраенето (напр., ако "+
         "ползвате слаб компютър), можете да изключите дисплея с "+
         "измерване на ниво. Това драстично ще намали натоварването "+
         "на процесора."

 10202 = " Опитай да освободиш памет преди цикличен запис "
110202 = "При цикличен запис се заделя буфер в паметта за циклични "+
         "данни. Понякога Windows не освобождава веднага заделеното "+
         "пространство, а само когато е нужно. EAC може да принуди "+
         "Windows да освободи колкото е нужно свободно място, за да е "+
         "налична максимална памет по време на запис."




####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "Добре Дошли!"

 15001 = "Добре дошли в конфигуратора на EAC !"
 15003 = "Този конфигуратор ще Ви води през основните настройки. "+
         "Всички необходми опции, нужни за инсталиране на Вашите "+
         "устройства и компресори, могат да бъдат настроени по Ваше "+
         "усмотрение."

 15004 = "Ако желаете да настроите ръчно тези опции, можете да спрете "+
         "конфигуратора по всяко време, като промените няма да се "+
         "запишат."

 15005 = "Първа стъпка е настройване на CD четящо(и) устройство(а) по "+
         "Ваше предпочитание, в зависимост дали искате надеждни "+
         "извличания или по-бързи, но непроверени прочитания. Втората "+
         "е настройване на външни компресори като LAME."

 15006 = "Всички по-нататъшни опции ще бъдат настроени по "+
         "подразбиране, което дава резултат при повечето потребители "+
         "и устройства. Ако имате проблеми, можете в последствие да "+
         "промените ръчно настройките с подходящи такива."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "Избор на CD-ROM"

 15102 = "Сега EAC ще настрои CD-ROM устройството(а) Ви. Моля, първо "+
         "изберете устройство(а), кое(и)то ще се ползва(т) за "+
         "извличане. Ако за момента не знаете, кое устройство ще се "+
         "използва за четене, оставете EAC най-добре да настрои "+
         "устройствата Ви."

 15112 = "В следващата стъпка EAC ще настрои всяко от устройствата Ви "+
         "поотделно. В някои случаи EAC ще поиска да сложите аудио CD "+
         "в конкретното устройство."
 15103 = "EAC откри следното(ите) CD устройств(а) на системата Ви. "+
         "Моля, изберете кои устройства EAC да настрои автоматично."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "Настройки на Извличането"

 15210 = "Сега EAC ще настрои CD устройството"
 15211 = "В зависимост от целите Ви EAC може да предложи няколко "+
         "режима. Може да избирате между скорост и прецизност. Само "+
         "прецизният надежден режим ще Ви предостави откриване и "+
         "корекция на грешки с проверка на резултатите, за да се "+
         "избегнат пукания и цъкания."
 15212 = "За това устройство какво предпочитате ?"
 15205 = " Предпочитам точни резултати"
 15206 = " Единствено скоростта е важна"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "База Данни с Технически Характеристики"

 15302 = "EAC откри това устройство в база данни с характеристики на "+
         "CD устройства и може да ползва следните конфигурационни "+
         "данни за него."
 15303 = "Точен поток : "
 15304 = "Аудио кеширане :"
 15305 = "Информация за C2 корекция :"
 15311 = "Въпреки че теста докладва за C2 възможности, не може да се "+
         "потвърди, че устройството реално поддържа C2 корекция. "+
         "По-вероятно е да не (или погрешно) я поддържа. EAC ще "+
         "изключи C2 корекцията за сега."

 15309 = " Ползвай тези стойности за настройка на това устройство"
 15310 = " Не приемам стойностите, открий характеристиките на "+
         "устройството ми"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "Откриване на Технически Характеристики"

 15402 = "Сега EAC ще засече автоматично характеристиките на Вашето "+
         "устройство. За този тест ще Ви трябва чист и неиздраскан "+
         "музикален CD в устройството."

 15404 = "Този тест ще приключи до 1-4 минути. Ако всички резултати "+
         "се изведат моментално, най-вероятно тестът не е извършен "+
         "правилно. В такъв случай, моля, ползвайте бутона <Назад> на "+
         "дъното на конфигуратора и опитайте отново."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "Резултати за Техническите Характеристики"

 15502 = "EAC откри тези характеристики за Вашето устройство. Ако сте "+
         "напреднал потребител и считате, че тези данни вероятно са "+
         "грешни, опитайте различни настройки за това устройство в "+
         "Опции на устройство."

 15511 = "Откриването би трябвало да отнеме около 1-4 минути. Ако "+
         "резултатите се изведат моментално, най-вероятно нещо не е "+
         "наред. В такъв случай, моля, ползвайте бутона <Назад> и "+
         "опитайте отново."

 15504 = "Точен поток :"
 15505 = "Аудио кеширане :"
 15506 = "Информация за C2 корекция :"

 15503 = "Тестът за функцията информация за C2 корекция не казва, "+
         "дали C2 корекцията е приложена правилно и е използваема. За "+
         "целта са нужни още тестове (от Опции за устройство); за "+
         "сега ще бъде изключено."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "Оценка на Устройството"

 15601 = "Поздравления!"
 15602 = "EAC вече конфигурира всички Ваши устройства за специфичните "+
         "Ви нужди."

 15603 = "От избраните устройства EAC откри, че устройствата в "+
         "следната последователност, ще доведат до най-добри "+
         "резултати при извличане, затова ще избере първия за "+
         "стандартен. Би трябвало да пробвате и останалите, ако някой "+
         "от тях работи по-добре при Вас."
 15605 = "Най-добро устройство :"
 15606 = "2-ро най-добро :"
 15607 = "3-то най-добро :"
 15608 = "4-то най-добро :"
 15609 = "5-то най-добро :"
 15610 = "6-то най-добро :"
 15611 = "7-мо най-добро :"
 15612 = "8-мо най-добро :"
 15613 = "(*) : Ниска оценка при четене в burst режим"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Introduction
####################################################

 16000 = "Обяснение на Енкодер"

 16001 = "В зависимост от нуждите Ви можете, или да извлечете CD "+
         "тракове без никаква компресия в тъй наречени WAV файлове, "+
         "които се нуждаят от около 10 MB/минута място за запазване, "+
         "или да ги компресирате, напр. в добре познатите MP3 "+
         "файлове, за Вашия преносим музикален плеър (около 1.5 "+
         "MB/минута). За целта EAC може да използва предоставените "+
         "разнообразни външни енкодери, напр. MP3, WMA, Ogg Vorbis, "+
         "които са така наречените формати със загуба, като те могат "+
         "да свият файловия размер до малки стойности, но със "+
         "съответните загуби в качеството на звука при този процес. "+
         "Другите формати за компресия като FLAC, WMA без загуби, "+
         "Monkeys Audio или Shorten са без загуби в аудио качеството, "+
         "но обикновено изискват около 6 MB/минута място. Те "+
         "най-често се използват за съхранение на CD върху хард диска "+
         "с архивна цел, тъй като предоставят точно побитово "+
         "възпроизвеждане на CD, дори и да намаляват големината на "+
         "файла наполовина от тази на некомпресиран WAV файл. В "+
         "следващата стъпка ще можете да изберете между четири "+
         "най-често използвани схеми на компресиране : MP3 и WMA (за "+
         "компресия със загуба на качество) и FLAC и WMA без загуби "+
         "(за компресия без загуба на качество). Разбира се, "+
         "допълнително можете да извлечете в некомпресиран WAV, което "+
         "не зависи от избраната схема на компресия. Също така можете "+
         "ръчно да изберете различен енкодер от Опции при компресия."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Selection
####################################################

 16050 = "Избор на Енкодер"
 
 16051 = "Следвайки описанието на предната страница, можете да "+
         "избирате между две най-често използвани схеми на компресия. "+
         "За тези потребители, които искат само да прехвърлят CD на "+
         "преносими аудио плеъри, изборът на MP3 е най-често "+
         "правилният. Ако искате да архивирате Ваши дискове и да "+
         "можете да запишете точно копие обратно на CD-R, когато е "+
         "нужно, навярно ще трябва да изберете FLAC."

 16053 = "Освен възможността за некомпресирано извличане, бих желал "+
         "да мога да компресирам моите файлове"
 16052 = "С незначителни загуби на качество (напр. за преносими "+
         "плеъри)"

 16054 = " MP3 файлове (около 1.5 MB/минута)"
 16055 = " WMA (около 1.5 MB/минута)"
 
 16059 = "или с архивираща цел"
 
 16056 = " FLAC (около 6 MB/минута)"
 16057 = " WMA без загуби (около 6 MB/минута)"
 
 16058 = " нищо за момента, ще го настроя ръчно по-късно"

 16060 = "FLAC не беше открит в директорията на EAC, въпреки\n\nче би "+
         "трябвало да е инсталиран по време на EAC инсталацията!   "

 16061 = "Microsoft Expression Encoder 4 енкодер не беше открит на "+
         "Вашия компютър! Моля, уверете се, че имате инсталиран поне "+
         "Expression Encoder 4!    \n\nМоже да свалите свободно "+
         "Expression Encoder 4 от Microsoft. Отидете на    "+
         "\n\nhttp:\\\\www.microsoft.com  и потърсете \n\"Download "+
         "Expression Encoder 4 Free Edition\".    \n\nСлед което, "+
         "свалете пакета и го инсталирайте. Ако .NET 4 не е "+
         "инсталиран, ще трябва да инсталирате и него.    "
         


####################################################
# EAC Configuration Wizard - Flac Configuration
####################################################

 16100 = "Настройка на FLAC"
 16101 = "FLAC енкодерът е инсталиран и конфигуриран с настройки, "+
         "които са добри за повечето потребители! Ако е нужно да "+
         "промените някои настройки на енкодера, моля, отидете "+
         "по-късно на Опции при компресия."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - WMA Configuration
####################################################

 16200 = "Настройка на WMA"
 16201 = "WMA енкодерът е инсталиран и конфигуриран с настройки, "+
         "които са добри за повечето потребители! Ако е нужно да "+
         "промените някои настройки на енкодера, моля, отидете "+
         "по-късно на Опциии при компресия."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - WMA Lossless Configuration
####################################################

 16300 = "Настройка на WMA без Загуби"
 16301 = "WMA енкодерът без загуби е инсталиран и конфигуриран!"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Download
####################################################

 15700 = "Сваляне на LAME"

 15750 = "За да компресирате аудио файлове в MP3 формат, е нужна "+
         "програма с MP3 енкодер. Поради лицензни и патентни "+
         "ограничения не е възможно да се включи такъв MP3 енкодер в "+
         "инсталационния пакет на EAC. Една от тези програми с MP3 "+
         "енкодер е LAME, която е свободно достъпна в интернет. Моля, "+
         "имайте предвид, че алгоритъмът на MP3 може да е със защитен "+
         "патент в страната Ви, което налага да се сдобиете с "+
         "разрешение за такъв MP3 енкодер (вж. "+
         "http://mp3licensing.com)."
 
 15751 = "Забележка : Програмата LAME може да бъде свалена от "+
         "различни сайтове, напр. от посочената страницата по-долу. "+
         "За този конфигуратор се приема, че използвате поне "+
         "стабилната версия 3.90 на LAME, или която и да е по-нова "+
         "версия. Изтеглете файла и го инсталирайте на Вашия "+
         "компютър, ако не сте го направили. Ако сваленият LAME файл "+
         "е просто ZIP архив, отворете го и копирайте всички файлове "+
         "в инсталационната директория на EAC."

