El castellano hablado en Galicia

- Características del castellano hablado en Galicia
- Problemas ortográficos
- Problemas de morfología
- Problemas de sintaxis
- Problemas de léxico

« Anterior | Siguiente »

# Problemas ortográficos

Hay que tener mucho cuidado y no confundir las reglas ortográficas del gallego y del castellano a la hora de redactar un texto en una u otra lengua. Estas son algunas de las letras o grafías que más confusiones producen:

Grafías | Gallego | Castellano
- i > -y | Hai, mui | Hay, muy, voy
-ct- > -t- | Subjectivo, adjectivo, objectivo | Subjetivo, adjetivo, objetivo
b > v | Móbil, inmóbil, avogado | Móvil, inmóvil, abogado
-bs- > -s- | Substantivo, substancia | Sustantivo, sustancia
h- > Ø | Aí, harpa, Henrique | Ahí, arpa, Enrique
Ø > h- | Ola!, ombro, úmero | ¡Hola!, hombro, húmero

« Anterior | Siguiente »

Obra colocada bajo licencia Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 3.0 License