 15752 = "Моля, забележете, че се разграничавам от съдържанието на "+
         "тук посочените от мен страници. Съдържанието може да е "+
         "нелегално или да съдържа патентовани алгоритми в зависимост "+
         "от страната, в която живеете."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "Настройване на LAME"

 15701 = "Приемаме, че вече сте инсталирали файла LAME.EXE в "+
         "директория по Ваш избор. Сега трябва да посочите "+
         "директорията и EXE файла на LAME за EAC. Можете да "+
         "прегледате Вашия хард диск с бутона <Преглед>."
 15802 = "Ако вече сте инсталирали нова версия на LAME.EXE, можете да "+
         "отидете <Назад> и автоматично да потърсите отново за него."

 15703 = "Енкодер :"
 15704 = "Преглед..."

 15801 = "Стандартен набор от опции ще бъде избран. Можете да "+
         "изберете между профил с ниско и високо качество в Опции при "+
         "компресия на EAC. Профилът с ниско е VBR около 128 kBit/s "+
         "(около 1 MB/мин), а с високо е VBR около 192 kBit/s (около "+
         "1.5 MB/мин). Избран е по подразбиране профил с високо "+
         "качество. Можете след това ръчно да промените настройките "+
         "от Опции при компресия."

 15707 = " Остави EAC да създаде ID3 тагове (ID3V1.1 и ID3V2)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "Настройване на freedb"

 15901 = "Сега можете да настроите достъпа до freedb. Freedb е "+
         "Интернет услуга, която предоставя информация за албум като "+
         "имена на CD и тракове. Ползвайки freedb, EAC ще може "+
         "автоматично да възстанови тази информация за вкарания CD."

 15902 = "Също така е важно, ако даден CD не е намерен в базата "+
         "данни, да предоставите тези данни на freedb, след като сте "+
         "ги въвели в EAC."

 15905 = "Вашият email адрес :"
 15906 = "(Ако е оставено празно, функцията няма да се активира за "+
         "момента, но можете винаги да я промените в опциите за "+
         "freedb)"
 15904 = "Ако сте зад прокси или защитна стена, трябва да се въведат "+
         "ръчно още няколко избора в опциите за freedb след това."



 16150 = "Настройка за Име на Файл"

 16151 = "EAC може да се настрои как даден файл да бъде именован до "+
         "най-малка подробност. Следният списък показва само "+
         "най-използвани настройки при начините за название, често "+
         "използвани за аудио файлове. Можете да оставите EAC да "+
         "настрои избраната схема за название или да оставите така "+
         "текущата схема за по-късни ръчни настройки в опциите на "+
         "EAC."

 16152 = "Представете си, че имате албум със заглавие \"Number Ones\" "+
         "на известната група \"ABBA\", вкаран в CD устройството. "+
         "Трак 3 от този CD е тракът \"Dancing Queen\". Моля, "+
         "изберете схема за название от следния списък (показващ Трак "+
         "3 като пример), или оставете текущата конфигурация без "+
         "промяна. Символът \\ в името на файла означава, че "+
         "субдиректория с текста пред \\ ще бъде създадена като име "+
         "на директория."

 16159 = "Остави начина за название непроменен"


####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "Завършен"

 15952 = "Готово!"
 15953 = "Настройването на основните функционалности на EAC вече е "+
         "завършено. Има още много донастройки, които можете да "+
         "откриете, като прегледате опциите. Повечето опции имат "+
         "информационна подсказка с обяснение на самата опция."
 15804 = "За да направите EAC лесен за ползване от начинаещи при "+
         "цифрово аудио извличане, можете да скриете всички функции "+
         "за напреднали. Ако не сте запознат с цифровото аудио "+
         "извличане, празнини, индекси, офсети и възможни проблеми "+
         "при ползване, би трябвало да ползвате режим за начинаещи."

 15805 = " Аз съм начинаещ, направи всички опции възможно най-лесни"
 15806 = " Аз съм експерт, позволи ми да ползвам пълния потенциал на "+
         "EAC"
 15951 = "(Можете да промените тези настройки по всяко време от "+
         "опциите на EAC)"
 15803 = "Надявам се първите стъпки при копиране на аудио сега да "+
         "бъдат много по-лесни и сигурни. Ако срещнете някакви други "+
         "проблеми, абонирайте се за мейл листа на EAC, където се "+
         "дискутират всякакви проблеми относно EAC."



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "Относно Exact Audio Copy"

  1004 = "Общи условия"

  1005 = "Тази програма е Cardware."
  1006 = "Моля, прочетете документацията за повече информация относно "+
         "Cardware софтуера."
  1007 = "Тази програма може да бъде копирана за лично ползване. Не "+
         "може да бъде включвана в комерсиални колекции като "+
         "shareware CD-ROM и др. без писмено съгласие."
  1008 = "За повече правна информация, моля, прочете главата с "+
         "допълнителни условия в документацията."
  1009 = "Допълнително графично оформление от Матия Крнич"
  1010 = "Данните за музикални дискове се предоставят през Интернет "+
         "от freedb, свободната интернет музикална база данни."

  1002 = "В някои версии EAC включва инструмента CDRDAO за запис на "+
         "CD. Включените изпълними файлове се компилират от "+
         "оригиналната немодифицирана версия. За ползване на изходния "+
         "код, моля, посетете http://cdrdao.sourceforge.net/ "
  1011 = "CDRDAO се нуждае от допълнителна библиотека, емулационния "+
         "слой Cygwin. Ползва се немодифицирана версия на компонента; "+
         "изходния код можете да изтеглите от http://www.cygwin.com/"
  1012 = "FLAC (Свободен аудио кодек без загуби) е включен в пакета "+
         "на EAC. Ползва се немодифицирана версия на конзолния "+
         "енкодер; изходния код можете да изтеглите от "+
         "http://flac.sourceforge.net/"

  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "Предупреждение"

 13601 = "EAC ще започне автоматично извличане след"
 13603 = "секунди !"
 13602 = "Натиснете Откажи, за да избегнете автоматично извличане и "+
         "за да изключите Автоматично извличане за тази сесия."

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Test External Compressor
####################################################

 18800 = "Тест на Външен Компресор"
 18802 = "Използвана конзолна команда :"
118801 = "Това е командата, подадена на външния компресор от EAC. "+
         "Можете да проверите дали всички параметри са подадени "+
         "правилно на външния компресор. Ако дадена конзолна команда "+
         "не работи, най-често означава, че липсват кавички около "+
         "някои аргументи - уверете се, че сте сложили ограждащи "+
         "кавички на всички тагове."
 18810 = "Изходни данни от компресора :"
118809 = "Текстовото поле показва, какво извежда външният команден "+
         "енкодер като изходни данни. Ако е имало грешка, обикновено "+
         "се показва подробна информация за нея в текстовото поле."
 18803 = "Обратен код :"
 18805 = "Среден битов поток :"
 18807 = " Предай резултата от средния битов поток на опциите за "+
         "компресия "
118807 = "Ако този показалец е избран, EAC ще използва изчислената "+
         "стойност за потока и ще я въведе в измерения битов поток "+
         "при опциите за външна компресия. Тъй като полето за опциите "+
         "съдържа само някои дискретни стойности, следващата "+
         "най-добра стойност ще бъде избрана."
 18808 = 10
 18815 = "Няма грешки"


####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "Преглед на База Данни"

  5310 = "Списък на всички дискове в базата данни"

  5302 = "Разширен"
  5307 = "От клипборд"
  5305 = "Впиши CD"
  5304 = "Изтрий CD"
  5320 = "Различна номерация на Тракове"
  5321 = "Всички данни за текущия диск ще бъдат изтрити !\n\nНаистина "+
         "ли искате да продължите ?"
  5322 = "Трябва да изберете CD за вписване"
  5323 = "Трябва да изберете CD за изтриване"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "Капацитет на CD-R"

 12520 = "Номинален капацитет :"
 12521 = "Overburn капацитет :"
 12522 = "Производител :"
 12523 = "Идентификатор на медия :"
 12524 = "- минути"
 12525 = "- сектори"
 12526 = "- MB"
 12528 = " минути"
 12527 = " сектори"
 12529 = " MB"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Options
####################################################

 13800 = "Опции при Копиране на CD"

 13803 = "Записваща скорост :"
 13804 = "Записващ режим :"
 13805 = "Финализиращ режим :"
 13802 = " Изтрий имидж файла след запис "
 13801 = " Питай преди самия запис "
 12609 = "Извърши"
 13820 = "Финализирай диска"
 13821 = "Остави диска отворен"
 13822 = "Без тестов запис"
 13823 = "Само тестов запис"
 13824 = "Не е открит празен CD-R/CD-RW в избраното устройство !  "+
         "Повторен опит ?"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12100 = "CD Информация"

 12120 = "Използвано място :"
 12121 = "Свободно място :"
 12122 = "Капацитет :"
 12123 = "Вид съдържание :"
 12124 = "Състояние на CD :"
 12125 = "Производител на CD :"
 12126 = "Записващ метод :"
 12130 = "Празен"
 12131 = "Отворена сесия"
 12132 = "Завършен"
 12133 = "CD-DA или CD-ROM"
 12134 = "Няма CD в устройството"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "CD Информация"

 13405 = "Заглавие на CD"
  3703 = " Сборен диск "
  3709 = "Изпълнител за CD"
 13401 = "UPC код на CD"
 13420 = "UPC кодът трябва да съдържа 13 символа !"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "Редактор на CD Структура"

 12209 = "Ползвай CD-R устройство"
 12219 = "Опции..."
 12203 = "Графична CD Структура"
 12211 = "Трак : "
 12212 = "Индекс : "
 12213 = "Време : "
 12201 = "CD Структура"
 12202 = "Използвани Файлове"
 12220 = "Заглавие"
 12221 = "Файлов Номер"
 12222 = "Трак"
 12223 = "Индекс"
 12224 = "Абсолютна Позиция"
 12225 = "Относителна Позиция"
 12226 = "Времетраене"
 12228 = "Име на Файл"
 12229 = "Нищо"
 12230 = "Грешка при отваряне на файл"
 12231 = "Следните файлове не се приемат за аудио източник :"
 12232 = "Трак "
 12233 = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете без запазване на "+
         "настоящия CUE списък ?  "
 12234 = "Прикачи Файловете Като Индекс 1"
 12235 = "Файлът "
 12236 = "\n\nвече съществува в текущата CD структура! Наистина ли "+
         "искате да го добавите ?    "
 12237 = "Прикачи Файловете Като Нов Индекс"
 12238 = "Прикачи Файловете Като Индекс 0"
 12239 = "Не са избрани индекси !"
 12240 = "Създаването на нова CD структура ще изтрие настоящата "+
         "!\n\nНаистина ли искате да продължите ?    "
 12241 = "Запази CUE Списъка"
 12242 = "Изтриването на този CD-RW ще заличи всички данни върху него "+
         "!\n\nНаистина ли искате да продължите ?    "
 12243 = "Не е вкаран CD-RW в избраното устройство !"
 12244 = "Само по един поток може да се премахне !"
 12245 = "Нищо не е избрано !"
 12246 = "Няма презаписваем CD в устройството !  "
 12247 = "Извличането завърши. Искате ли да запишете CD ?"
 12248 = "Зареждането на CUE списък ще изтрие настоящата CD структура "+
         "!\n\nНаистина ли искате да продължите ?    "
 12249 = "Зареди CUE Списък"
 12250 = "Твърде много CD-Text информация !\n\nСамо около 3 kBytes "+
         "CD-Text информация е възможна.   \n\nМоля, съкратете "+
         "CD-Text информацията за тази CD структура.   "

 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "Промени Позициите в CUE Списъка"

 14510 = "Трак :"
 14511 = "Индекс :"
 14512 = "Времева позиция :"
 14520 = "Времевият маркер се застъпва с предишен или следващ такъв !"
 14521 = "Форматът за време е некоректен !"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Current CD Information
####################################################

  5100 = "Изчисти"

  5105 = "Изчисти текущата CD информация"
  5104 = "Всики данни за настоящия диск ще се презапишат !"
  5106 = "Базово име :"
  5120 = "Непозволени символи в името на файла"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "WAV Сравняване"

  9205 = "Настоящ вълнов файл"
  9206 = "WAV файл : "
  9207 = "Тип грешка "
  9208 = "Позиция"
  9209 = "Тип грешка"
  9210 = "Позиция"
 11101 = "Замени"
 11120 = "  липсващ семпъл"
 11121 = "  липсващи семпли"
 11122 = "  повтарящ се семпъл"
 11123 = "  повтарящи се семпли"
 11124 = "различни семпли"
 11126 = "Замяна"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "Трансфер"

  4703 = "Идентифициране на CD"
  4704 = "Свързване с freedb"
  4710 = "Състояние :"
  4702 = " Свързване с Интернет..."
  4720 = "Невалиден адрес на сървър"
  4721 = " Готово"
  4722 = " Отказано"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "Извличане на Аудио Данни"

   833 = "Копиране Избрания Диапазон"
   813 = "Име на Файл :"
   815 = "Напредък"
  2510 = "Трак"
  2511 = "Скорост"
  2512 = "Време"
  2513 = "Оставащо Време"
  2514 = "Състояние"
  2515 = "Корекция на грешки :"
   822 = "Изключи след приключено извличане"
   823 = "Рестартирай компютъра след завършено извличане"
   824 = "Приспиване след завършено извличане"

  2520 = "Тестване на Аудио Данни"
  2521 = "Тестване на Tрака"
  2522 = "Трак  :"
  2523 = "Наистина ли искате да спрете извличането ?"
  2524 = "     Спряно - Изчакване за външен компресор"
  2525 = "Наистина ли искате да пропуснете този Трак ?"
  2526 = "     Пропуснат - Изчакване за външен компресор"
  2527 = "     Пропуснат Tрак"
  2528 = "Аудио Извличането Спряно"
  2529 = "Аудио Извличането Завършено"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

  1400 = "Диапазон за Копиране"

  1420 = "Изберете Начална Позиция"
  1419 = "Изберете Крайна Позиция"
  1407 = "Блок :"
  1409 = "Трак :"
  1411 = "Относителна Времева Позиция : "
  1432 = "Грабни Празнина"
  1440 = "Грабни Трак"
  1425 = "Пусни от :"
  1402 = "Обща Дължина :"
  1401 = "Общо Необходимо Пространство : "

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "Поправка на ДК Офсет"

 11010 = "Ляв канал"
 11011 = "Десен канал"
 11006 = "стойности"
 11005 = "Атоматично засичане"
 11020 = "Открий ДК Офсет"
 11021 = "Откриване на ДК Офсет"

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "Максимално пиково ниво на dB"

 10304 = "Просвири"
 10320 = "Вълново аудио се ползва от друга програма"
 10321 = "Вълново аудио с MCI грешка"

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "Тестване на устройството за C2 Корекция"

 13110 = "Откриване на C2 корекция"
 13111 = "Състояние :"
 13101 = " Търсене на C2 корекция на грешки..."
 13112 = "Напредък :"
 13113 = "Моля, забележете :"
 13114 = "За този тест ви трябва лош диск (напр. CD с доста "+
         "надрасквания). EAC ще се опита да намери мястото на поне "+
         "една грешка. Ако устройството поддържа C2 корекция, то ще "+
         "докладва за C2 грешка някъде върху този диск."

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "Офсет на Дискретизация при Компресиране"

 10110 = "Офсет :"
 10102 = " Откриване..."
 10120 = "Завършено"
 10121 = " Няма открита звукова информация !"
 10122 = " Грешка при компресиране / декомпресиране !"
 10123 = " Не може да се създаде тестов файл !"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "Анализиране"

  3609 = "Откриване на Предтракови Празнини"
  3601 = "Трак  1"
  3610 = "Трак"
  3611 = "Откриване на Празнини"
  3612 = "Откриване на Тракови Индекси"
  3613 = "Индекс"
  3614 = "Откриване на Индекси"
  3615 = "Откриване на UPC/ISRC Код"
  3616 = "Откриване на UPC Код"
  3617 = "ISRC Код на Трак "
  3618 = "Откриване на ISRC Код"
  3619 = "Анализ на Сесийно Разделяне"
  3620 = "Анализ на Сектора Lead-Out"
  3621 = "Откриване на CD Структура"
  3622 = "Откриване на Тракове"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "Записващи Функции"

 13010 = "Откриване на Записващи Функции"
 13011 = "UPC/ISRC Поддръжка :"
 13012 = "CD-Text Поддръжка :"
 13020 = " Отказано"
 13021 = " Не"
 13022 = " Да"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "Ехо Опции"

 11710 = "Ехо закъснение"
 11711 = "Сила на ехото"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "Редактиране на CUE списък"

 13920 = "Грешка в CUE списъка !\n\n"
 13921 = "Грешка при четене на файл"
 13922 = "Файлът не съществува : "
 13923 = "Грешка при отваряне на файл"
 13924 = "Недостатъчно аргументи на ред "
 13925 = "Твърде много аргументи на ред "
 13926 = "Стрингът CATALOG е с грешна дължина на ред "
 13927 = "Командата FLAGS може да се ползва само  веднъж между TRACK "+
         "и INDEX на ред "
 13928 = "Непознат FLAGS параметър се намира на ред "
 13929 = "ISRC стринг е с грешна дължина на ред "
 13930 = "ISRC стринг съдържа невалидни символи на ред "
 13931 = "Няма TRACK дефиниция за ISRC код на ред "
 13932 = "Лош формат за време на ред "
 13933 = "PREGAP на Трак трябва да се ползва точно пред TRACK на ред "
 13934 = "Не е дефиниран FILE преди PREGAP командата на ред "
 13935 = "Не е дефиниран TRACK преди PREGAP командата на ред "
 13936 = "PREGAP може да се ползва само преди първия файлов INDEX на "+
         "ред "
 13937 = "POSTGAP на Трак трябва да се ползва след всеки INDEX на ред "
 13938 = "Само по един POSTGAP на TRACK се позволява на ред "
 13939 = "Не е дефиниран TRACK преди POSTGAP командата на ред "
 13940 = "Лош INDEX номер на ред "
 13941 = "INDEX номерата трябва да нарастват един по един на ред "
 13942 = "Не се позволява INDEX след POSTGAP на ред "
 13943 = "Позициите трябва да нарастват постъпателно на ред "
 13944 = "Първият INDEX на FILE трябва да бъде на 00:00:00 на ред "
 13945 = "Не е уточнен FILE за този INDEX на ред "
 13946 = "INDEX позицията е след края на FILE на ред "
 13947 = "Първият INDEX на Трак трябва да е или 0, или 1 на ред "
 13948 = "Лош номер на TRACK на ред "
 13949 = "TRACK номерата трябва да нарастват един по един на ред "
 13950 = "Не е аудио Трак на ред "
 13951 = "Само 'WAVE' и 'MP3' формати се поддържат на ред "
 13952 = "Файлът не съществува на ред "
 13953 = "Файловият тип не се поддържа на ред "
 13954 = "Непозната ключова дума на ред "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "CD Информация"

  3711 = "Заглавие"
  3712 = "Година на издаване"
  3713 = "Основен музикален стил"
  3714 = "Специфичен музикален стил"
  3710 = "Разширена"
  3715 = "Номер на първи трак"
  3720 = "Премахни обложка"


####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "Извадка на CUE Списък"

 14401 = "Списък на CUE точки"
 14407 = "Трак"
 14408 = "Индекс"
 14409 = "Време"
 14404 = "Изтрий"
 14406 = "Настрой Време"
 14405 = "Промени Време"
 14402 = "Затвори"
 14420 = "Първият маркер за времетраене трябва да е на позиция "+
         "00:00.00 !"
 14421 = "Маркерът за времетраене се застъпва с предишен или следващ "+
         "такъв !"
 14422 = "Първият маркер за времетраене трябва да се смени; трябва да "+
         "е на позиция 00:00.00 !"
 14423 = "Първият маркер за времетраене трябва да се изтрие; трябва "+
         "да е на позиция 00:00.00 !"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "Стойност на Дискретизация"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "Изравняване"

 11330 = "Честотно усилване"
 11331 = "Общо усилване"
 11316 = "Нулирай стойностите"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 14000 = "CD Запис"

 14008 = "Завършено :"
 14009 = "Оставащо Време :"
 14020 = "Изтрий CD-RW"
 14021 = "Подготвяне"
 14022 = "Изтриване на CD-RW"
 14023 = "Подготовка за Изтриване на CD-RW"
 14024 = "Изтриването приключи успешно !"
 14025 = "Получиха се грешки при изтриване !"
 14026 = "Симулация на CD Запис"
 14027 = "CD Запис"
 14028 = "(Ползва се BurnProof)"
 14029 = " Записване в Сектора Lead-In"
 14030 = " Калибриране Мощността на Запис"
 14032 = " Записване в Сектора Lead-Out"
 14033 = " Запис на Трак "
 14034 = "Запис на CD"
 14035 = "Грешка при запис !        \n\n"
 14036 = "Записването приключи успешно"
 14037 = "Симулацията приключи успешно"
 14038 = "Прекъсването процеса на запис ще доведе до незавършен диск "+
         "!\n\nНаистина ли искате да прекъснете ? "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "Информация"

  4501 = "Тази бета версия на Exact Audio Copy е доста стара. Моля, "+
         "изтеглете нова от "

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "Разширена Информация"

  5004 = "Разширена CD информация за Трак "
  5020 = "Разширена CD информация"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################

   800 = "Извличане на Аудио Данни"

   890 = "Копиране на Трак"
   891 = "Напредък на Трака"
   816 = "Общ Напредък"
   844 = "Общо"
   818 = "Пропусни Трака"
   860 = "Директна Компресия"
   861 = "WAV Компресия"
   862 = "Пропусни Файл"
   863 = "Компресиране на Аудио Данни"
   864 = "Компресиране"
   865 = "Текущо :"
   866 = "Наистина ли искате да прекъснете компресирането ?"
   869 = "Наиситана ли искате да пропуснете този файл ?"
   867 = "Компресирането Прекъснато"
   868 = "Компресирането Завърши"
   870 = "     Пропуснат Файл"
   871 = "     Компресиране на Трака от Външна Програма"
   872 = "Компресиране"
   873 = "Компресиране на Файла"
   874 = "     Грешка при Запис на Файла !"
   875 = "     Не Може Да Се Отвори Избраният Кодек !"
   876 = "     Грешка при Създаване на Файла !"
   877 = "     Грешка при Отваряне на Файла !"
  2567 = "Не Може Да Се Отвори Избраният Кодек !"
   878 = "Декомпресиране"
   879 = "Декомпресиране на Файла"
   880 = "WAV Декомпресиране"
   881 = "Декомпресиране на Аудио Данни"
   882 = "Декомпресиране"
   883 = "Наистина ли искате да прекъснете декомпресирането ?"
   884 = "Декомпресирането Прекъснато"
   885 = "Компресирането Завърши"
   886 = "Не може да се запише ID3 таг за файла"
  2550 = "Не е възможен режим на откриване за това устройство"
  2551 = "Конструкцията за име на файл не съдържа номер на Трак "+
         "'%tracknrx%'"
  2553 = "Запазване на вълнов тип"
  2554 = "Burst режим"
  2555 = "Бърз режим"
  2561 = "Надежден режим"
  2556 = "Не е намерен подходящ режим на четене!"
  2563 = "Не е намерен подходящ C2 режим на четене!"
  2557 = "Файлът вече съществува !\n\nПрезапис на файла с ново "+
         "съдържание ?"
  2558 = "Грешка при Създаване на Файла !"
  2559 = "Копиране на Избрания Диапазон"
  2568 = "Тестване на Избрания Диапазон"
  2560 = "     Завъртане на Устройството"
  2562 = "Вероятно няма достатъчно дисково място !\n\nИскате ли да "+
         "продължите ?"
  2564 = "Тестване на Трак "
  2565 = "Копиране на Трак "
  2566 = ", Индекс "

  2552 = 31
   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843



####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "Утихване"

 11510 = "Начална стойност :"
 11511 = "Крайна стойност :"
 11507 = " Логаритмично утихване "

 11501 = 10
 11502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "Анализиране"

  8219 = "Откриване техническите характеристики на CD-ROM устройството"
  8202 = "Кеширане :"
  8201 = "Точен поток :"
  8212 = "Инфо за C2 Корекция :"
  8205 = "Моля, изчакайте !  Изчислението може да отнеме няколко "+
         "минути !"
  8206 = "Не зареждай, докато тече откриване на характеристики !"
  8208 = "Информация :"
  8209 = "Докато функцията 'Accurate Stream' (точен поток) е полезна "+
         "при аудио извличане, използването на 'Кеширане' ще направи "+
         "точното извличане дори по-сложно и ненадеждно !"

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "Предоставяне към База Данни"

 14704 = "След откриване характеристиките на устройство, моля, "+
         "предайте резултатите към базата данни на EAC с "+
         "характеристични устройства. По този начин ще помогнете на "+
         "потребители, които не могат да определят характеристиките "+
         "на своите устройства."
 14705 = "Дори да не знаете дали са верни засечените стойности, моля, "+
         "изпратете данните, тъй като всички стойности се събират, за "+
         "да се сравнят резултатите от различни потребители. Разбира "+
         "се, резултатите ще се включат в следващата версия на EAC."
 14706 = "Никаква лична информация няма да се съхранява в базата "+
         "данни, нито някаква информация ще бъде ползвана за други "+
         "цели, различни от нуждите на статистическия анализ."
 14707 = "Може ли EAC да изпрати събраните характеристики към базата "+
         "данни?"
 14703 = " Не ме питай повече, винаги отхвърляй заявката "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "Фленджър Опции"

 12015 = "Фленджър период"
 12016 = "Фленджър закъснение"
 12017 = "Фленджър усилване"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "Честотен Анализ"

 10909 = "Позиция на курсора"
 10910 = "FFT размер"
 10907 = " Логаритмичен вид "
 10911 = "Функция в прозореца"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "Анализиране"

  8409 = "Тестване на празнини за тишина"
  8404 = "Празнина пред трак"
  8407 = "Дължина"
  8405 = "Тишина"
  8406 = "Пиково ниво"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "Премахване на Засечки"

 10405 = "Чувствителност на премахване на засечки"
 10406 = "Висока"
 10407 = "Ниска"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "Редактор на ID3 Тагове"

  9615 = "Име на файл :"
  9616 = "Заглавие :"
  9617 = "Изпълнител :"
  9618 = "Албум :"
  9605 = "Коментари :"
  9619 = "Година на издаване :"
  9611 = "Номер на Трак :"
  9620 = "Музикален стил :"

  9613 = "Бележка : Този редактор на ID3 тагове може да редактира и  "+
         "записва само ID3 V1 тагове. Ако има допълнителни V2 тагове "+
         "във файла, те няма да се променят. Така двата тага ще "+
         "показват различна информация! В такъв случай използвайте V2 "+
         "редактора, за да копирате данните от V1 в V2, или "+
         "редактирайте директно двата тага наведнъж."

  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "Информация"

  3302 = "Важна информация"
  3303 = "Тъй като повечето потребители не разбират как работи EAC, "+
         "тук има важно пояснение :"
  3306 = "Ако искате надеждни копия, уверете се, че сте избрали "+
         "правилния надежден режим за четене в зависимост от Вашето "+
         "CD-ROM устройство !  В противен случай грешките при четене "+
         "вероятно няма да се засекат."
  3301 = " Покажи тази информация следващия път "

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "Цикличен Запис"

 10710 = "Моля, изберете количеството памет, използвано при запис"
 10711 = "Оставащо време :"

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "Цикличен Запис на WAV Файл"

  9740 = "Информация за записването"
  9741 = "Време за запис : "
  9742 = "Записано пространство :"
  9749 = "Запази във файл..."
  9728 = "Определи пиково ниво в последен запис (в dB)"
  9743 = "Ляв"
  9744 = "Десен"
  9745 = "Канал"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "Настройки при Миксиране"

 10512 = "Моля, изберете съотношение на смесване"
 10501 = " Заключи настройките за начало/край "
 10502 = "Начало"
 10505 = "Край"
 10510 = "Първоначални"
 10511 = "От клипборд"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "Шумоподтискане"

 11210 = "Изберете намаляване на шумоподтискането"
 11204 = " Създай WAV файл от подтиснатия шум "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "Информация"

  8309 = "Exact Audio Copy не можа да открие подходяща четяща команда "+
         "за това CD-ROM устройство."
  8308 = "Опитайте да включите автоматичното откриване на четяща "+
         "команда в Опции за устройство."
  8301 = "Ако трябва да изберете определена четяща команда -- напр., "+
         "тъй като автоматичното откриване блокира системата -- , ще "+
         "трябва да се уверите, че е избрана правилната команда !"
  8304 = "Просто експериментирайте с тези превключватели и, ако все "+
         "още не става, моля, докладвайте настройките на устройството "+
         "Ви."

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing WAV File
####################################################

  7400 = "Анализиране на WAV Файл"

  7403 = "Напредък"
  7420 = "Анализиране"
  7421 = "Сравняване на WAV Файлове"
  7422 = "Запазване на Вълна"
  7423 = "Запазване на WAV"
  7424 = "Изрязване на Вълна"
  7425 = "Обработка на Вълна"
  7426 = "Сравняване на WAV Файлове"
  7427 = "Проверяване на Аудио Файл"
  7428 = "Търсене на Аудио Файл"
  7429 = "Създай CUE Списък"
  7430 = "Запазване на Вълна"
  7431 = "Копиране на Избраното"
  7432 = "Върни Обратно"

  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "Анализиране"

  3801 = "Откриване на препрочитащи възможности и дискретен офсет"
  3812 = "Препрочитане :"
  3802 = "Намерен CD :"
  3806 = "Дискретен офсет :"
  3813 = " Откриване..."
  3805 = "Моля, изчакайте!  Изчислението може да отнеме няколко "+
         "минути !"
  3811 = "Информация :"
  3808 = "Това изчисление не е точно. За по-добри резултати ще трябва "+
         "да стартирате откриването няколко пъти по ред и да изберете "+
         "най-подходящата стойност !"

  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "Файлът вече съществува !"
 14805 = "Да презапиша ли файла с ново съдържание ?"
 14802 = "Да за всички"
 14806 = "Не за всички"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "Идентифициране Пред Прокси"

  9401 = "Моля, въведете Вашата парола за прокси"
  9402 = "Прокси парола :"

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "Фейзър Опции"

 11901 = "Фейзър закъснение"
 11902 = "Фейзър усилване"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "Просвирване"

  8151 = "Цикъл на пиковия диапазон"



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "Откриване на Пукане"

  8901 = "Списък на открити пукания"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "Откриване на Пукане"

 11610 = "Чувствителност на Пукането"
 11611 = "Продължителност на Пукането"
 11612 = "Дълга"
 11613 = "Средна"
 11614 = "Къса"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Errors
####################################################

  4800 = "Вероятни Грешки"

  4810 = "Моля, изберете Трак или диапазон със съмнителни позиции"
  4807 = "Точно местоположение :"

  4802 = "Пусни"
  4805 = "Спри"
  4803 = "Премахни Засечка"
  4820 = "Диапазон"
  4821 = "Трак"
  4822 = "Моля, изберете Трак или интервал"
  4823 = "Процедурата не може да се отмени !\n\nЖелаете ли да "+
         "продължите ?"
  4824 = "Грешка във файла"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "Заместване с Тишина"

  8710 = "Брой нулеви семпли за заместване :"
  8701 = "Дължина на тишина :"

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "Степен на Нормализиране"

  8601 = "Моля, въведете степен на нормализиране"

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "Звукова Обработка"

  7003 = "Име на файл :"
  7007 = "Пиково ниво :"
  7009 = "Контролна сума :"
   490 = "Диапазон"
   487 = "Всичко"
   489 = "Увеличи"
   488 = "Намали"
  7011 = "Начало на избора :"
  7013 = "Край на избора :"
  7015 = "Дължина на избора :"
  7030 = "Покажи начало :"
  7031 = "Покажи край :"
  7050 = "Промяна на Дискретна Стойност"
  7051 = "Променяне на Дискретната Стойност"
  7052 = "Наистина ли искате да отхвърлите всички промени ?"
  7053 = "Запазване на Вълната"
  7054 = "Не е възможно да се запази върху\n\nтекущия вълнов файл. "+
         "Използвайте 'Запази' вместо това !"
  7055 = "Запазване на Избраното"
  7056 = "Запази Избора Като"
  7057 = "Име на Файла"
  7058 = "Прибави Файла"
  7059 = "Прибавяне на Файла"
  7060 = "Избраният WAV файл не е стандартен WAV !\n\nEAC обработва "+
         "само некомпресирани 44.1 kHz стерео WAV файлове !"
  7061 = "Постави Микс"
  7062 = "Поставяне на Микс"
  7063 = "Намери & Замени"
  7064 = "Намиране & Заменяне"
  7065 = "Постави"
  7066 = "Поставяне"
  7067 = "Изтрий Избраното"
  7068 = "Изтриване на Избраното"
  7069 = "Изрежи Избраното"
  7070 = "Изрязване на Избраното"
  7071 = "Изтрий Тишина в Началото"
  7072 = "Изтриване на Тишина в Началото"
  7073 = "Изтрий Тишина в Края"
  7074 = "Изтриване на Тишина в Края"
  7075 = "Подравни Избраното"
  7076 = "Подравняване на Избраното"
  7077 = "Изтрий Тишина в Началото & Края"
  7078 = "Изтриване на Тишина в Началото & Края"
  7079 = "Тишина"
  7080 = "Заглушаване"
  7081 = "Оттихване"
  7082 = "Оттихващ"
  7083 = "Ехо"
  7084 = "Ехтене"
  7085 = "Фейзър"
  7086 = "Фейзинг"
  7087 = "Фленджър"
  7088 = "Фленджинг"
  7089 = "Реверб"
  7090 = "Ревербериране"
  7091 = "Обърни"
  7092 = "Обръщане"
  7093 = "Замени от Файл"
  7094 = "Замяна"
  7095 = "Реверсия"
  7096 = "Върни"
  7097 = "Копиране на Избраното"
  7098 = "Затихване"
  7099 = "Затихващ"
  7150 = "Утихване"
  7151 = "Утихващ"
  7152 = "Линейна Интерполация"
  7153 = "Линейно Интерполиране"
  7154 = "Изглади"
  7155 = "Изглаждане"
  7156 = "Премахни Засечки"
  7157 = "Премахване на Засечки"
  7158 = "Създай Профил"
  7159 = "Създаване на Профил"
  7160 = "Изравни"
  7161 = "Изравняване"
  7162 = "Поправи Двуканалния Офсет"
  7163 = "Поправяне на Двуканалния Офсет"
  7164 = "Профил за Шум"
  7165 = "Отвори Шумоподтискащ Профил"
  7166 = "Запази Шумоподтискащия Профил"
  7167 = "Намали Шума"
  7168 = "Намаляване на Шума"
  7169 = "Открий Пукане"
  7170 = "Откриване на Пукане"
  7171 = "Интерполирай"
  7172 = "Интерполиране"
  7173 = "Постави Тишина"
  7174 = "Поставяне на Тишина"
  7175 = "Нормализирай"
  7176 = "Нормализиране"
  7190 = "Профилът принадлежи на друга EAC версия и не може да бъде "+
         "зареден !"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "Създай Нов Профил"

 17205 = "Моля, въведете името на профила за създаване."

 17229 = "Моля, изберете по-долу кой набор от опции да се запази в "+
         "създадения профил"

 17216 = " Всички EAC опции "
 17217 = " Опции за устройство "
 17218 = " Опции при извличане "
 17219 = " Опции за вълнов редактор "
 17220 = " Опции при компресиране "

 17240 = "  (Изцяло)"
 17241 = "  (Устройство)"
 17242 = "  (Извличане)"
 17243 = "  (Вълнов редактор)"
 17244 = "  (Компресиране)"

 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "Контролен Център за Компресия на Опашка"

 18002 = " Направи всички задачи за компресиране затихнали "
 18003 = "Изтрий задачата(ите)"
 18005 = "Обнови списъка"
 18010 = "Име на файл"
 18011 = "Път"
 18012 = "Наистина ли искате да изтриете избраните задачи ?"
 18013 = "Наистина ли искате да изтриете избраните\n\nзадачи и "+
         "съответните WAV файлове ?"

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "Запис на WAV"

  9726 = "Оставащо време на устройството :"
  9750 = "Оставащо място на устройството :"
  9729 = "Име на файл :"
  9702 = "Започни запис"
  9703 = "Спри запис"
  9701 = "Запази целево име на файл..."
  9760 = "Не може да се отвори записващото устройство !"
  9761 = "Записване  "
  9762 = "Запис"
  9763 = "Изберете файлово име на вълнов тип"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "Премахване на Засечки"

  5410 = "Напредък"
  5406 = "Ляв канал"
  5407 = "Десен канал"
  5403 = "Брой премахнати засечки : "
  5420 = "Премахване на засечка"
  5421 = "Наистина ли искате да прекъснете филтрирането ?"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "Реверберация"

 11821 = "Закъснения на реверберация"
 11822 = "Усилвания на реверберация"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "Автоматично Търсене"

 17105 = "EAC ще се опита да намери автоматично мястото на "+
         "инсталиране за последното Ви LAME.EXE. Ако не сте "+
         "инсталирали все още LAME.EXE или желаете да определите "+
         "мястото ръчно, можете да откажете тази процедура."
 17106 = "Търси местоположение :"

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "Избор на CD"

 14905 = "Открити са няколко точни съвпадения, моля, изберете "+
         "правилния диск:"

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "Избор на CD"

  4905 = "Открити са неточни съвпадения, моля, изберете правилния "+
         "диск:"




####################################################
# EAC Dialogs - Edit Lyrics
####################################################

 19000 = "Редактиране на текст на песен"

 19001 = 10
 19003 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "Предупреждение за Изключване"

 12805 = "Компютърът ще се изключи след"
 12806 = "секунди!"
 12807 = "Натиснете Откажи, за да спрете изключването и да се върнете "+
         "в EAC."

 12810 = "Предупреждение за Рестартиране"
 12815 = "Компютърът ще се рестартира след"
 12817 = "Натиснете Откажи, за да спрете рестартирането и да се "+
         "върнете в EAC."
 
 12820 = "Предупреждение за Приспиване"
 12825 = "Компютърът ще се приспи след"
 12827 = "Натиснете Откажи, за да спрете приспиването и да се върнете "+
         "в EAC."



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Error Messages
####################################################

  1200 = "Отчет за състояние и грешки"

  2501 = "Състояние и грешки на трак"
  1203 = "Възможни Грешки"
  1204 = "Създай Отчет"
  1210 = "Състояние и грешки на диапазон"
  1211 = "Избран диапазон"
  1212 = "     Синхронизационен проблем "
  1213 = "     Подозрително местоположение "
  1214 = "     Липсващи семпли"
  1215 = "     Твърде много семпли"
  1216 = "     Грешка при запис на файл"
  1217 = "     Пиково ниво "
  1299 = "     Скорост на извличане "
  1218 = "     Качество на диапазона "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     Копиране OK"
  1221 = "     Копирането завърши"
  1227 = "     Качество на трака "
  1228 = "     Копирането отменено"
  1269 = "     Име на файл "
  1270 = "     Дължина на предпразнина "
  1271 = "     Тестван CRC "
  1272 = "     Копиран CRC "
  1273 = "     Компресиране"
  1280 = "     Непълно извлечен трак според AccurateRip"
  1281 = "     Точно извличане (достоверност "
  1282 = "     Неточно извличане (достоверност "
  1283 = "     Тракът не е в базата данни на AccurateRip"
  1330 = "     Не може да бъде потвърден като точен"
  1337 = "не може да бъде потвърден като точен"
  1331 = ", AccurateRip върна"
  1332 = "(достоверност "
  1333 = "Траковете не могат да бъдат потвърдени като точни"
  1334 = "Може би имате различно издание от наличния(ите) в базата "+
         "данни"
  1335 = "Някои тракове не могат да бъдат потвърдени като точни"
  1336 = "Всички тракове са извлечени точно"
  1338 = "Използване на нулеви семпли при CRC изчисления"
  1339 = "Трак(а) не е(са) в базата данни на AccurateRip"
  1340 = "Трак(а) точно извлечен(и)"
  1341 = "Трак(а) не се потвърждава(т) като точен(и)"
  1342 = "Трак(а) с непълно извличане според AccurateRip"
  1343 = "Трак(а) прекъснат(и)"
  1344 = "Никой от траковете не е в базата данни на AccurateRip"
  1284 = "Не всички тракове са извлечени точно"
  1222 = "Няма грешки"
  1223 = "Прегледай Диапазона"
  1224 = "Има грешки"
  1225 = "Край на отчета"
  1325 = "Контролна сума от отчет"
  1226 = "Трак"
  1230 = "Индекс"
  1229 = "Преглед на Тракове"
  1274 = "Отчет на EAC за извличане, извършено на "
  1240 = "януари"
  1241 = "февруари"
  1242 = "март"
  1243 = "април"
  1244 = "май"
  1245 = "юни"
  1246 = "юли"
  1247 = "август"
  1248 = "септември"
  1249 = "октомври"
  1250 = "ноември"
  1251 = "декември"
  1232 = "Отчет на EAC за извличане"
  1233 = "Използвано устройство  : "
  1234 = "Режим на четене"
  1235 = "Burst"
  1236 = "Бърз"
  1237 = "Параноичен"
  1238 = "Надежден БЕЗ C2 корекция, точен поток, БЕЗ изключен кеш"
  1239 = "Надежден БЕЗ C2 корекция, БЕЗ точен поток, изключен кеш"
  1252 = "Надежден с C2 корекция, точен поток, БЕЗ изключен кеш"
  1253 = "Надежден с C2 корекция, точен поток, изключен кеш"
  1254 = "Надежден БЕЗ C2 корекция, точен поток, изключен кеш"
  1255 = "Комбинирана офсет корекция при четене/запис"
  1256 = "Офсет корекция при четене"
  1257 = "Препрочитане на секторите Lead-In и Lead-Out"
  1258 = "Използван изходен формат"
  1259 = "Допълнителни конзолни опции"
  1260 = "Вътрешни правила за WAV"
  1261 = "44.100 Hz; 16 бита; Стерео"
  1262 = "Използвай офсет при компресиране"
  1263 = "Други опции      : "
  1264 = "Запълване на липсващи офсет семпли с тишина"
  1265 = "Изтриване на блокове тишина в началото и края"
  1266 = "Нормализирай до"
  1267 = "Вграден Win32 интерфейс за Win NT & 2000"
  1268 = "Външно инсталиран ASPI интерфейс"
  1275 = "AccurateRip резюме"
  1276 = "не е извлечен напълно"
  1277 = "точно извлечен (достоверност "
  1278 = "неточно извлечен (достоверност "
  1279 = "не е в базата данни"
  1285 = ", а трябва да е"
  1286 = "Извършване само на тестово извличане"
  1287 = "Сектори"
  1288 = "Exact Audio Copy"
  1289 = "TOC на извлечения CD"
  1290 = "Трак"
  1291 = "Начало"
  1292 = "Дължина"
  1293 = "Начален сектор"
  1294 = "Краен сектор"
  1295 = "Надежден"
  1296 = "Използване на C2 показалци"
  1297 = "Използване на точен поток"
  1298 = "Изключено аудио кеширане"
  1305 = "Използван интерфейс"
  1306 = "Конзолен компресор"
  1307 = "Избран битрейт"
  1308 = "Качество"
  1328 = "Високо"
  1329 = "Ниско"
  1309 = "Добави ID3 таг"
  1310 = "Дискретен формат"
  1320 = "Управление на празнини"
  1321 = "Няма открити, прикачени към предишния трак"
  1322 = "Прикачени към предишния трак"
  1323 = "Прикачени към следващия Трак"
  1324 = "Извадени"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "Определяне Капацитета на CD-R"

 12404 = "Позиция :"
 12405 = "Очаквано време :"

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "Редактиране на Индекс"

 13220 = "Трак :"
 13221 = "Индекс :"
 13214 = "Относително време :"
 13215 = "Абсолютно време :"
 13211 = "ISRC Код на Трака :"
 13207 = " Защита от копиране "
 13208 = " Пре-емфазиране "
 13230 = "Дължина на празнина :"
 13231 = "Непозволени символи в ISRC Кода !"
 13232 = "Дължината на ISRC кода не е коректна !"
 13233 = "Позицията за времетраене се засича с предишния индекс !"
 13234 = "Форматът за време на абсолютно времетраене е некоректен !"
 13235 = "Форматът за време на дължина на празнина е некоректен !"
 13236 = "Форматът за време на относително времетраене е некоректен !"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations
####################################################

  5200 = "Редактиране разширена информация за Трак"

  5205 = "Моля, изберете Трак"
  5202 = "Разширена"
  5220 = "Трак "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "Сравняваня на WAV Файлове"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "Автоматично Откриване"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "Запис на CD"

 12317 = "Трак :"
 12318 = "CD :"
 12303 = "Състояние :"
 12319 = "Буфер :"
 12302 = "Записани :"
 12306 = "Скорост :"
 12320 = "Времетраене :"
 12321 = "Оставащо време :"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12600 = "Опции при Запис на CD"

 12612 = "Свободно място на диска :"
 12613 = "Нужно място за самото записване :"
 12614 = "Номерът на първия Трак да се запише :"
 12620 = "Без Тестов Запис"
 12621 = "Само Тестов Запис"
 12622 = "Финализирай диска"
 12623 = "Остави диска Отворен"
 12624 = "Не може да се определят скорости на запис !  "
 12625 = "Няма нищо за записване !    "
 12626 = "На този диск няма свободно място !  "
 12627 = "Няма презаписваем диск в устройството !  "
 12628 = "Поне един Трак е по-къс от 4 секунди,\n\nкоето е "+
         "недопустимо за музикални дискове !\n\nИскате ли да "+
         "пренебрегнете ограничението ?"
 12629 = "Този '"
 12630 = "' CD-R е с проверен максимален капацитет"
 12631 = "\n\nот "
 12632 = " ! Искате да запишете над проверения максимален лимит "+
         "!\n\nНаистина ли искате да продължите ?"
 12633 = "Искате да запишете повече данни над допустимото на "+
         "непроверен CD-R .\n\nТова може да доведе до незавършен диск "+
         "!\n\nНаистина ли искате да продължите ?"
 12634 = "Декомпресирането на някои тракове може да бъде по-бавно     "+
         "\n\nв сравнени с избраната скорост на запис !\n\nИскате ли "+
         "да продължите въпреки това ?"

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection
####################################################

 14300 = "Избор на Записващо Устройство"

 14302 = "CD-R устройство :"
 14301 = "Моля, уверете се, че е сложен празен CD-R/CD-RW в избраното "+
         "устройство, преди да продължите избора на още от опциите "+
         "при запис."



####################################################
# Splash Dialog - Please wait
####################################################

 19201 = "Exact Audio Copy се стартира..."
 19202 = "Моля, изчакайте!"




# Now the menus of EAC need translation.
# There are some specialities with translating
# menus. Most menus will have some special codes
# in them. The first special code is '\t', which
# usually stands at the end of string, followed
# by a textual description of the connected
# shortcut of that function.
# Please note : If you change the keys here in
# the text file, it will have no change in the
# actual program. The shortcut will be still the
# same, but EAC will show the wrong shortcut when
# the menu is displayed!! So do not change the
# shortcuts -- it will not really change anything!
# The '\t' is usually a TAB character, so that the
# shortcut is aligned to the right.
# The other special character is the '&' character.
# It is used for navigating menus by the keyboard.
# (When the menu is displayed, the character that
# follows the '&' is underlined, and that character
# can be used to activate that action.)
# e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
# like
# _E_AC Options...      F9
# (The underline is not possible in a pure text file,
# so it looks this way...)
# You may (or sometimes must) change these '&'
# referenced shortcuts, as in each menu (or submenu)
# no two menu entries may use the same character
# referenced by the '&'.
#
# The numbers of the resources have a special format.
# The first digit stands for the menu. There is a
# '2' for the EAC menu, a '3' for the beginner EAC
# menu, a '4' for the Process WAV File menu, etc.
# The second digit denotes the row of the menu:
# a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
# is right of the one with '0' at that position.
# On EAC's main menu, the "EAC" menu list has a '0',
# the "Edit" menu list has a '1', the "Action"
# menu list has a '2', and so on.
# The next two digits are one number that tells
# at which position the menu entry the text/item
# is displayed. '00' is the menu list identifier
# in the menu bar. '01' is the first item on that
# menu.
# The last two digits are usually '00'. If a menu
# item has a submenu (a menu that is shown, when
# that menu item is selected), it will continue
# with values beginning with '01' and so on.
# If you don't know exactly where the string is,
# compare these with the actual application.



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200000 = "EA&C"

200100 = "Опции на &EAC...\tF9"
200200 = "Опции за &Устройство...\tF10"
200300 = "Опции при &Компресия...\tF11"
200400 = "Опции за &Метаданни...\tF12"
200500 = "Опции на &WAV Редактор...\tAlt+Q"

200700 = "&Конфигуратор..."

200800 = "&Профили"
200801 = "&Зареди Профил...\tShift+F1"
200802 = "&Съхрани Профил...\tShift+F2"

201000 = "&Изход\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "&Редактиране"

210100 = "Избери &Всичко\tCtrl+A"
210200 = "&Обърни Избраното\tCtrl+I"
210400 = "Преименувай Трак\tF2"
210600 = "&Разбъркай\tCtrl+H"

210700 = "&Сортирай"
210701 = "По &Номер на Трак\tCtrl+S"
210702 = "По &Име\tCtrl+N"
210703 = "По &Големина\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "&Действие"

220100 = "&Копирай Избраните Тракове"
220101 = "Некомпресирани...\tF5"
220102 = "Компресирани...\tShift+F5"

220200 = "Тествай && К&опирай Избраните Тракове"
220201 = "Некомпресирани...\tF6"
220202 = "Компресирани...\tShift+F6"

220300 = "Копирай Диапазон"
220301 = "Некомпресиран...\tF7"
220302 = "Компресиран...\tShift+F7"

220400 = "&Тествай Избраните Тракове\tF8"

220500 = "Копирай &Имидж && Създай CUE Списък"
220501 = "Некомпресиран...\tAlt+F7"
220502 = "Компресирай..."

220600 = "Тествай && Копирай Имидж && Създай CUE Списък"
220601 = "Некомпресиран..."
220602 = "Компресиран..."

220700 = "Каталог на Избраните Тра&кове"
220701 = "Некомпресирани...\tAlt+F"
220702 = "Компресирани...\tAlt+Shift+F"

220800 = "Копирай Избраните Тракове с &Индекси"
220801 = "Некомпресирани...\tAlt+X"
220802 = "Компресирани...\tAlt+Shift+X"

221000 = "&Открий Празнини\tF4"
221100 = "Тествай &Празнини за Тишина\tF3"

221200 = "Създай CUE &Списък"
221201 = "&Текущи Настройки за Празнини..."
221203 = "&Единичен WAV Файл...\tAlt+S"
221204 = "Многобройни WAV Файлове с Празнини...  (Несъответствен)"
221205 = "Многобройни WAV Файлове с &Извадени Празнини...\tAlt+M"
221206 = "Многобройни WAV Файлове с &Коригирани Празнини...\tAlt+O"

221400 = "Из&вади Празнини"
221500 = "П&рикачи Празнини към Предишния Трак (по подразбиране)"
221600 = "Пр&икачи Празнини към Следващия Трак"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "&База Данни"

230100 = "&Редактирай CD Информацията..."
230200 = "Редактирай Разширена Информация за &Трак...\tAlt+T"
230300 = "Изчисти Настоящата CD &Информация...\tShift+Del"

230400 = "Изчисти &Настоящите CRC Стойности"
230401 = "&Прочетен CRC"
230402 = "&Тестван CRC"
230403 = "&Двете CRC Суми"

230500 = "Пр&еработи Настоящата CD Информация"
230501 = "Само &Главни Първи Букви"
230502 = "Само &Малки Букви"
230503 = "Раз&дели Информацията за Трак на Изпълнител/Заглавие"
230504 = "&Размени Изпълнител <-> Заглавие"
230505 = "Премахни &Нежеланите Интервали"

230700 = "&Изтегли CD Информация от"
230701 = "&Отдалечен доставчик на метаданни\tAlt+G"
230702 = "CD-&TEXT"
230703 = "CD&PLAYER.INI"
230704 = "&Клипборд\tShift+Ctrl+V"

230800 = "Изтегли &Текстове от Доставчик на Метаданни\tAlt+L"

230900 = "&Обработи Групови Заявки с Метаданни\tAlt+P"
231000 = "&Предай CD Информацията на Доставчик на Метаданни\tAlt+U"

231100 = "Изведи CD Информацията в"
231101 = "&Клипборд\tCtrl+D"
231102 = "&Текстов Файл..."
231103 = "&DB Текстов Файл..."
231104 = "CD&PLAYER.INI"
231105 = "&.CDT Файл"

231200 = "Изведи Цялата База Данни в"
231201 = "CD&PLAYER.INI"
231202 = "&DB Текстов Файл..."

231300 = "&Прегледай База Данни..."
231400 = "&Вкарай База Данни..."

231600 = "Изпрати Accurate&Rip Резултати..."


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

240000 = "&Инструменти"

240100 = "&Запиши CD-R...\tAlt+W"
240200 = "&Копирай CD...\tAlt+Y"
240400 = "&Обработи WAV...\tCtrl+E"
240500 = "&Сравни WAV Файлове...\tCtrl+W"

240600 = "&Раздели WAV Файл от CUE Списък"
240601 = "С &Празнини"
240602 = "С &Коригирани Празнини"
240603 = "С Из&вадени Празнини"
240604 = "Индивидуални &Индекси"

240700 = "Отстрани &Празнините в TAO Изображения"

240900 = "З&апиши WAV Файл...\tAlt+R"
241000 = "&Цикличен Запис на WAV Файл...\tAlt+Z"
241200 = "Ко&мпресирай WAV Файлове...\tAlt+V"
241300 = "&Декомпресирай...\tAlt+B"

241500 = "Контро&лен Център за Компресия на Опашка\tCtrl+Q"


####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

250000 = "&Помощ"

250100 = "&За EAC..."

250300 = "&Интернет Връзки"
250301 = "&EAC"
250302 = "&Съвети && Подробности"
250303 = "&Какво Ново"
250304 = "&ЧЗВ"
250306 = "free&db"
250307 = "&LAME Енкодер"
250308 = "LAME за &Windows I"
250309 = "&OggVorbis Енкодер"
250310 = "&FLAC Енкодер без Загуби"
250311 = "&Monkey Аудио Енкодер (APE)"

250500 = "&Помощ\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500

300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320600 = 220600
320601 = 220601
320602 = 220602

320800 = 221200
320801 = 221203
320802 = "Многобройни WAV Файлове..."



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504
330505 = 230505

330700 = 230700
330701 = 230701
330702 = 230702
330703 = 230703
330704 = 230704

330800 = 230800

330900 = 230900
331000 = 231000

331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103
331104 = 231104
331005 = 231005

331200 = 231200
331201 = 231201
331202 = 231202

331300 = 231300
331400 = 231400

331600 = 231600


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "&Раздели WAV от CUE Списък..."
340700 = 240700

340900 = 240900
341000 = 241000
341200 = 241200
341300 = 241300

341500 = 241500


####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100

350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350306 = 250306
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311

350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "&Файл"

400100 = "&Запази"
400200 = "Запази &Като..."
400300 = "Запази &Избраното Като..."
400500 = "&Върни се в Запази"
400700 = "&Добави Файл..."
400900 = "&Изход"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "&Редактирай"

410100 = "&Отмени"
410300 = "Настройка на Нулево Засичане"
410400 = "Насройка на CD Сектора"
410600 = "&Избери Всичко"
410700 = "&Размаркирай Всичко"
410900 = "&Копирай"
411000 = "Из&режи"
411100 = "&Постави"
411200 = "&Смесено Поставяне..."
411300 = "Намери && Размени"
411500 = "Из&трий Избраното"
411600 = "&Подравни Избраното"
411800 = "Избор на Тишина"
411900 = "&Вкарай Тишина..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "&Прозорец"

420100 = "Спектрален Изглед"
420200 = "Опресни Прозореца"

420400 = "Формат за Време"
420401 = "Десетичен (ч:мм:сс.ммм)"
420402 = "Десетичен (сссс.ммм)"
420403 = "Семпли"
420404 = "CD Сектори"

420500 = "Формат за Вертикален Мащаб"
420501 = "Дискретни Стойности"
420502 = "Стойности на Нормализирани Семпли"
420503 = "Проценти"
420505 = "Автоматичен Избор на Диапазон"

420600 = "Ползвай 'Спектрален Избор'"
420800 = "Честотен Анализ..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "&Обработи Файл"

430100 = "&Нормализиране..."
430200 = "&Коригирай Двуканален Офсет..."
430400 = "&Избери Пиков Обхват"
430500 = "&Пусни Пиковия Обхват"

430700 = "&Премахни"
430701 = "На&чална Тишина"
430702 = "К&райна Тишина"
430703 = "Начална && Крайна &Тишина"

430800 = "&Добави"
430801 = "Нулеви Семпли в На&чалото..."
430802 = "Нулеви Семпли в К&рая..."

431000 = "&Сравни с Външен WAV Файл..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "Обработи &Избраното"

440100 = "Премахни &Засечки..."
440200 = "Открии &Пукания..."

440300 = "Ин&терполирай Избраното"
440301 = "&Размени Честотите"
440302 = "&Линейно"

440400 = "За&равни Избраното"
440500 = "За&мени от Файл..."

440700 = "Шумов Про&фил"
440701 = "&Вземи от Избрано"
440702 = "&Зареди от Файл..."
440703 = "За&пази във файл..."

440800 = "&Шумоподтискане..."

441000 = "Ут&ихване"
441001 = "Линейно &Оттихване"
441002 = "Линейно &Затихване"
441004 = "&Логаритмично Оттихване"
441005 = "Логаритмино За&тихване"
441007 = "&Утихвай..."

441100 = "Израв&няване..."
441300 = "&Обърни"
441400 = "&Върни"

441600 = "За&къснение"
441601 = "&Ехо..."
441602 = "&Фейзър..."
441603 = "&Реверберация..."
441604 = "Ф&ленджър..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "&CUE Списък"

450100 = "Зареди CUE Списък..."
450200 = "Създай Нов CUE Списък"
450300 = "Запази CUE Списък..."

450500 = "Вкарай"
450501 = "Начало на Трак"
450502 = "Начало на Празнина"
450503 = "Индекс"

450600 = "Покажи CUE Списъка"
450800 = "Извади CUE Списъка"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "Редактирай"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "Сортирай"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "Функции на CD Плеър"
560100 = "Пусни"
560200 = "Пауза"
560300 = "Спри"
560400 = "Следващо Заглавие"
560500 = "Предишно Заглавие"

570000 = "Опции"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "&Файл"

600100 = "&Нов CUE Списък"
600300 = "&Зареди CUE Списък..."
600400 = "За&пази CUE Списък..."
600600 = "&Редактирай CUE Списък..."
600800 = "&Изход"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "&Структура"

610100 = "Прикачи Файловете Като Нов Трак (Индекс &1) ..."
610200 = "Прикачи Файловете Като Нов Трак (Индекс &0 && 1) ..."
610300 = "Прикачи Файловете Като Нов &Индекс..."
610500 = "&Редактирай Избраните Индекси..."
610600 = "Изтрий Избраните И&ндекси"
610800 = "Редактирай &CD Информацията..."
611000 = "&Добави 2 Секунди Празнина на Прикачване"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "&CD-R"

620100 = "&Запиши CD..."
620300 = "&Покажи CD-R Информация..."
620400 = "&Тествай CD-R Капацитет..."
620600 = "Бързо Изтриване на CD-RW..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "Прикачи Файловете Като Нов &Трак"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# Cover Image Menu
####################################################

810000 = "&Премахни Обложка"
820000 = "Свали &Нова Обложка от Доставчик на Метаданни"
830000 = "Запази %Обложката във Файл"


####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "Избери опции при компресия"

 80001 = "Неизвестна грешка"
 80002 = "Неизвестна ASPI грешка"

 80045 = "Неизвестен производител"
 80046 = "Неизвестен вид"

 80150 = "Указаната директория на съществува !\n\nИскате ли да я "+
         "създадете ?"
 80151 = "Моля, посочете устройство за указания път"
 80152 = "Не е посочен път"

 80200 = "Неизвестен Изпълнител"
 80201 = "Неизвестно Заглавие"

 80250 = " Грешка - Инициализирането се провали"
 80251 = " Грешка - Името на хост не бе открито"
 80252 = " Грешка - Липсват данни при функцията"
 80253 = " Грепка - Не може да се свържа с хост"
 80254 = " Грешка - Сървърът не отговаря"
 80255 = " Грешка - freedb здрависването се провали"
 80256 = " Грешка - Грешна WINSOCK.DLL версия"
 80257 = " Грешка - Не може да се инициализира WINSOCK.DLL"

 80258 = " Грешка - Не може да се свърже със сървъра"
 80259 = " Запитване за CD информация..."
 80260 = " Открита е CD информация"
 80261 = " Грешка - Не е въведено нищо"
 80262 = " Грешка - Сървърна грешка"
 80263 = " Намерена точна информации за няколко диска"
 80264 = " Не е открита точна информация за диск"
 80265 = " Грешка - няма такъв диск в базата данни"
 80266 = " Грешка - Не е възможно здрависване"
 80267 = " Запитване за CD информация..."
 80268 = " Заяви CD информация"
 80269 = " Грешка - HTTP протоколна грешка"
 80270 = " Запитване за валидни страници..."
 80271 = " Грешка - Няма информация за страницата"
 80272 = " Затваряне на връзката..."
 80273 = " Грешка - Изтече времето за връзка със сървъра"
 80274 = " Грешка - Сървърът не е готов"
 80275 = " Грешка - Невалиден e-mail адрес"
 80276 = "Не е избран музикален стил"
 80277 = "Невярна информация за продължителност на CD"
 80278 = "Проблеми с ID на диск"
 80279 = "Невярно име на музикант за CD"
 80280 = "Невярно заглавие на CD"
 80281 = "Проблеми със заглавието на диска"
 80282 = "Проблеми с годината на диска"
 80283 = "Проблеми с разширения жанр на диска"
 80284 = "Невярно "
 80285 = ". заглавие на Трак"
 80286 = "Невярна разширена CD информация"
 80287 = "Невалиден CD"
 80288 = " Изпращане на информация за CD..."
 80289 = " Информацията изпратена"
 80290 = " Грешка - Информацията не е приета"
 80291 = " Грешка - Няма отговор"
 80292 = " Свързване с freedb сървър..."
 80294 = " Свързване с пощенски съвър..."

 80500 = "Запази Вълнов Тип"
 80501 = "Невъзможен метод на откриване за това устройство"
 80502 = 5321
 80503 = "Информацията за диска е несъвместима с freedb\n\n"
 80504 = "Сигурни ли сте, че искате да предоставите тази "+
         "CD\n\nинформация на избрания доставчик на метаданни ?      "
 80505 = "Само HTTP предоставяне е възможно"
 80506 = "Невалидна freedb информация за хост"
 80507 = "Избери Файлове за Тагване"
 80508 = "Няма Налични Аудио Данни"
 80509 = "Имаше грешки при извличане !\n\nНаистина ли искате да "+
         "продължите ?      "
 80510 = "Запази CUE Списък"
 80511 = "Изберете Първи WAV файл"
 80512 = "Изберете Втори WAV файл"
 80513 = 7060
 80514 = "Отвори Вълнов Тип"
 80515 = "Няма достатъчно свободна физическа памет на системата Ви за "+
         "обработка\n\nна целия файл. Искате ли да продължите въпреки "+
         "това ?"
 80516 = "Недостъчна физическа памет !"
 80517 = "Избраният WAV файл е твърде кратък !\n\nEAC обработа само "+
         "WAV файлове по-дълги от 2 семпъла !"
 80518 = "Запази Информацията за CD"
 80519 = "Няма Избрани Аудио Тракове"
 80520 = "Няма намерен ASPI интерфейс !\n\nМоля, прегледайте "+
         "документацията !"
 80521 = "Вълнови Файлове (*.wav)"
 80522 = "Файлове на CD База Данни (*.dat)"
 80523 = "Файлове на CUE Списък (*.cue)"
 80524 = "Всички Звукови Файлове (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "Файлове за CD Информация (*.txt)"
 80526 = "EAC Профили (*.cfg)"
 80527 = "WAV, MP3, WMA, MPC и APE Файлове (*.wav, *.mp3, *.wma, "+
         "*.ape, *.mpc)"
 80528 = "Бинарни CD-Text Файлове (*.cdt)"
 80529 = "ASPI интерфейсът не можа да се инициализира правилно !  "+
         "(Грешка "

 80600 = "Вкаран е аудио CD"
 80601 = "Трак"
 80602 = "Просвирване"
 80603 = "Трака"
 80604 = "Не е вкаран аудио CD"
 80605 = " Компресираща задача остава"
 80606 = " Компресиращи задачи остават"
 80607 = "Неизвестно"
 80608 = 10
 80609 = "Разширение Дефинирано От Потребителя"
 80610 = "Вълнови Файлове"
 80611 = "Външен Компресор"
 80612 = "WM Аудио файлове"
 80613 = "Файлът не може да се отвори/създаде \n\n"
 80614 = "Няма Избран Профил"
 80615 = "Пусни"
 80616 = "Пауза"
 80617 = "Спри"
 80618 = "Предишен Трак"
 80619 = "Превърти Назад"
 80620 = "Превърти Напред"
 80621 = "Следващ Трак"
 80622 = "Извади"
 80623 = "Изтегли Информация за CD от Доставчик на Метаданни"
 80624 = "Предай Информация за CD на Доставчик на Метаданни"
 80625 = "freedb Домашна Страница"
 80626 = "Копирай Избраните Тракове Некомпресирани"
 80627 = "Копирай Избраните Тракове Компресирани"
 80628 = "Копирай Имидж & CUE Списък"
 80629 = "Заглавие "
 80630 = "Заглавие на Албум"
 80631 = "Изпълнител "
 80632 = "Изпълнител за Албум"
 80633 = " Сборен Диск "
 80634 = "Заглавие на Сборен Диск"
 80635 = "Година "
 80636 = "Година на Издаване на Албума"
 80637 = "Жанр "
 80638 = "MP3 Жанр на Албума"
 80639 = "freedb "
 80640 = "freedb Жанр на Албума"
 80641 = "Зареди"
 80642 = "Запази"
 80643 = "Нов"
 80644 = "Изтрий"
 80645 = "Прозорче Избор на Устройство"
 80646 = "Заглавие"
 80647 = "Трак"
 80648 = "Начало"
 80649 = "Дължина"
 80650 = "Празнина"
 80651 = "Размер"
 80652 = "Компр. Размер"
 80653 = "Прочетен CRC"
 80654 = "Тестван CRC"
 80655 = "CRC"
 80656 = "Защита от Копиране"
 80657 = "Пре-Емфазиране"
 80658 = 10041
 80659 = "Изберете WAV ФайловезЗа Компресиране"
 80660 = "Следните файлове не са некомпресирани 44.1 kHz стерео WAV "+
         "файлове !\n\n"
 80661 = "Искате ли все още да продължите компресирането без тези "+
         "файлове ?                     "
 80662 = "Няма файлове за обработка !                                 "+
         "                                                            "+
         "        "
 80663 = "Изберете Крайна Директория"
 80664 = "Изберете WAV, MP3, WMA или APE Файлове за Декомпресиране"
 80665 = "Следните файлове са некомпресирани 44.1 kHz стерео WAV "+
         "файлове !\n\n"
 80666 = "Изберете Файл за Преименуване от ID3 Таг"
 80667 = "Запази Профила с Опции"
 80668 = "Зареди Профил с Опции"
 80669 = "Външният компресор върна грешка!\n\nОпции : "
 80670 = "\n\nФайл : "
 80671 = "Музикант "
 80672 = "Композитор "
 80673 = "Коментар "
 80674 = "Номер на CD "
 80675 = "Брой дискове "
 80676 = "Изпълнител"
 80677 = "Композитор"
 80678 = "Текстове"
 80679 = "Редактирай"
 80680 = "Добави"
 80681 = "Маркирай/Размаркирай всички"

 80700 = "Невалидни символи в име на профил!"
 80701 = "Запази DB Текстов Файл"
 80702 = "Няма Избран Основен Музикален Стил !"
 80703 = "Наистина ли искате да изтриете този профил ?"
 80704 = "Грешка при изтриване на профил!"
 80705 = "Конфигуратор"
 80706 = "Запази Бинарен CD-Text Файл"
 80707 = "Внеси База Данни"
 80708 = "     Грешка при Четене"
 80709 = "     Грешка при Синхронизиране"
 80710 = "     Прочитане на Избрания Диапазон"
 80711 = "     Четене на Трака"
 80712 = "     Грешка при Запис на Файл"
 80713 = "     Охлади Устройството"
 80714 = "     Завърти Устройството"
 80715 = "     Продължи Четенето"
 80716 = "     Нормализиране"
 80717 = "     Нормализиране и Декомпресиране"
 80718 = "     Тестът Приключи"
 80719 = "     Копиране OK"
 80720 = " Не Е Намерен CD"
 80721 = " Тестване Отказано - БЕЗ открити C2 грешки до момента"
 80722 = " Намерена информация за C2 грешки"
 80723 = " Вероятно не поддържа C2 корекция"
 80724 = " БЕЗ открити C2 грешки на този CD"
 80725 = " Не е намерен подходящ C2 режим на четене"
 80726 = " Няма намерени аудио Тракове"
 80727 = "Изрязване"
 80728 = "Грешка при запис на файл !"
 80729 = "Грешка при отваряне на файл !"
 80730 = "Грешка в CUE списъка !"
 80731 = "Изберете WAV Файлове За Разделяне"
 80732 = "Изберете CUE Файл За Разделянето"
 80733 = "Файлът не е намерен в CUE списъка !"
 80734 = "CUE Списъци (*.cue)"
 80735 = "Вълнови Файлове (*.wav)"
 80736 = "Промени Стойността на Дискретизация"
 80737 = "Промяна Стойността на Дискретизация"
 80738 = "Изберете CUE Списък"
 80739 = "CUE списъкът или е грешен, или не съдържа този файл !  "
 80740 = "Запази CUE Списъка Като"
 80741 = "Наистина ли искате да изтриете сегашния Ви CUE списък ?"
 80742 = "Вероятно недостатъчно свободно място за отмяна !\n\nИскате "+
         "ли да продължите с отмяната ? "
 80743 = "Запази Вълновия Тип Като"
 80744 = "Изберете WAV Файл"
 80745 = "Отвори Заменящия Файл"
 80746 = "Няма файлове"
 80747 = "Шумоподтискащи профили (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "Няма достатъчно място за отмяна !\n\nИскате ли да "+
         "продължите без отмяна, като изтриете нива на отмяна ?    "

 80800 = "Грешка при запис на файл !"
 80801 = "Грешка при създаване на файл !"
 80802 = "Откажи"
 80803 = "Няма временно свободно място !"
 80804 = "Няма достаъчно свободна памет за тази операция !"
 80806 = "Грешка при четене на файл !"
 80808 = "Грешка при файл от клипборда !"
 80809 = "Невалидно въвеждане (-32768..32767) !"
 80810 = "Не е стандартен 44.1 kHz/16 bit/стерео WAV файл !"
 80811 = "Заменящият файл е твърде кратък !"

 80900 = "Позицията е извън границите на вълновия тип !"
 80901 = "Не е възможно да вкарате индекс на това място !"
 80902 = "Не е възможно да вкарате маркер за индекс върху друг маркер "+
         "на това място!"
 80903 = "Не е възможно да вкарате маркер за предпразнина върху друг "+
         "маркер на това място!"
 80904 = "Не е възможно да вкарате предпразнина на това място !"
 80905 = "Не е възможно да вкарате маркер за Трак върху друг маркер !"
 80950 = "ляв "
 80951 = "десен "

 81000 = "  липсващ семпъл"
 81001 = "  липсващи семпли"
 81002 = "  повтарящ се семпъл"
 81003 = "  повтарящи се семпли"
 81004 = " по-дълъг"
 81005 = "различни семпли"
 81006 = "Определи Пиково Ниво"
 81007 = "Определяне на Пиково Ниво"
 81008 = 410100
 81009 = "Сравняване на WAV Файлове"

 81100 = "Сравни WAV файлове"

 81101 = "EAC опции"
 81102 = "Опции при компресия"
 81103 = "Опции за метаданни"
 81104 = "Опции за устройство "
 81105 = "Опции за редактор на WAV файл"

 81200 = "     Търсене Начален Сектор"
 81201 = " Тестване..."
 81202 = " Тестване отказано"
 81203 = " Откриване отказано"
 81204 = " Не е намерен подходящ режим на четене"
 81205 = " Lead In & Lead Out"
 81206 = " Само Lead In"
 81207 = " Само Lead Out"
 81208 = " Нищо"
 81209 = " Грешка при четене на TOC"
 81210 = " Търсене..."
 81211 = " Търсене на Откъс..."
 81212 = " Няма Намерен Откъс"
 81213 = " Грешка при Четене"
 81214 = " Дискът Не Е Намерен в Офсет Базата Данни"
 81215 = " Не Е Намерен Диск"
 81216 = " Без Празнина"
 81217 = "Трак "
 81218 = "Улавяне на Тишина в Празнини"
 81219 = "Извличане"

 81300 = "Веднъж потвърдите ли, че устройството Ви поддържа C2 "+
         "показалци, можете да изберете опцията от Опции за "+
         "устройство за това устройство."
 81301 = "Възникна проблем при откриване на характеристиките за това "+
         "устройство. Или няма аудио CD в устройството, или EAC не е "+
         "могъл да открие валиден режим за четене. Моля, опитайте "+
         "отново или се върнете в предишния прозорец."
 81302 = "EAC не откри CD в устройството, което ще тества. Уверете "+
         "се, че е вкаран CD, съдържащ аудио тракове, в усройството, "+
         "чието име излиза най-отгоре в прозореца. Моля, опитайте "+
         "отново или се върнете в предишния прозорец."
 81303 = "EAC откри CD в усройството, но той изглежда не съдържа "+
         "аудио тракове. Уверете се, че CD съдържащ аудио тракове, е "+
         "вкарано в устройството, чието име излиза най-отгоре в "+
         "прозореца. Моля, опитайте отново или се върнете в предишния "+
         "прозорец."
 81304 = "EAC не можа да открие валиден режим за четене за това "+
         "устройство. Или устройството не се поддържа, или са нужни "+
         "някои ръчни настройки за устройството. Опитайте отново с "+
         "различен CD или се върнете в предишния прозорец."
 81305 = "Посоченият файл не е намерен, моля, проверете настройките."
 81306 = "Изберете LAME енкодер"
 81307 = "Невалиден email адрес!"
 81308 = "LAME Енкодер (LAME.EXE)"

 81400 = "Реална"
 81401 = "Изберете Път за Извличане по Подразбиране"

 81500 = "Прозорец за избор на CD-ROM устройство"
 81501 = "Подаване на freedb"
 81502 = "Невалиден адрес на сървър"
 81503 = "Само предоставяне през HTTP е възможно"
 81504 = " Готово"
 81505 = " Отказан"
 81506 = "Изтегли работещ списък със сървъри"
 81507 = "Премахване на Засечки"
 81508 = "Изберете Конзолен Енкодер"
 81509 = "Запази Отчет"
 81510 = "Програмни файлове (*.exe)"
 81511 = "Отчети на EAC (*.log)"

 81600 = "Тази функция всъщност ще запише данни на празния Ви "+
         "CD-R/CD-RW !\n\nCD-R не може да се запише отново след това. "+
         "Макар че CD-RW може да се изтрие и презапише.\n\nНаистина "+
         "ли искате да продължите ?"
 81601 = "Този CD не е празен !  "
 81602 = "Аудио Файлове (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "L3Enc MP3 Енкодер & Съвместими"
 81701 = "Fraunhofer MP3Enc MP3 Енкодер"
 81702 = "Xing X3Enc MP3 Енкодер"
 81703 = "Xing ToMPG MP3 Енкодер"
 81704 = "LAME MP3 Енкодер"
 81705 = "GOGO MP3 Енкодер"
 81706 = "MPC Енкодер"
 81707 = "Ogg Vorbis Енкодер"
 81708 = "Microsoft WMA9 Енкодер"
 81709 = "FAAC AAC Енкодер"
 81710 = "Homeboy AAC Енкодер"
 81711 = "Quartex AAC Енкодер"
 81712 = "PsyTEL AAC Енкодер"
 81713 = "MBSoft AAC Енкодер"
 81714 = "Yamaha VQF Енкодер"
 81715 = "Real Audio Енкодер"
 81716 = "Monkey Аудио Енкодер без Загуби"
 81717 = "Shorten Енкодер без Загуби"
 81718 = "RKAU Енкодер без Загуби"
 81719 = "LPAC Енкодер без Загуби"
 81720 = "Енкодер Дефиниран от Потребителя"

 81800 = "TAO Премахване на Празнини"
 81801 = "Премахват се TAO Празнини"
 81802 = "Изберете CUE Списък за Премахване на Празнини"
 81803 = "Само CD имиджи могат да се обработват (единичен файл) !"
 81804 = "Само некомпресирани файлове могат да се обработват !"
 81805 = "Само некомпресирани 44.1 kHz, 16 bit стерео файлове могат "+
         "да се обработват !"

 82000 = "Обложка на CD"
 82001 = "Мащаб на снимка : "
 82002 = "px"
 82003 = "Размер на снимка : "
 82004 = "kB"
 82005 = "Номер на първи трак :"
 82006 = "Продължи от последния трак"
 82007 = "Поле за коментар на ID3 таг"

 83000 = "Пусни CD"
 83001 = "Пауза"
 83002 = "Спри"
 83003 = "Просвири предишния трак"
 83004 = "Премини бързо назад"
 83005 = "Премини бързо напред"
 83006 = "Просвири следващия трак"
 83007 = "Извади CD"
 83008 = "Превключи изгледа на обложка"
 83009 = "Показване на обложка"
 83010 = "Изтегли метаданни от онлайн БД"
 83011 = "Предай наличните метаданни към избраната БД за метаданни"
 83012 = "Свържи се с freedb уебсайт"
 83013 = "Извличане на избраните тракове в WAV"
 83014 = "Извличане на избраните тракове в избран формат за "+
         "компресиране"
 83015 = "Извличане на целия диск във WAV имидж и CUE списък"
 83016 = "Отвори прозореца за запис на CD"
 83017 = "Запази обложката във файл"
 83018 = "Изображение"

 84000 = "Тестовата версия на GD3 доставчика на метаданни \nе "+
         "инсталирана заедно с EAC. \nИскате ли да ползвате тестовата "+
         "версия с 10 албума за търсене \nкато текущ доставчик на "+
         "метаданни? "
         

